「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 269 270 次へ＞
  • GAME MACHINE AND PROBABILITY VARIABLE METHOD FOR GETTING BALL INTO WIN HOLE IN GAME MACHINE
    遊技機、及び遊技機における入球口への入球確率可変方法 - 特許庁
  • Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
    あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 - Tanaka Corpus
  • In 1863, getting an order from the bakufu, he manufactured a boiler in Kaigun-sho in Tsu, Mie.
    1863年（文久3年）、三重津海軍所で幕府注文の蒸気鑵を製作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is also said that the fact that his tumor was getting worse affected his behavior.
    患っていた腫れ物を悪化させていた事も影響した、との説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This situation led to the continuous spout of companies and their getting into trading business.
    これにより、多数の商社が続々と設立され貿易に乗り出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Note: If you had problems getting ssh-agent to work, it might still be running.
    注意:ssh-agentの動作に問題があるなら、それはまだ実行中かもしれません。 - Gentoo Linux
  • Before getting on board, explanations about ukai is done by usho at the boarding place.
    乗船前には乗船場にて鵜匠による鵜飼の説明が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, Yoshitane and his people gradually regained power and were getting around the capital again.
    しかし、義稙達は次第に勢力を盛り返し、京に再度迫りつつあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Ming and Korean forces changed their tactics to just watch Suncheon Waeseong without getting too close.
    明・朝鮮連合軍は順天倭城を遠巻きに監視するのみとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • NISHIGORI succeeded in getting Tomotane back, but was arrested in a week.
    相馬誠胤の身柄の奪取に一旦は成功するものの一週間で逮捕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To receive preordered goods at a reserved seat at getting on a train.
    事前に注文した商品を、乗車時に列車指定座席で受取るシステム。 - 特許庁
  • In this system, a fingerprint take-in device takes in fingerprint data of a person getting into a vehicle.
    車両１への乗込者の指紋データを指紋取込装置が取り込む。 - 特許庁
  • The restraint material 2 is softened by getting wet to release the restraint.
    この拘束材２は、水に濡れることで軟らかくなり前記拘束を解除する。 - 特許庁
  • The number of such Chinese students was about 6,300 in 2009 (the total number of foreign students getting regular job in Japan was about 9,600).
    その数は、2009年において約6300人（全留学生では9600人）に上る。 - 財務省
  • The getting on/off port and the machine room are communicated with each other through the manhole 8.
    乗降口と機械室との間はマンホール８によって連通されている。 - 特許庁
  • A model getting unit 102 gets a model information of a vehicle from ECU.
    型式取得部１０２は、ＥＣＵから車両の型式情報を取得する。 - 特許庁
  • DEVICE FOR GETTING OVER LEVEL DIFFERENCE, AND LIGHT TRANSFERRING VEHICLE, AND WHEELCHAIR EQUIPPED THEREWITH
    段差乗り越え装置並びにこれを備えた軽移送車両及び車椅子 - 特許庁
  • I am looking forward to the training at your company, and I am getting prepared.
    私は御社での研修を大変楽しみにして、準備を進めております。 - Weblio Email例文集
  • He is good at saying things that people want to hear and getting them to like him.
    相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのがじょうずである。 - Weblio Email例文集
  • To transfer a wheel chair and the person getting on altogether by an escalator of the ordinary specifications.
    一般仕様のエスカレーターで、人ごと車椅子を移送できるようにすること。 - 特許庁
  • We've been here all of two minutes, so I suppose she's getting ready for the beach.
    まだ着いて2分しか経っていないから もう海に行く準備してるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Their biggest goal is getting the next a or the next test score?
    子供の「最も大きなゴール」は 次回の“5”や 今度のテストの点数なんでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe getting a ph.d. from cornell in ornithology.
    コーネル大学で鳥類学の博士号を取得できるかな、などと考えていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There are high chances of rain at night, so don't go around getting rained on like last time.
    夜には雨が降るチャンスが高いので この前みたいに雨に降られないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And as the number of people who are older, above retirement age and getting older, as they increase
    定年退職を迎えた人たちが さらに年を取り 増えていく一方で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cia had a program back in the '60s for getting their people out of hot spots called sky hook.
    60年代にCIAが スカイフックと呼ばれる 人員回収作戦を行ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's amazing and incredibly irritating to me how much action everyone around me seems to be getting.
    驚くべき行動、信じ難い言動... ...周囲のヤツらは、僕をイラつかせる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The longer you're on the run, the lower my chance of getting what I want.
    逃亡期間が長くなれば 私の望みを叶えられる 可能性は低くなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We should go through these efficiency measures to start getting reductions:
    削減を進展させるためにはこれらのあらゆる効率化の手段が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They forgot about transforming and stuck to the job of getting food.
    彼らは、形質転換し、忘れてしまった 食べ物を得るための仕事についた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our survival may depend on us getting to these mutineers before mance does.
    我々の生存は マンスより先に暴徒の所へ到達できるかにかかっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never mind getting a visit from my children, but I know why you're here.
    子供達の訪問は気にしてないわ あなたが ここにいる理由は分かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you realize that I just flew 3,000 miles to keep you from getting killed?
    あなたが殺されるのを止めたくて はるばる5千キロも空を飛んできたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cia had a program back in the '60s for getting their people out of hot spots called sky hook.
    60年代にciaが スカイフックと呼ばれる 人員回収作戦を行ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, one nice thing about getting old is nothing frightens you.
    さて、約1良いところは、古くなって 何ももうあなたを驚かないということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Booth, do you think i'm being smallminded about cam getting the award and not me? yes.
    ブース 私の代わりにカムが 受賞することについてどう思う? 心が狭い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, you tried to protect you son by making him kill me because I was getting closer to the truth...
    つまり ご子息を守ろうとして 真相に近づいた私を襲わせた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If only I could talk to her about getting over her. yeah. and most of all, it's the kids.
    乗り越えるには、彼女と話すしかない 辛くなるのは、子供達なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trying to get a line on how he's getting his illegal army weaponry.
    彼がどうやって違法な軍兵器を 入手してるか情報を得ようとしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe you haven't noticed, but there are people that don't want what's inside this base getting out.
    気づいていないと思うけど 基地の外に漏れるのを 望まない奴らがいる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Brother claimed d'stefano was getting his life back on track since he was released on parole.
    兄が言うには ディステファノは 仮釈放後は 順調にやっていたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But your mom would hate you not getting a medal more than that.
    でも、彼女はそれよりもっとお前がメダルを取れない事が嫌いだと思うぞ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is whether you're getting hit by a strong guy or by a little less strong guy.
    強い奴に殴られるか それより弱い奴に殴られるかが問題だが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The suspect is getting off highway 42 at smoketree avenue.
    容疑者は42号線から スモークツリー通りに入ったわ 工業地帯に向かってるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Like, they start, like, spending more and more time together but he starts getting weaker and weaker.
    彼らは一緒に 過ごすようになったけどー 彼はどんどん弱っていった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then why do you think that getting rid of the king is the only method to achieve that?
    しかし何故 その方法が 王を排除することしかないと考えるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know that, but there is a new angle on this, and I am this close to getting it.
    分かってるけど 新しい問題があるの それを見つける為に近づくの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I set up a website because I was getting so many questions about molas and sunfish.
    マンボウに関する質問がたくさん寄せられるのでホームページを作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the generation in their 30's and 40's getting ready to buy their own house, it's a topic of interest.
    30代40代のマイホーム持とうとする 世代には興味あるテーマですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If she's what you say she is, we're not getting off this planet without a fight.
    もし彼女がそうだとしたら 戦いなしではこの惑星を離れられない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 125 126 127 128 129 130 131 132 133 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について