「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 118 119 120 121 122 123 124 125 126 .... 269 270 次へ＞
  • Tell me, fusco, how is it everybody around you winds up getting killed?
    フスコ教えてくれ 皆んなはどんな様子だ 殺されて終わりにするのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Laurel, in 24 hours, peter declan is lying down with a needle in his arm, and he's not getting up.
    ローレル 24時間で ピーターデクランは死ぬ 時間がない 彼は死んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting his men back was not part of the original plan.
    部下を取り戻すことは 元々の計画の一部分ではなかったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So why would they be getting diseases of aging until their old?
    彼らが年老いるまで 老化に関連した病気になりえましょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let me know when I can start defleshing the bones and getting rid of the staining.
    肉組織を剥がして 染色を取り除く時は 教えてくださいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting angry at such a simple stuff and living alone in your loneliness
    つまらないことに こだわって 一人っきりで 孤独に生きていくか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Only problem I can foresee is getting you ready in time.
    考えられる問題は ひとつだけ 君たちの準備が間に合うかどうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So getting engaged is in the back of his mind because he is busy making weapons?
    それで 武器を作る為に婚約の事が頭にないって事なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why, exactly, has your office set up its own investigation without getting authorization from fbi headquarters?
    つまりきみたちは fbi本部からの承認なしに それを行ったと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Basically what we're getting out of all these connections
    こうしたあらゆるつながりから私たちが作り出そうとしているのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We believe we're getting very close to something practical and affordable.
    実用的で手ごろな値段の物に近づいていると 確信しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That laptop may be our only hope of getting ordoz's life back.
    そのラップトップは、 唯一の手掛りかもしれない オルドの人生を取り戻す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's keeping that man alive, getting him to washington, and saving the whole damn world.
    博士をワシントンへ 連れて行き この荒れた世界を 救うっていうな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not getting the facts investigated could forego future financing.
    事実関係 調査してもらわん事には 今後の融資 見送る可能性も。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting very cold. the northern hemisphere had massive growing ice sheets.
    とても寒く 北半球には 巨大に発達した氷床がありました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm the strongest, I have the best chance of getting to the boat.
    僕が最も頑健だから ボートを持って帰る絶好の機会がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just want to forget that this terrible thing ever happened and get on with getting my life back.
    このひどい出来事を忘れて 早く人生を 取り戻したいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know how you're getting the money to save your sister's life.
    君が妹の命を救うためにどうやって大金を手にしているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can still wallow in your misery. just do it while you're getting dressed.
    まだ惨めさの中でもがいていていいわよ 服を着るまでの間は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When you get to 13 pies, you've got 75 percent chance of getting a pie now.
    「よし じゃあ 13 個までいったら出てくる確率を 75% に引き上げよう」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we turn this settlement down, the case could drag on for years and we could end up getting nothing.
    和解を断れば 裁判が長引き 俺たちは何も得られない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You end up getting very honest, candid, sincere responses
    多くの場合心を動かされる、素直で、率直な、偽りのない反応を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, steady state doesn't mean that things are getting better
    ただし、定常状態といっても、良くなっているわけではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're talking about getting married.
    俺たちは結婚のことを話していた そこで彼女がお前をパーティーに誘った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you really want to study, you can still do it even after getting a job.
    本当に勉強したかったら 就職した後でもできるでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're getting the radiation therapy with me today, right?
    今日は先生と一緒に放射能治療を始めるのは知ってるよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I think this every time, but I think it keeps getting worse.
    毎回毎回思うけど その度に渾身されてっる 気がするするよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We need to do a better job of getting out in front of this thing.
    私達はもっといい仕事をしないと この形勢から抜け出すの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Looks like your woman's getting the better of you, if you can call that a woman.
    自分の女に負けちまったようだな あれを女と呼べるならだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm seriously pissed we're not getting paid for this.
    私は本気でうんざりしてる 我々はこれの代金を受け取ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A matter of fact, last couple of weeks, i've been getting calls from another girl
    ああ 実を言うと 2,3週間前に 別の女から 電話が入ってきてな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm just still can of getting used to my new strength.
    私はまだ得ることができます 私の新しい力に使用されます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's when you start getting costumes and props that I get nervous.
    私がイライラするのは あなたが衣装や小道具に 凝り始める時よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seemed like you were getting tossed around by the challenger's trap in the start of things
    序盤は チャレンジャーのトラップに 翻弄されたように見えましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I only care about one thing, getting us safely home, and that includes peter quinn.
    一つだけお願い 私たち全員、ピーター・クインも 無事に帰国すること - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, those things. they kept getting in the way, so I sent them off to my parents' house.
    《あんなもん 邪魔だったから 私の実家に送っちゃったわよ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Unless you have a better idea, this is our only chance of getting home.
    いいか、あんたに 良いアイデアがない限り、 これが唯一の帰るチャンスだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First, don't just stand by the sidelines when you see someone getting hurt.
    1つ目は 誰かが傷つけられるのを見たら 傍観者にならないこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then perhaps there was no meaning in getting married in the first place, I thought.
    そもそも じゃあ結婚する意味は なかったんじゃないのかな って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And they don't prevent the insect from getting inside the plants.
    虫が植物の中に入ってしまうのを 防ぐことはできないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I love my brother, but I am sure as shit not in love with my brother, if that's what you're getting at.
    兄が大好きだけど 恋愛ではない そういう意味ならば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you think I like carving 20 pumpkins and getting squash guts under my nails?
    カボチャの彫刻なんか 好きだと思うか 爪の下で腸を潰すのが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But, my parents were fiercely opposed to me getting married to the man I was in love with.
    でも 私が好きになった人との 結婚は 親に猛反対されて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting back on the job, for you, is all about moving forward from a moment you can never take back.
    仕事に戻りたいなら 前に進むのよ もうやり直せないのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're getting paid for your work as member of the revital team
    お前は 地域おこし協力隊の仕事で給料もらいよるけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I bet getting stabbed was the biggest rush of his life.
    刺された時 彼は人生で最高の快感を 感じていたに違いないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your man wasn't getting answers, so I stepped in.
    納得のいく答えを得られなかった、 だから私が介入したまでです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why are you getting yourself upset over something that happened years ago, baby?
    どうして昔のことを そんなに悩んでいる? 数年前の話でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Agent darcy's getting a search warrant for his brother manny's house and car.
    ダーシー捜査官が兄のマニーの 家と車の捜索令状を取ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A local newspaper is coming to interview us about getting runnerup at roboone, remember?
    地元の新聞社がrobo-one準優勝のインタビューに来るっ言ったでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 118 119 120 121 122 123 124 125 126 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について