「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 115 116 117 118 119 120 121 122 123 .... 269 270 次へ＞
  • I was watching the news and wondering if it was even worth getting dressed.
    ニュースを見て 考えてたんです 服を着る価値があるのか、って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why would the victim's assistant be getting a text from a bitter rival on the morning after the murder?
    どうして 元助手にライバルから? それも殺人後の朝だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're also getting reports tonight the two could be linked to a double homicide.
    また 今夜2人の殺人に 関連してると報告を受けました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ah, what kind of a man is he that you have to lie and say that you're getting married?
    結婚するって嘘つくだなんて一体どんな男なんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we ended up actually getting the money to build this robot, which was nice.
    幸いにも 資金を得て このロボットを作れることになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to japan
    最終的に数匹が 日本の水族館に取引されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not like you're going on your first date or getting your first driver's license in your 30s.
    30代 初デート 免許取りたての 思い出じゃねえんだからよ~! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Funny, I didn't have any problems getting malcolm's friends to talk.
    変ね 私は何の 問題もなかった マルコムの友達に話を聞く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How come they blame the bullies for mrs. henderson getting killed?
    どうしてヘンダーソンさんを殺したから いじめっ子の責任になったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He already has a boyfriend, and he's getting friendly with another boy!
    もう ちゃんと彼氏がいるのに他の男の子ともいい感じなの! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Attorney seo, could your condition be gradually getting worse?
    ソ弁護士 もしや体調が段々と悪くなってきてるんじゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is it just me, or is it getting harder to tell these tourists apart?
    気のせいかな それか難しくなったの 観光客の見分けかた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The number of people left is getting low, so I came to such a place
    残り人数が少なくなってきたからこんなとこまで来たのね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we keep getting wells that are farther away from the ground.
    そして地面から遥か遠い油田を獲得し続けているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it's being piloted in a school where the students are already getting
    なぜなら 既に出来る学生に対して実験しているからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not the only one doing it, a lot of other people are getting into it.
    こういうことは 私だけでなく たくさんの人がやっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't really know but you are getting married to this guy called mr. otaka, right?
    よく分かんねえけど オタカさんって奴と 結婚してえんだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even when i'm having my tea in the bath getting into fucking bed...
    お茶を飲んでいるときでも 風呂の中でも ベッドに入るときも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you insist on getting in our way when you don't even have evidence
    証拠もないのに これ以上 私達の邪魔をするというなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you can't let the fear of getting hurt stop you from opening up to someone you care about.
    傷つく事を恐れても 人を好きになるのは 止められない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nioumiya was suspicious of Kaoru who was getting closer to Naka no miya.
    中の君に親しく近付く薫に、匂宮は警戒の念を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I make a practice of getting up at seven and having breakfast at eight.
    私はいつも 7 時に起きて 8 時に朝食をとることにしている. - 研究社 新和英中辞典
  • Let's check whether the bone is broken by getting it X‐rayed.
    骨が折れてないか一応レントゲンをとって検査してみましょう. - 研究社 新和英中辞典
  • On they ran, getting ahead [taking the lead (先頭を争って)] by turns, through streets and over hills.
    2 人は街を抜け丘を越え, 追いつ追われつ走り続けた. - 研究社 新和英中辞典
  • After getting off the bus, I came back home directly without stopping anywhere.
    バスを降りると, どこにも立ち寄らずに真っすぐに家に帰った. - 研究社 新和英中辞典
  • How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
    医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。 - Tanaka Corpus
  • The gap between rich and poor is getting wider.
    裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 - Tanaka Corpus
  • I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies?
    知事がタバコ会社から賄賂をもらっていたらしいじゃないか。 - Tanaka Corpus
  • Is this symptom getting better or worse?
    症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。 - Tanaka Corpus
  • I want to take things one step at a time without getting flustered. I want to live for the moment.
    焦らずに、目の前のステップを一つ一つのぼっていきたい。 - Tanaka Corpus
  • I went to the Boss in hope of getting a raise.
    昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。 - Tanaka Corpus
  • I am getting married to the most beautiful girl in town.
    実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？ - Tanaka Corpus
  • I feel like I'm just getting comfortable with my homemaking chores.
    最近主婦業がやっと板についてきたって感じなのよねえ。 - Tanaka Corpus
  • If I should be late getting home, please don't wait up for me.
    仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。 - Tanaka Corpus
  • It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
    もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 - Tanaka Corpus
  • Professor Brown is very pleased about getting his book published.
    ブラウン教授は自分の本が出版されるのを大変喜んでいる。 - Tanaka Corpus
  • Getting to the bus stop, he found the bus had left.
    バス停に着いた時、彼はバスがもう出てしまったことに気づいた。 - Tanaka Corpus
  • In South Korea, triangle onigiri sold in CVS is getting popular.
    韓国でもコンビニエンスストアの三角のおにぎりの人気が出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This condo is getting old. Why don't we redecorate to give it a fresh feel?
    うちのマンションも古くなったから、リフォームして気分を換えるか。 - Tatoeba例文
  • At times of poor health, getting plenty of sleep is the best medicine.
    具合が悪い時は、睡眠をたっぷり取るのが一番の薬だよ。 - Tatoeba例文
  • I won't be getting married this year. In fact, I may never get married.
    今年は結婚しない。実は、一生結婚しないかもしれない。 - Tatoeba例文
  • With the toilet queue getting too long, do you think we'll make it back in time for the curtain?
    トイレの列が長すぎて開演に間に合わないかもしれない。 - Tatoeba例文
  • I know it's an intrusive question, but do you think you'll be getting married to Tom?
    突っ込んだこと聞くけど、トムとは結婚とかまで考えてるの？ - Tatoeba例文
  • We ran out of time just as the discussion was getting interesting
    議論が面白くなってくると私たちは時間を使い果たした - 日本語WordNet
  • Things are getting the better of me.
    気が変になりそうです - 場面別・シーン別英語表現辞典
  • How about consulting a doctor and getting sedatives prescribed?
    医者に相談して鎮静剤を処方してもらうのはどうでしょうか。 - Tatoeba例文
  • The gap between rich and poor is getting wider.
    裕福な人々と貧しい人々との格差はますます広がっている。 - Tatoeba例文
  • I hear the governor's been getting money under the table from tobacco companies.
    知事がタバコ会社から賄賂をもらっていたらしいじゃないか。 - Tatoeba例文
  • I am getting married to the most beautiful girl in town.
    実はね、この地域で一番の美女と結婚する事になったんだ？ - Tatoeba例文
  • Is this symptom getting better or worse?
    症状は良くなってきていますか。それとも悪くなってきていますか。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 115 116 117 118 119 120 121 122 123 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について