「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 129 130 131 132 133 134 135 136 137 .... 269 270 次へ＞
  • No, it makes me sick that they're getting a thousand bucks to lay there and do nothing while I bust my ass for 10 bucks an hour plus tips.
    そうじゃなくて 私は時給10ドルなのに 寝るだけで1000ドルなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Protesters against the war, we've taken care of them. finish getting those uniforms on and clear this platform now.
    戦争の抗議者、追い出したよ 早くユニフォームを着て、プラットフォームを 片付けろよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your sister is getting medical expense support from hanshin support foundation.
    妹さん ハンシン支援財団の医療費支援事業の受給対象だったんですね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A young woman in a bathtub followed by a mother falling to her death and ending with a man getting bludgeoned.
    最初に バスタブで若い女性 墜落死する母親 そして撲殺される男 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were getting jonah because he was perceived to have misused his privilege
    私たちがジョナをとっちめたのは 彼が権力を濫用したと 見做されたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The grandson of my younger brother is getting married today.
    今日弟の孫がお嫁さんをもらいます 這是我弟弟的長孫,今天娶媳婦 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Gregor a few years older already a big lad, already getting a bit of a reputation.
    グレゴールは数歳年上で... 体格の良い少年で すでに名も知られていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm not certain if you are aware, but agent booth and I are getting married today.
    知ってるかもしれないけど ブース捜査官と私は 今日結婚することにしたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are we raising kids who are obsessed with getting a's?
    私達は 「通知表で“5”を並べるのに頭が いっぱいな子」 を育てているのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By not getting in a fight with a man whose wife was standing nearby
    握力が強そうな奥さんが横にいる男性と、戦わないことでどうなるか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The trick isn't getting inside, it's making sure no one sees you enter the reactor building.
    ただ建物に入るんじゃ駄目だ 誰にも見られずに 炉の施設に侵入する事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, how is it getting back into a case you were working on when you were using?
    麻薬を使っていた時に 取り組んでた事件を 再捜査するのは どんな感じ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She was getting her ged from an online school aimed toward prodigies and child professionals.
    天才を養成するオンライン学校から gedを得ていました 子どもの専門家です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look,amanda,i'm really glad that you're getting so comfortable living here these past couple of weeks
    アマンダ あなたがここで心地よく 暮らしてくれてるのは嬉しいのよ本当に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The funds were transferred this morning, too late, alas, to stop you from getting on your flight.
    資金は今朝 送金済みだ 君が出発する前に 間に合えばよかったのだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Arranging for the ascension of king tommen i, extricating sansa, getting her here alive.
    トメン一世を国王に担ぎあげ、 サンサを脱出させ、ここへ生きて連れてくるのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And getting footage... of a cia operative setting off a bomb in public... would be a pr coup for any terrorist group.
    公衆の面前で 爆弾を仕掛け... CIAの動きを... テロリスト・グループに 裏付ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is flattering, really... you feeling such dread at the prospect of me getting what I want.
    私が欲しいものを得る事を 君がそれほど恐れているとは本当に嬉しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The fewer people who know about this, the less chance we have of getting caught.
    この事を知ってる人が少ないほど 私達が捕まる可能性は小さくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting in a taxi with liz but I don't know how I got here.
    リズがいるタクシーに入る'しかし私どのようにここに到着したかを知らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I got to tell you people, we've been getting our asses kicked.
    そして、俺はお前らに伝えてきた 俺たちはケツを蹴っ飛ばすことがなくってきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maya can only shake it off, and try to prevent kip from getting dangerously cold.
    マヤはそれを振り落すことが できるだけです そしてキップが 冷えるのを防ぎます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've just spent the last six hours getting raked over the coals by the fbi afteraction team.
    さっきまで6時間も FBIで経緯聴取が 過去に遡ってさんざん絞られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting justice was as simple as crossing names out of a book.
    昨年はリストがあった 正義を得るのは本から 名前を消すのと同様に単純だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If this is about the bellas getting into the finals, we already know.
    これによるbellasの得るのに関して 決勝に、私たちが既に知るということであれば。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If this is about the bellas getting into the finals, we already know.
    これによるBellasの得るのに関して 決勝に、私たちが既に知るということであれば。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And getting footage... of a cia operative setting off a bomb in public... would be a pr coup for any terrorist group.
    公衆の面前で 爆弾を仕掛け... ciaの動きを... テロリスト・グループに 裏付ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We actually have been able to do a pretty good job of this, at getting 10 cents a page.
    私たちは実際に1ページ10セントで素晴らしい本を作ることができました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tomorrow morning i'm getting up early and find out exactly where he belongs, okay. I promise.
    明日私が正確に彼がどこに連れて行かれたかについて知る朝、ということ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've just spent the last six hours getting raked over the coals by the fbi afteraction team.
    さっきまで6時間も fbiで経緯聴取が 過去に遡ってさんざん絞られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But getting this out is one of the things we want to do.
    でも学校の問題を解決することは 私たちがしたかったことの一つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We are using hyper tests, so we should be getting the results very quickly.
    厳しいテストを実施しているので 短時間に結果を得ることができるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've got to get out of here, and it's getting to the point where I don't care how
    絶対ここから出ないといけない。 今のところはどう仕様もないほど、出たい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is there no other way? we should still treat it. you said it was getting worse.
    他に方法はありませんか? 治療をしないと悪化するとおっしゃいましたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In which you're getting all this help from the universe.
    そこから宇宙からの全ての助けを得ていると思っていらっしゃることでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe new york was getting back to being new york again after this event
    悲惨事のあと、ようやくNYが だんだんいつものNYに戻って来たのかもしれないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Clara and harry split up three months ago and they're getting a divorce, and harry is a drinker.
    クララとハリーは、3ヶ月前に別れた。 今、離婚しようとしている。 ハリーは酒飲みだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you getting more drugs because you are spending more time and more money?
    より多くの時間と費用がかかるならより多くの薬ができるのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know you're upset about renee,but getting angry at me is not going to make it go any faster.
    レニーのことで動転してるのは 分かりますが 私に当たらないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now shave and put on your tux. you're getting married and you look like a bum.
    いいぞ、すばらしい、さあ、髭を剃ってタキシードを着てくれ、 君は結婚するんだよ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But i'm getting a strong premonition that whatever it is, it can embarrass the government.
    でも何か、悪い予感がするの それが何であれ 政府を困惑させるでしょうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • About 40 percent of all the people who need tb treatment are now getting it
    結核の治療が必要な全人口のうち約40%は 現在治療を受けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought government was basically about getting people elected to office.
    政府といえば基本的に選挙で代表者を選んで終わりと考えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meanwhile, his brother Tokiyori watched calmly without getting involved because he thought it was just a drunken quarrel.
    それに対して弟の時頼は酒の場での喧嘩だからと静観していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Masahira became Togugakushi (an educator of the Crown Prince) and Monjohakase (a teacher of poem and history) before getting promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) at Shikibusho.
    東宮学士や文章博士を経て、正四位下式部省に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It had been getting attention through reports generated by the mass media long before the first certification test was held.
    その実施の相当以前よりマスメディアに取り上げられる等注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A majority of the Someiyoshino trees around Japan are getting old.
    しかしながら、全国のほとんどのソメイヨシノが寿命を迎えていると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was when I was getting off the car that my shoulder brushed hers [touched hers lightly].
    電車から降りようとした時, 僕の肩が彼女の肩に軽く当たったのです. - 研究社 新和英中辞典
  • The former Dietman was successful in getting back his seat in the Diet after a strenuous campaign.
    その元議員は精力的な選挙運動の末, 首尾よく議席に返り咲いた. - 研究社 新和英中辞典
  • This village is getting severely depopulated because more and more young people are deserting it for (the) cities.
    この村では若者が次々と都会に出ていってますます過疎化している. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 129 130 131 132 133 134 135 136 137 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について