Si, Sn or the like is preferable for the first element, and Co, Fe, Cu, Ni or the like is preferable for the second element. 第1元素としてはSiまたはSnなどが好ましく、第2元素としてはCo,Fe,CuまたはNiなどが好ましい。 - 特許庁
The second disk control unit transmits and receives data corresponding to the transferred command via the first disk control unit. 第2のディスク制御部は、転送されたコマンドに対応するデータを第1のディスク制御部を介して送受信する。 - 特許庁
The N+ type first collector region 2 is so formed as to be enclosed with the second collector region 3 in top view. N^+形の第1のコレクタ領域2を平面的に見て第2のコレクタ領域3で包囲されるように形成する。 - 特許庁
Other speakers 11FL, 11FR are arranged at positions distant from the first and second speakers to the listener. 第1および第2のスピーカよりもリスナに対して離れた位置には、他のスピーカ11FL,11FRが設置されている。 - 特許庁
The endoscope 1 comprises a first drive means 31 and a second drive means 30 both for driving the treatment instrument 2. 内視鏡1には、処置具2を駆動させる第一駆動手段31と第二駆動手段30とが設けられている。 - 特許庁
Second time data matching the recording and playback apparatus is generated based upon previously added first time data. 予め付加された第1の時刻データに基づいて、当該記録再生装置に適合する第2の時刻データを生成する。 - 特許庁
The first fixed side rail 31 and the second fixed side rail 35 are coupled with each other by a rigid frame 60. 第1の固定側レール31と第2の固定側レール35が剛体フレーム60によって互いに結合されている。 - 特許庁
Consequently, the inside of the via hole 12 is filled up with the first and second embedded films 13 and 14. その結果、ヴィアホール12内は第1埋め込み膜13と第2埋め込み膜14との2層で埋め込まれることになる。 - 特許庁
The values of first and second parameters targeted for optimization are set to intermediate values in respective set ranges. 最適化処理の対象となる第1のパラメータと第2のパラメータの値を、それぞれの設定範囲の中間値に設定する。 - 特許庁
A reflection plate 108 is disposed while being spaced apart from the front face, whereon the first and second slot antennas are formed, for a predetermined distance (h). 反射板108を、第1及び第2のスロットアンテナが形成された面から所定の距離h離して配置する。 - 特許庁
To correct spherical aberration caused by difference of thickness of substrates of first and second optical recording mediums with a phase optical element. 第1,第2光記録媒体の基板厚さの異なりによって生じる球面収差を位相光学素子で補正する。 - 特許庁
In addition to a first injector 50, the fuel injection control device comprises a second injector 70 capable of jetting the fuel into an intake port 18. また、第1インジェクタ50とは別に、吸気ポート18に燃料を噴射可能な第2インジェクタ70を設ける。 - 特許庁
The second portion 9 of the interface unit can be pivoted with respect to the first portion 10 of the interface unit 6. インターフェース・ユニットの第2の部分9はインターフェース・ユニット6の第1の部分10に対して回転自在可能である。 - 特許庁
The distal portion 522 has at least first and second retractable arms 524 which releasably hold a suture 40 within the blood vessel. 先端部は、血管内で解放可能な状態で縫合糸40を保持する第1、第2の後退可能アーム524を有する。 - 特許庁
The first and second shielding member 151, 161 are hung in the path W1, which shields the X ray. 第1及び第2の遮蔽部材151,161は、通路W1内に吊り下げられており、X線の遮蔽が可能である。 - 特許庁
In certain embodiment, the first degradation zone has the degradation rate faster than that of the second degradation zone. ある実施形態において、上記第一の分解ゾーンは、上記第二の分解ゾーンより速い分解速度を有し得る。 - 特許庁
Laser beams reflected by a disk are converged to first and second directions to introduce an astigmatism. ディスクによって反射されたレーザ光を第1の方向と第2の方向に収束させて非点収差を導入する。 - 特許庁
The first wire support part 20 and the second wire support part 30 are portions to which a part of a wire is fixed, respectively. 第一電線支持部20及び第二電線支持部30は、それぞれ電線の一部が固定される部分である。 - 特許庁
The transfer chamber 10 extends in an X direction and includes a first transfer region 10-1 and a second transfer region 10-2. 搬送室10は、X方向に伸び、第1搬送領域10−1と第2搬送領域10−2を含む。 - 特許庁
The plurality of detection circuits U are divided into a plurality of first detection circuits U1 and a plurality of second detection circuits U2. 複数の検出回路Uは、複数の第1検出回路U1と複数の第2検出回路U2とに区分される。 - 特許庁
Then, the second, the third, ... tracing processing and merging processing are repeated as in the first processing until the total cost is worsened. その後、このトータルコストが悪化するまで、1回目と同様に、2回目、3回目、…のトレース処理およびマージ処理を繰り返す。 - 特許庁
The first resin layer 21 and the second resin layer 22 are structured with a resin material 2, the compositions of which are the same or different. 第1樹脂層21と第2樹脂層22とは組成が同一または異なる樹脂材料2で構成されている。 - 特許庁
The insulated gate transistor includes a semiconductor substrate, a first metal layer, a second metal layer, an insulating layer, and a plating layer. 絶縁ゲートトランジスタであって、半導体基板と、第1金属層と、第2金属層と、絶縁層と、メッキ層を有している。 - 特許庁
In the pixel part, one or both of a first wiring 104 and a second wiring 105 are provided to each row. 画素部では、行毎に、第1配線104および第2配線105の両方または一方が設けられている。 - 特許庁
The optical scanning device 100 includes: a light source 10; a polygon mirror 15; a first scanning lens 16; and a second scanning lens 17. 光源10と、ポリゴンミラー15と、第1走査レンズ16と、第2走査レンズ17とを備えた光走査装置100。 - 特許庁
Subsequently, a non-wiring part is formed on the adhesive portion by a second processing method different from the first method. その後、接着部上の非配線部を第1の加工方法とは異なる第2の加工方法によって形成する。 - 特許庁
The molded parts set is provided with: a first die 114; a second die 124; and outer circumferential parts 111, 112, 113, 121, 122, 123. 本発明に係る成形部品セットは、第1金型114、第2金型124および外周部品111,112,113,121,122,123を備える。 - 特許庁
A wireless network 300 with a star topology has a first central node 101 and a second central node 301. スタートポロジを有する無線ネットワーク300は、第1の中央ノード101および第2の中央ノード301を有する。 - 特許庁
By a printing method, the bump electrodes corresponding to the size of the first opening and the second opening for covering are provided. また、印刷方式により、第1開口部および第2開口部の大きさに対応したバンプ電極をそれぞれ設ける。 - 特許庁
Furthermore, the document creation device 10 notifies a second terminal 30 that the input has been received from the first terminal 20. さらに、文書作成装置10は、第1端末20から入力を受け付けたことを第2端末30に通知する。 - 特許庁
The wireless tag operation system has a wireless tag, a first communication apparatus and a second communication apparatus. 本発明の無線タグ運用システムの一態様は、無線タグ、第1の通信装置及び第2の通信装置を有する。 - 特許庁
The average particle size of the plurality of second particles 5 is smaller than the average particle size of the plurality of first particles 4. 複数の第2粒子5の平均粒径は、複数の第1粒子4の平均粒径よりも小さく構成されている。 - 特許庁
The second electrode is provided on a side surface of a part between a light-emitting layer and a first main surface in the semiconductor layer. 第2の電極は半導体層における発光層と第1の主面との間の部分の側面に設けられた。 - 特許庁
The first side magnetic shield and the second side magnetic shield electrically insulate the upper magnetic shield from the lower magnetic shield. 第1のサイド磁気シールドおよび第2のサイド磁気シールドは、下部磁気シールドから上部磁気シールドを電気的に絶縁する。 - 特許庁
When the first mass storage device is in its unavailable state, a storage controller only accesses a second mass storage device. 第1マスストレージデバイスがその利用不可能な状態にあるとき、ストレージコントローラは、第2マスストレージデバイスだけにアクセスする。 - 特許庁
The interval of the opposing second sides in the m-axial direction is wider than the interval of the opposing first sides in the a-axial direction. 対向する第2の辺のm軸方向の間隔は、対向する第1の辺のa軸方向の間隔よりも広い。 - 特許庁
A first side magnetic shield and a second side magnetic shield are disposed between the upper magnetic shield and the lower magnetic shield. 第1のサイド磁気シールドおよび第2のサイド磁気シールドは、上部磁気シールドと下部磁気シールドとの間に配置される。 - 特許庁
When the music ends, the number of differences so far between the model performance and the actual performance is compared with a first and a second thresholds. 曲終了の場合、それまでの見本演奏と実演奏のずれの個数を第1および第2の閾値と比較する。 - 特許庁
The gate electrode 51 is formed to cover the whole of the first and second low concentration regions 31A and 32A. ゲート電極51は、第1および第2低濃度領域31Aおよび32Aの全部を覆うように形成されている。 - 特許庁
The medical line manager is integrated into at least one of the first surface, the second surface, and the side surface of the siderail. 医療用配線マネージャーは、サイドレールの第1表面、第2表面、及び側面の少なくとも一つに組み込まれる。 - 特許庁
The guide wire 1 includes a first wire 2, a second wire 3, and a tubular connecting member 4 connecting them together. ガイドワイヤ1は、第1のワイヤ2と、第2のワイヤ3と、これらを接続する管状の接続部材4とを有している。 - 特許庁
The closed container 2 includes a first flange 12, a second flange 32, a cover member 50, a plurality of bolts, and a plurality of seal members. 密封容器2は、第1フランジ12、第2フランジ32、カバー部材50、複数のボルト、複数のシール部材を有する。 - 特許庁
The insulating layer is arranged on the insulating substrate, and the insulating layer includes a through-hole, a first end part, and a second end part. 前記絶縁層は、前記絶縁基板に配置され、前記絶縁層は、スルーホールと、第一端部と、第二端部と、を含む。 - 特許庁
A clock signal having a positive phase is applied to a circuit constructed by the first switching element 21 and the second switching element 22. 本発明では、第1スイッチ素子21及び第2スイッチ素子22からなる回路に、正相のクロック信号を印加する。 - 特許庁
This system for mixing four components K1, K2, K3, K4 has a first syringe arrangement 10 and a second syringe arrangement 20. 第一及び第二シリンジアレンジメント10,20を有する、四つの成分K1,K2,K3,K4を混合するためのシステム。 - 特許庁
The area first heated in the second high frequency heating step is converted to the martensite structure including the spherical carbide. 第二高周波加熱工程で初めて加熱された領域は、球状炭化物を含むマルテンサイト組織に変態する。 - 特許庁
A dehumidification is performed by a first adsorbent 3a and the air subjected to the dehumidification undergoes further dehumidification by a second adsorbent 5a. 第1吸着剤3aにて除湿し、その除湿した除湿空気をさらに第2吸着剤5aにて除湿する。 - 特許庁
This coupling yoke 50 for the two-stage Cardan universal joint comprises a first yoke part 52 and a second yoke part 54. 本発明による二段式カルダンユニバーサルジョイント用カップリングヨーク(50)は、第1のヨーク部分(52)及び第2のヨーク部分(54)からなる。 - 特許庁
Further, a fourth electrode 32 for supplying the ground potential is provided between the first electrode 14 and the second electrode 15. さらに第1の電極14と第2の電極15間に接地電位を供給する第4の電極32を配置する。 - 特許庁
The signal generation circuit 6A controls rise or fall timing of the plurality of first and second control signals. 信号生成回路6Aは、前記複数の第1、第2制御信号の立ち上がりまたは立ち下がりのタイミングを制御する。 - 特許庁