「Getting」に関連した英語例文の一覧と使い方(131ページ目)

「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 .... 269 270 次へ＞

Getting into a war you know you can't win is like suicide.
勝つべくもない戦争に意図的に参加するなんて、自殺みたいなものである。 - Tatoeba例文
die from being submerged in water, getting water into the lungs, and asphyxiating
水中に沈められたことにより、肺の中に水が入り込み、窒息して死ぬ - 日本語WordNet
They insisted on my getting the work done by tomorrow.
彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。 - Tatoeba例文
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 - Tatoeba例文
Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 - Tatoeba例文
"Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」 - Tatoeba例文
When I saw them on a date, I asked them, "Are you getting married soon?"
彼らがデートをしているのを見かけて「近々結婚するの」ってきいたんだ。 - Tatoeba例文
I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。 - Tatoeba例文
I hurried, not because it was getting dark, but because I was hungry.
私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 - Tatoeba例文
I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。 - Tatoeba例文
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。 - Tatoeba例文
Immediately after getting on the stage, she realized that she was a time‐filler.
ステージに上がるとすぐに、彼女は自分が時間繋であることに気がついた。 - Weblio英語基本例文集
of archery, an implement which covers the left elbow area to prevents the sleeve from getting in the way
弓を射る時,袖がじゃまにならないように,左のひじをおおう道具 - EDR日英対訳辞書
The boy needs to practice getting dressed alone before entering preschool.
その男の子は幼稚園に入るまでにひとりで着替えをする練習が必要だ - Eゲイト英和辞典
Her complaining about money all the time is really getting me down.
四六時中お金のことについて彼女が文句を言うのは本当に気がめいる - Eゲイト英和辞典
For detailed information on the XML Schema Editor, see Getting Started With XML Schema Tools.
XML スキーマエディタの詳細については、XML スキーマツール入門を参照してください。 - NetBeans
Getting the necessary accounts Right now one can distinguish between two types of accounts related to PEAR:
必要なアカウントの取得現在、PEAR に関連するアカウントは 2 種類あります。 - PEAR
In order to get started with LiveUser the following two articles should help in getting off the ground.
LiveUser を使い始めるにあたっては、次の2 つの記事が参考になるでしょう。 - PEAR
Getting the LiveUser examples working can be somewhat difficult for developers who are new to PHP and PEAR.
LiveUser のサンプルを動作させるのは、PHP や PEARの初心者には少し難しいでしょう。 - PEAR
This is a backdoor way of getting backing-store to apply to all windows.
これはバッキングストアを全てのウィンドウに適用するための秘密の方法である。 - XFree86
ALL that night we were in a great bustle getting things stowed in their place,
その夜中、僕らはみな自分のものをしまいこむのにおおわらわだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The sun was getting up, and mortal white he looked about the cutwater.
日が昇るときで、船首の水切りのところのやつの顔は真っ青だったな。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
"What have old ivy leaves to do with your getting well?
「古いつたの葉っぱと、あなたが元気になるのと、どんな関係があるっていうの？ - O Henry『最後の一枚の葉』
`Why, you'll be hours and hours getting to the table, at that rate.
「まあ、そんな速さじゃテーブルにたどりつくまで、何時間かかるかわかりゃしない。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
`They're getting on very well,' he said in a choking voice:
そしてのどをつまらせながらこう言います。「なかなかうまいこと運んでますがな。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
for the pool was getting quite crowded with the birds and animals that had fallen into it:
池には鳥や動物がどんどんはまってきて、すごくこんできたからです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
For some minutes the whole court was in confusion, getting the Dormouse turned out,
しばらくは、法廷ぜんたいがヤマネをおいだすので、混乱しきっていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
The initial response to the accident was misdirected, so the situation is getting worse by the day.
事故の初動対応を誤ったせいで日に日に状況が悪化している - Weblioビジネス英語例文
For boarding with a commutation ticket, at the time of boarding inside a commutation ticket section and getting off on the outside of the section and at the time of boarding on the outside of the section and getting off inside the section, a fare on the outside of the section is subtracted from a settlement function and getting-off is recorded in the commutation ticket.
定期券での乗車が、定期券区間内で乗車し区間外で下車するとき、及び、区間外で乗車し区間内で下車するとき、区間外の運賃を決済機能から減額し、定期券に下車を記録する。 - 特許庁
To provide a shift device which enables a shift lever to automatically return to a neutral position when getting on next time even if getting off with a shift lever held in a holding position.
シフトレバーを保持位置に入れたまま降車した場合であっても、次の乗車時にはシフトレバーを中立位置に自動復帰させることができるシフト装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an air conditioner with an indoor floor hardly getting wet, and with quiet sound.
室内の床が濡れ難く、音の静かな空気調和機を得ることを目的とする。 - 特許庁
Therefore, the user can enjoy the exercise without getting bored, watching the display.
トレーニング者は、この表示を見ながら飽きずに効率よくトレーニングすることができる。 - 特許庁
To enable load distribution, while preventing a speed of transaction processing from getting low, consistency of a transaction from being deprived, and reliability of the transaction from getting low, even in the stateful transaction.
状態を持つトランザクション(stateful trnsaction)でも、トランザクション処理の速度低下や、トランザクションの一貫性喪失や信頼性低下などを引き起こすことなく、負荷分散を可能にすること。 - 特許庁
To provide a mobile terminal capable of protecting a lens when the mobile terminal is not in use and preventing the lens from getting dirt such as finger and from getting a damage due to rubbing of a hard material.
不使用時のレンズの保護が可能となり、指などの汚れが付着したり、硬質物体が擦れることによる傷つきが防止できる携帯端末を得る。 - 特許庁
To facilitate cell exchanging work, and to prevent the cell from getting out of its normal position.
電池交換作業を容易にすると共に、電池の位置ずれを防止すること。 - 特許庁
In ticket examining machine, the server of the transfer destination company is notified of and stores the information showing the transfer origin company and the information showing each station at the time of getting on and getting off a train.
改札機において、振り替え先会社のサーバに対して、振り替え元会社を示す情報及び乗車、降車の各駅を示す情報を通知、記憶する。 - 特許庁
To provide a step for getting on and off a truck capable of absorbing collision energy.
衝突エネルギを吸収可能にしたトラックの乗降用のステップを提供する。 - 特許庁
When getting on the wire net 5, the deer slips and cannot walk.
上記上側金網５上に鹿が乗ると鹿が滑って歩くことが出来なくなる。 - 特許庁
To provide a handrail capable of preventing a trespasser from getting over the handrail from the external.
外部からの侵入者が乗り越えることを阻止できる手摺を供給する。 - 特許庁
The players are getting ready for the East Asian Championship in Yokohama in May.
選手たちは５月に横浜で行われる東アジア選手権に向けて備えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
But as the country's economy grows, lunchtime breaks are getting shorter.
しかし，国の経済が成長するにつれて，昼の休憩が短くなってきています。 - 浜島書店 Catch a Wave
The girls' tasks included caring for wounded soldiers, getting water, cooking, and burying dead bodies.
女学生の仕事には，負傷兵の看護，水くみ，料理，死体埋葬などがあった。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide an ETC on-vehicle system, with which convenience in utilization for a driver is improved and loading/unloading of a card for ETC is prevented from being forgotten when getting on and getting off a vehicle.
運転者の利用勝手が良く車両の乗降時にＥＴＣ用カードの装填忘れおよび抜き忘れを未然に防止するＥＴＣ車載システムを提供すること。 - 特許庁
To restrain brake feeling of a driver from getting worse in booster efficacy characteristic control.
ブースタ効き特性制御において運転者のブレーキフィーリングの低下を抑制する。 - 特許庁
To prevent flow channel resistance from getting high even when arranged within a fuel flow channel.
燃料流路内に配置しても、大きな流路抵抗となることを防止する。 - 特許庁
To provide a getting-on/off detection program, a method and a system capable of accurately detecting getting-on/off objects to and from an elevator to be monitored.
対象のエレベータ乗降を正確に検出することができる乗降検出プログラム、乗降検出方法及び乗降検出システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
To suppress air fuel ratio of air fuel mixture getting rich and emission getting worse when fuel pressure is higher than requested fuel pressure corresponding to an engine operation condition.
燃料圧力が機関運転状態に応じた要求燃料圧力よりも高い場合に、混合気の空燃比がリッチになってエミッションが悪化するのを抑制する。 - 特許庁
To enhance appearance quality at a getting-in/out side in a vehicular seat having a side finisher made of synthetic resin on a side part at the getting-in/out side of a seat cushion.
シートクッションの乗降側における側部に、合成樹脂製サイドフィニッシャを有する車両用シートにおいて、前記乗降側の外観品質を向上させることである。 - 特許庁
To provide a rear structure of a saddle-riding type vehicle which reduces the number of parts, and is usable both when getting off and when getting on, and includes a comfortable grip.
部品点数を削減でき、降車時及び乗車時の両方で使用可能であり、かつ、握り心地の良いグリップを備えた鞍乗り型車両の後部構造を提供する。 - 特許庁
This arrangement enables a person to get on and off a car from the porch without getting wet in the rain.
これにより、玄関から雨等に濡れずに車に乗り降りすることができる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 127 128 129 130 131 132 133 134 135 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
NetBeans
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Last Leaf”

邦題：『最後の一枚の葉』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。

プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
原題：”Treasure Island ”

邦題：『宝島』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000katokt　プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”

邦題：『鏡の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。