「Forget」を含む例文一覧(3963)
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 79 80 次へ＞- Don't forget to give us a ring when you arrive in Kyoto.
京都に着いたら必ず私たちに電話をしてください。 - Tatoeba例文 - Don't forget to bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないので、忘れずに傘を持って行きなさい。 - Tatoeba例文 - to be absent minded and forget or not realize what one should do
ぼんやりして,する事を忘れたり気づかなかったりする - EDR日英対訳辞書 - I am sure that I will never forget those experiences.
私は決してそれらを解決することはできないでしょう。 - Weblio Email例文集 - I will never forget the things you have done for me.
私にあなたがして下さったことは決して忘れません。 - Weblio Email例文集 - Are there students who forget to register for courses in your country, too?
そちらでも履修登録をし忘れる学生はいますか？ - 時事英語例文集 - If we forget to send New Year's cards, we can send winter greeting cards.
年賀状を出しそびれたら寒中見舞いを出します。 - 時事英語例文集 - It's typical of him to forget to bring a present.
プレゼントを持ってくるのを忘れるとはいかにも彼らしい. - 研究社 新英和中辞典 - Let's not forget what is at issue here.
ここで一番問題になっていることを心に留めておこう - Eゲイト英和辞典 - They never let me forget the mistakes I made.
彼らは私がやった失敗を決して忘れさせてくれない - Eゲイト英和辞典 - Forget all results of stat(path) for path starting with prefix.
prefix で始まる path に対する stat(path) の結果をすべて忘却します。 - Python - Don't forget your promise to write me every week.
私に毎週手紙を書くという約束を忘れないでね - Eゲイト英和辞典 - People tend to forget about the spiritual things these days.
最近人々は人生の精神的な面を忘れがちである - Eゲイト英和辞典 - Forget about our former talk, it's all water under the bridge.
我々の以前の話は忘れなさい，全ては過ぎたことだ - Eゲイト英和辞典 - Forget any preconceptions you have about the objectionable fishy taste of the bluefish.
青魚のいやな「生臭さ」についての予断は捨てること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I didn't forget for one day that i'm your husband.
俺は 一日だって君の夫だって事を 忘れた事はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay I will revisit it before I forget the feeling now.
よし 今の感じを忘れないうちに おさらいだってばよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And when schindler's list demanded that they never forget
『シンドラーのリスト』は 虐殺を忘れてはいけないと訴えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I try to forget that you have a wife, but you have a wife.
あなたに奥さんがいる事を忘れようとしてるのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "I am very grateful to you, and shall never forget your kindness."
「心から感謝しますよ、ご親切は決して忘れません」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - "kindly forget my existence, ladies and gentlemen, for a few minutes."
「皆さん、どうか数分間、僕の存在を忘れてください。」 - James Joyce『死者たち』 - Did you forget to hand it in by this afternoon?
今日の午後までにそれを提出するのを忘れていたのですか？ - Weblio Email例文集 - Every day he had been trying to forget about her but he couldn't.
彼は毎日彼女の事を忘れようとしたが、できなかった。 - Weblio Email例文集 - I won't forget the week that I spent with everyone.
私は皆さんと過ごした一週間を絶対に忘れません。 - Weblio Email例文集 - We cannot forget that Mother Nature was wonderful at that time.
その時の大自然が素晴らしかった事が忘れられません。 - Weblio Email例文集 - You must not forget to put your name tag on this golf bag.
あなたはゴルフバッグに名札を付けるのを忘れてはいけません。 - Weblio Email例文集 - Please come don't forget to bring your boarding pass with you.
あなたの飛行機の搭乗券を忘れずに持って来てください。 - Weblio Email例文集 - I cannot forget the peaceful expression on her face as she died.
私は彼女の安らかな死に顔を忘れることができない。 - Weblio Email例文集 - He has to make sure not to forget to buy a notebook.
彼はノートを買うのを忘れないようにしなくてはならない。 - Weblio Email例文集 - The main thing is to not forget that there is always a tomorrow.
明日は必ず来るということを忘れないことが肝心です。 - Weblio Email例文集 - I won't forget meeting that magnificent politician.
私はあの偉大な政治家に会ったことは決して忘れないだろう。 - Weblio Email例文集 - We will never forget your kindness and sincerity.
私たちはあなたの親切と誠実さを忘れることはありません。 - Weblio Email例文集 - Don't forget to take your umbrella when you leave.
お帰りのさいには傘をお持ちになるのを忘れないでください。 - Tanaka Corpus - Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.
いまどき良い仕事はなかなか得がたいのを忘れないでね。 - Tanaka Corpus - We used to come here to forget about the world.
世間のことを忘れるために 私たち よくここに来ていたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh yeah reporter hong. you didn't forget the appointment we made last time did you?
あぁ ホン記者前回した約束を忘れていませんよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This means you can forget about the equations
つまり方程式は忘れて 相互作用そのものを観察すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That's right, if it's several days, you can forget the schedule
そうだぞ 仮に数日間なら予定を忘れるくらいで済むが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll never forget that one girl looked in her father's eyes
私は一生忘れません ある少女が父親の目を見て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You will forget how to use the knowledge
今まで蓄えてきた知識の使い方を 忘れるということだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I cannot drink any longer, but I like to forget that.
私もはや飲むできないしかし私それを忘れるのが好き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't forget: creativity starts when you cut a zero from your budget.
創造性は 予算から 一つゼロを取るところから始まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Damn you! did you forget that we ordered before that guy?!
その者より オレのほうが 先に 注文 頼んだのを 忘れたのか!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Did you forget that yesterday was her birthday?
昨日はあいつが誕生日だったことも忘れてたんじゃないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Trust me, angie would never forget about the time we hid in the cement factory.
アンジーはセメント工場に 隠れた事は 絶対忘れないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You really think that I would forget your birthday present? van pelt.
僕が君の誕生日プレゼントを忘れると 本当に 思ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, don't forget we got that thing at ida's on saturday...
そうだ、忘れないで、 アイダの事が 土曜日にあるわ、一周忌よ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You seem to forget who I am, a man with business interests.
君は私が誰だか忘れたようだ 事業に関心がある人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not flora, it's about bianca, I do not forget deborah.
フローラじゃねえよ ビアンカの話だよ。 デボラも忘れるんじゃないよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Forget it! say it. who is it? I said it's
忘れて- 言えよ 誰だ -言っても分からない人だと言ったでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
