「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 123 124 125 126 127 128 129 130 131 .... 269 270 次へ＞
  • They're people getting out of poverty as fast as they can.
    彼らはできる限りの速さで貧困から抜け出しつつある人々なのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I spent two years getting to know assembly line workers
    2年間の取材を通じ 生産ラインで働く 彼女らと親しくなりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sean's going away, and you're getting five new conspiracy charges.
    ショーンは 離れて行き おまえには 新しく 5人の殺人の共謀罪が加わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kiera... when you tried to stop that bombing, did you know that you were possibly throwing away a chance of getting home?
    キエラ 爆破を防ごうとした時 戻る機会を 失うって知ってた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then she sees the other one getting grape, and you will see what happens.
    もう一方のサルがブドウをもらうのを見て 何が起きるかご覧下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's stealing the identity of corpses, getting their names from the obituary columns.
    彼は死体の身元を盗んでいる 死亡記事欄から 死者の名前を見つけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We've got a dead guy in our bathtub and your worried about getting laid on gay hook up sites?
    風呂に死体があるってのに ゲイの出会い系サイトで男つる心配? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There ain't nothing gonna stop him from getting back here to you and your mom, I promise you that.
    彼は君とママがいるこの場所へ 必ず戻ってくるよ 約束する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She won the nonfiction award last year and she's been getting a lot of attention.
    昨年はノンフィクション大賞を 受賞するなど注目を集めています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You'd been referred to me by a colleague but i'd had absolutely no luck getting hold of you.
    君の同僚に 紹介された でも実際 君は運がなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They always think that women will stay at home when getting married.
    女は 結婚したら家庭に入るのが 当たり前だとか思っちゃってさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know it's taken me some getting used to, but as long as you're stuck here, you make a good partner.
    慣れるのが遅かったけど―― ここにいる限り あなたは良いパートナーよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you had any idea what they were doing here, you'd be getting the hell out yourself.
    彼らが やってたことを 知ったら 君だって この地獄から逃げ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, amanda, i'm really glad that you're getting so comfortable
    アマンダ あなたがここで心地よく 暮らしてくれてるのは嬉しいのよ本当に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And then i'm getting so emotional over the fact that he touched me... because, I mean, he was, he was always paying me... to do him this favor and
    彼が さわったことに... 感情的になって... あんなことに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How many more accidents have to happen before you're done getting back at your father?
    これ以上何人の人に 事故が起こるんだ 父親に仕返しする前に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Coroner found a wound consistent with getting hit in the head with a surfboard and water in her lungs...
    サーフボードが頭に当たったのとは 矛盾する傷があった 肺の水も... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Red item, green, blue, getting those three things in a box.
    赤、緑、青 これら3つの商品を 1つの箱に入れるというようなことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I only remember two cars getting thrown.
    装甲車強盗の最中に、 2台の分隊車が投げられたのは覚えているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have you ever seen a resident getting a fellowship from another school?
    うちの学校出身でないレジデントがフェローになったのを見たことあるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have seen things like this go wrong before, and I don't want my dad or anyone else getting hurt.
    以前 同じようなことがあったの 誰にも傷ついてほしくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Beating up the egyptians, drowning them in the red sea, wasting cities, getting angry.
    エジプト人を懲らしめては紅海に沈め 都市を台無しにして 激怒する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two years in, all I can do is try to keep her from getting bed sores.
    2年経てば 私に出来るのは 彼女の床ずれを 防ぐことだけになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He needs help getting dressed, he doesn't really know where he is
    食事や着替えに介助を要し 自分がどこにいて 今何時か分かりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People have had a hard time getting their head around that idea for millennia.
    この発想に至るまでには 実に何千年もの月日がかかりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was worried it was getting a little dodgy in the middle part, but then that finale...
    「ちょっと、途中、心配なところもありましたが、 あの終わり方なんて...」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If one contender asks for stopping to the referees by raising his/her one hand getting off of "Shinai";
    選手が片手を『竹刀』から離して挙げ、審判に止めを求めたとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We want you badly to set about getting our company back on its feet [to embark on the reconstruction of our company].
    ぜひあなたにわが社の再建に乗り出していただきたいのです. - 研究社 新和英中辞典
  • What's the use of getting so angry over a mere few minutes' delay?
    たかが数分の遅れでそうかんかんになって怒ることはないじゃないか. - 研究社 新和英中辞典
  • It is even getting difficult to help the patient (to) sit up in his [her] bed.
    その患者さんはベッドに助け起こすのさえ難しくなってきています. - 研究社 新和英中辞典
  • By way of getting back at her for turning him down, he made annoying phone calls to her [he harassed her with nuisance phone calls].
    プロポーズを断られた腹いせにいやがらせの電話をかけた. - 研究社 新和英中辞典
  • I shall never get on in such a place as this―If I remain here, I shall have no chance of getting on―（他動詞構文にすれば）―My present position offers no promise of advancement.
    こんな処に居ては一生うだつが上がらない - 斎藤和英大辞典
  • I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
    子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？ - Tanaka Corpus
  • Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
    Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 - Tanaka Corpus
  • Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
    さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ - Tanaka Corpus
  • For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
    例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 - Tanaka Corpus
  • We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
    事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 - Tanaka Corpus
  • My wife had a hard time getting into the swing of our new life in America.
    妻はアメリカでの新しい生活のリズムに慣れるのにえらい苦労した。 - Tanaka Corpus
  • Sophie had been looking forward to getting another letter from the unknown sender.
    ソフイーは未知の差し出し人からまた手紙が来るのを心待ちにしていた。 - Tanaka Corpus
  • Tori' literally means 'to get' or 'to hold' as in 'getting the proceeds' or 'holding the position of shinuchi (master) in the show.'
    「売り上げ金をとる」、「興行の真をとる」などの意味合いから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to this magazine, the economic situation in Japan is getting worse year by year.
    この雑誌によれば、日本の経済状態は年々悪化してきている。 - Tatoeba例文
  • I cannot stop that noisy cat from getting into my garden.
    あのうるさい猫が私の庭に入ってくるのを止めさせる事ができない。 - Tatoeba例文
  • To tell the truth, things at home haven't been going too well...we're thinking of getting a divorce.
    実は家庭が上手くいってなくてさ・・・。離婚しようかと思ってるんだ。 - Tatoeba例文
  • The clouds are getting darker and darker and it's beginning to look like it might rain.
    黒い雲がどんどん増えてて、雨が降りそうな感じになってきてるよ。 - Tatoeba例文
  • administer digitalis such that the patient benefits maximally without getting adverse effects
    患者が副作用なく最大限に利益を得るように、ジギタリスを投与する - 日本語WordNet
  • she could have been lying comfortably in bed getting the same relief
    同様の救済を得てベットに心地よく横になることができたはずである - 日本語WordNet
  • I have fibroid tumours. Is there a way to stop them getting large?
    子宮筋腫があります。大きくならないようにする方法はありますか？ - Tatoeba例文
  • Why don't you try out getting a new Windows Media Player skin and changing the player's look?
    Windows Media Player の新しいスキンを入手し、プレーヤーの外観を変えてみましょう。 - Tatoeba例文
  • Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
    さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ - Tatoeba例文
  • For example, more people are choosing to live together and have children without getting married.
    例えば、結婚しないで同棲して子供をもうける人が増えている。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 123 124 125 126 127 128 129 130 131 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について