「Getting」を含む例文一覧(13462)

＜前へ 1 2 .... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 .... 269 270 次へ＞
  • I'm getting looked down on my husband, so there's no way I would get respect outside. I need to protect my own pride.
    夫に見下されて 外で尊敬されるわけないわプライド守らないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting permission for the fbi to go onto tribal land that takes months, you know?
    FBIから部族の土地に 行く許可を取得するには 数ヶ月かかる わかるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You and your old pals used to be pretty good at getting out in front of this type of stuff.
    お前と古い仲間は かなり得意だった この手の事から逃げ出すのが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Laurel was the girl things were getting too serious with, the girl whose sister's grave you used to manipulate me.
    ローレルは深刻だったわ 私を操る為に 妹のお墓を利用したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So far, none of the conventional ways of getting oneself killed apply.
    今のところ 昔ながらの自殺を考えそうな 行動は どれも当てはまらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And people who were not involved in the violence were getting shot and killed:
    暴力とは直接関わりのない人々が 撃たれたり殺されたりしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought I was getting arthur's broken toy, samaritan, but you, harold...
    私はアーサーの壊れたおもちゃを確保したと思った サマリタン でも あなたは ハロルド... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In artillery school, he could never sleep he ended up getting kicked out
    砲兵学校で彼は決して眠れなかった 彼は結局けり出されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting close to catching red john, and I need your help.
    僕は レッド・ジョンをかなり 際どい所まで 追いつめてる 君の力を貸して欲しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • General, you and I both know the crisis in syria is getting worse every day.
    将軍、我々はシリアの危機を 知っています それが日に日に悪化している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, if you're not touchy about getting paid in blood diamonds or other conflict minerals, then the contract is worth a billion.
    対価が血染めのダイヤや 相応の鉱物でもいいなら 契約は10億... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hanna, you're going to be an fbi agent and you're finally getting to leave this shit hole.
    ハンナ あなたは fbi捜査官になるの ついにクソ田舎を 離れる時が来たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, I will say that your face is getting laughing when I say evil in the shadows
    だけど陰で悪口言ってゲタゲタ笑ってるお前らの顔もどうかと思うぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting the groceries in from the car, up the stairs, into the kitchen.
    車から食料品を出して 階段を上り 台所へ運ぶようなことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Galuska's getting money from someone to set up his excons and send them back to prison.
    ガルスカは出所者をハメ 刑務所に戻す事で 誰かから金を得ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What's going on is that the three of you are getting aroundtheclock police protection.
    3人はどうなってる 無休で警察が保護してる 彼らの顔に慣れてくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm now working on getting this school system for free out into the world
    またこの学校システムを世界に 無償提供することに取り組んでいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't know what hurts worse, this or getting shot with a curarelaced bullet.
    何に痛手を受けたのか わからない これか クラーレ混入弾丸で 撃たれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting permission for the fbi to go onto tribal land that takes months, you know?
    fbiから部族の土地に 行く許可を取得するには 数ヶ月かかる わかるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I don't recognize your face. you're not getting your fair share of publicity.
    しかし、顔は知らない あなたは宣伝の正当な分け前を得ていないようだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if you two ever think about getting back to our side of the business, give me a call.
    2人とも また我々と 仕事をする気になったら 私に連絡してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Oh, and bad news about our drug dealer the guy banner was getting the coke from.
    麻薬の売人について 悪い知らせなんですが バナーは コカインを買っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then i'd very much appreciate it if you would stop peck from getting any more information that'll get him killed.
    〈ペックが殺される元となる〉 〈情報を得るのを 止めれたら感謝する〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Aren't the friendship games supposed to be about our two schools getting along?
    フレンドシップ・ゲームスって 言うからには2つの学校が... 仲良くする試合じゃないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've certainly perfected the art of demolishing ships and almost getting my master killed.
    私は船を破壊してマスターを半殺しになるまで 得意になったみたいね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My experiment is about stopping people from getting killed, not robbing banks.
    私の実験は人々を止める事です 殺さないから銀行強盗ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are your foster parents still mad at you, for getting in trouble so much?
    あなたの里親、問題続きで まだ怒ってる? 機嫌直ったんじゃないかな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And more specifically his skeleton wound up in the smithsonian museum getting picked clean by beetles.
    最後はスミソニアン博物館で骨格標本になり カツオブシムシに綺麗にされた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Quinn's signal is getting weaker, trip. it's been decaying for the past 15 years.
    クインの信号は弱くなってきている 過去15年に渡って減衰し続けている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm getting looked down on my husband, so there's no way I would get respect outside. I need to protect my pride.
    夫に見下されて 外で尊敬されるわけないわプライド守らないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One time, uh, she said he was getting weird, and she was talking about dumping him...
    ある日 彼女は 彼のことを 変態だって だから別れたって 話してくれた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I appreciate the sentiment, but all that matters to me now is getting back one of the things the nazis took from me...
    その気持ちはうれしいが 今はナチスに奪われた物を 取り戻したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hanna, you're going to be an fbi agent and you're finally getting to leave this shit hole.
    ハンナ あなたは FBI捜査官になるの ついにクソ田舎を 離れる時が来たのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • During this time, Kashiwagi realizes his desire, getting Onna San no Miya pregnant.
    その間に柏木はかねての思いを遂げ、女三宮を懐妊させてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suikan: a short plain hunting jacket, which people do not mind getting wet.
    水干（すいかん）：狩衣の短いもので、水で濡れてもよいような粗末な服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The clear water inside me outflowed from my heart, but it ended up getting clouded: you're a child of sin, and so am I.'
    「むねの清水あふれてつひに濁りけり君の罪の子我も罪の子」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She stood at a turning point in her life, wavering between getting married and continuing her career.
    彼女は結婚するか仕事を続けるかで人生の分岐点に立っていた. - 研究社 新和英中辞典
  • The scene I had seen that day rose so clearly in my mind that I had difficulty in getting to sleep.
    昼間見た光景がまざまざと目に浮かんできて, 寝つかれなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • I'm so forgetful lately; perhaps I'm getting a little senile.
    近ごろ物忘れがひどくて, ひょっとしたらもうろくしてきたのかもしれません. - 研究社 新和英中辞典
  • However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
    でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 - Tanaka Corpus
  • Distrust of the Social Insurance Agency and the Ministry of Health, Labour and Welfare just keeps getting stronger.
    社会保険庁や厚生労働省への不信感は募る一方である。 - Tanaka Corpus
  • "Look! Thanks to you I'm getting dumped all the time." "Oh? Isn't it just because of your everyday behaviour?"
    「みろ、お前のお陰でフラれまくりだぞ」「そう？日頃の行いのせいじゃない？」 - Tanaka Corpus
  • They insisted on my getting the work done by tomorrow.
    彼女は私に、明日までにこの仕事を完了するようにと言ってきかなかった。 - Tanaka Corpus
  • I thought things would get better, but as it is, they are getting worse.
    事態はよくなるだろうと私は思ったが、実際のところは悪くなっている。 - Tanaka Corpus
  • I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
    私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。 - Tanaka Corpus
  • I hurried, not because it was getting dark but because I was hungry.
    私が急いだのは暗くなってきたからではなく、空腹だったからであった。 - Tanaka Corpus
  • Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller.
    現代の情報及び交通網のおかげで世界はますます小さくなっている。 - Tanaka Corpus
  • Getting shy Kyoko to talk at a party is like pulling teeth.
    あんな内気な京子をパーティーでしゃべらせるなんていくら何でも無茶だよ。 - Tatoeba例文
  • Getting up at 6 a.m. was hard at first, but now I'm used to it.
    午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。 - Tatoeba例文
  • "It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."
    「台風近づいてるみたいだね」「ね。明日学校休みになったら嫌だなあ」 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 126 127 128 129 130 131 132 133 134 .... 269 270 次へ＞

例文データの著作権について