「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 269 270 次へ＞
  • Better call the boat, ll 'em she's getting a really big bundle of firewood
    船に電話したらいい 彼女が巨大な薪を見つけたとでも言えよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hes been active for years getting the communities to make crime prevention maps.
    地域に根差した防犯マップ作りの 活動を 長年 行っているの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting coffee and treating patients are two completely different matters.
    患者を治療するのとコーヒーを差し出すのは二つとも全く違います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Couldn't really trust what they were getting from disney.
    その会社がディズニーからなにを得ているのか信じられなくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you said yes, because if you want to talk about getting more women into leadership roles
    あなたは そうだと言ったんです 女性のリーダーを増やしたいなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So our best shot at getting in is a back classified research entrance.
    それで 入る場所の最高の狙いは 研究室の機密の入り口だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't run from your past, at least not without getting shot at, right?
    過去から逃げる事はできない 少なくとも撃たれなかったでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he finds out what happens in his past, getting treatment will be very helpful for him.
    過去に何があったか分かれば治療の大きな助けになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, the only way you guys are getting in there tonight is vip bottle service.
    あなた方が唯一 今夜入場出来る方法は vipボトル・サービスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Show them why so many good men died getting you this far.
    善良な男が死んだ理由を見せてやる お前を運んでいる理由を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't think there's any other way of getting instant feedback that way.
    このように瞬時にフィードバックを得られる方法は他にないでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is my suggestion for getting people to finish their course of antibiotics.
    これは抗生物質をきちんと全部服用させるための提案です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thanks to red skelton and lucille ball, folks are getting their jollies at home now.
    レッド・スケルトンと ルシル・ボールのお蔭で 皆家で楽しんでいられるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So there is a big challenge in getting the schools to work.
    教育を機能させるという 大きな課題に直面しているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey. so, all the food that we're not getting, you guys are giving away to the factionless?
    おぃ、全ての食料が俺たちに 廻って来ていないじゃないか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why, exactly, has your office set up its own investigation without getting authorization from fbi headquarters?
    つまりきみたちは FBI本部からの承認なしに それを行ったと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know how you're getting the money to save your sister's life.
    君が妹の命を救うために どうやって大金を手にしているのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You are heading down a dark path, and you'll wind up getting yourself killed.
    あなたは暗闇への道を進んでる 結局自殺する羽目になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Just so we're perfectly clear. I just had to kill my own brother. ...because you guys keep getting beat up by some girl!
    自分で兄さんを殺したんだ お前らが女を殺すから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition to having me wait for the rent, such as getting food up to this.
    家賃待ってもらう上にこんな、 食べ物までいただいてしまって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to avoid getting into trouble, stop lying and tell us the truth now.
    面倒なことになりたくなかったら 嘘はやめて 真実を話して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, the only way you guys are getting in there tonight is vip bottle service.
    あなた方が唯一 今夜入場出来る方法は VIPボトル・サービスです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is getting stronger than goku no tane tensouichi martial arts club!
    悟空のやつ 天下一武道会の時より また うんと強くなってる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of getting injured while riding a tricycle and receiving huge reparations from the company!
    三輪車で怪我をして、企業から莫大な賠償金をせしめたり! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm so sorry, finch, but this guy is too used to getting his own way.
    申し訳ない、フィンチ しかし、この男 思いどうりに事を運んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As we crawled forward, militarystyle, with the ceiling getting ever lower
    低い天井が さらに低くなる中を 軍隊式に ほふく前進で進み - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, look, you tell me about this getting back into heaven crap and i'll end this quick.
    いいか 天国に戻る件を 俺に話せば すぐに終わらせてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh boy, you would not have believed it I came this close to getting hit by a train..
    ああ 信じられんことが 列車に轢かれかけて すんでのところで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's said that if you don't clean your room frequently, you'll miss out on getting married.
    部屋の掃除をこまめにしないと 婚期を逃すといわれています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're getting nowhere this way. Now let's try throwing our weight around (a bit).
    こんなことではらちがあかない. 一つ荒っぽい手を使ってみるか. - 研究社 新和英中辞典
  • As a result of advances in communication technology, the world is getting smaller and smaller.
    コミュニケーション技術の発達により世界はどんどん狭くなっている. - 研究社 新和英中辞典
  • My father always avoids getting involved in our family quarrels and just looks on indifferently.
    うちの父はいつも家族のけんかには高みの見物をきめこむ. - 研究社 新和英中辞典
  • In these early stages of the campaign, that candidate is getting off to a very slow start.
    選挙の序盤戦ではあの候補の立ち後れが目立っている. - 研究社 新和英中辞典
  • I value my good name too much to risk it by getting involved with such a dubious business.
    私は名を惜しむから, そんな危ない仕事にはかかわりません. - 研究社 新和英中辞典
  • I haven't had [been getting] enough sleep lately, so I keep nodding off at work.
    どうも最近は寝不足気味で, 仕事中についうとうとしてしまう. - 研究社 新和英中辞典
  • How are you getting along?―（普通は）―I trust you are in the enjoyment of good health.
    如何御消光被遊候哉｛いかがごしょうこうあそばされそうろうか｝ - 斎藤和英大辞典
  • Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
    鳥は時々、飛行機の障害となって事故の原因となることがある。 - Tanaka Corpus
  • Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes.
    鳥は時たま、飛行機の生涯となって事故の原因となることがある。 - Tanaka Corpus
  • I hoped things would get better, but as it is, they are getting worse.
    事態はよくなると期待していたが、実際はますます悪化している。 - Tanaka Corpus
  • I asked the waiter to see about getting us a better table.
    私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。 - Tanaka Corpus
  • I'm getting a spare tire around my waist. I guess its middle age creeping up on me.
    最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。 - Tanaka Corpus
  • Are you in favor of the workers getting more money?
    君はその労働者たちがもっと給料をもらうのに賛成ですか。 - Tanaka Corpus
  • As it is eaten across Japan today, it is getting customized in each region.
    現在は日本全国で食されるため、地域性が出始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These procedures are used in such a case when elder people having trouble with sitting and getting up.
    老人など立ち座りに苦労がある場合に行うものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whoo! I'm feeling that sake. I'm getting blurred vision and it's hard to walk.
    うっ！日本酒が効いてきた。視点があわなくてまっすぐ歩けない。 - Tatoeba例文
  • The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
    おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。 - Tatoeba例文
  • I must be getting tired. I feel sleepy as soon as I finish eating supper.
    疲れがたまってるのかな。夕飯を食べたらすぐ眠くなっちゃう。 - Tatoeba例文
  • "Tom is seriously getting on my nerves, I want to beat him to death." "Hey! Don't say such bad things."
    「トムまじむかつく。殴り殺してえわ」「おい、物騒なこと言うなよ」 - Tatoeba例文
  • Ah, this lightbulb is starting to burn out. No wonder I thought it was getting a little darker.
    あ、この電球切れているね。なんだか暗いと思っていたんだよ。 - Tatoeba例文
  • fireman learn several different raises for getting ladders up
    消防士は、はしごを立てるためのいくつかの異なった上げ方を学ぶ - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 119 120 121 122 123 124 125 126 127 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について