「Getting」を含む例文一覧(13462)
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 269 270 次へ＞- getting and setting the tablename
例 39-1テーブル名の取得と設定 - PEAR - Readers--Getting files into an archive
リーダー--アーカイブへのファイルの取得 - PEAR - Getting local interface configuration
ローカルインターフェイスの情報の取得 - PEAR - White outlined type indicates the bus stop designated as getting off only.
白抜き―降車のみ可能 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Be careful of getting too much fat.
脂肪の取りすぎには注意だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Atrophy is caused by getting older.
萎縮は加齢によるものです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'm going to be getting off soon anyway.
わたしはすぐに降りますから。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I've been getting a heavy feeling in the chest.
胸が苦しく感じるのです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - A getting sent out was my call.
Aの派遣を命じたのは私だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Nothing is better than sleeping early and getting up early.
早寝早起きが一番です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - His cold is getting worse.
彼の風邪はひどくなっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - My condition was getting worse.
症状は悪化していきました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I am getting better.
私の調子は良くなっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Is there a charge for getting my hair washed?
シャンプー込みの料金ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Do you mind getting me a drink?
飲み物を頂きたいのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - We're all getting funerals.
俺たちはみんな葬儀をするんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Yeah. oh no, i'm getting nervous again.
うん。 ヤベッ。 また 緊張してきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At least you're getting wood.
少なくとも あなたには"木"がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They were getting on rapidly,
作業は順調に進んでいた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - he continued, getting up hastily.
そう言うと、急いで立ち上がった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Public safety is getting worse in Iraq.
イラクでは治安が悪化している。 - 浜島書店 Catch a Wave - Getting Ready for the 2008 Olympics
2008年の五輪に向けて準備する - 浜島書店 Catch a Wave - There are no means of getting there.
そこにたどりつく方法はない。 - Tanaka Corpus - You were getting used to English.
あなたは英語になれてきている。 - Weblio Email例文集 - My cognitive faculty is getting worse.
私の思考力は落ちています。 - Weblio Email例文集 - I'm getting frustrated.
私は欲求不満になっています。 - Weblio Email例文集 - There is the possibility of getting hurt.
怪我をする可能性があります。 - Weblio Email例文集 - That is getting a good balance.
それは上手くバランスが取れている。 - Weblio Email例文集 - I haven't been getting enough sleep.
十分な睡眠が取れていない。 - Weblio Email例文集 - Are you good at getting up early?
あなたは早起きが得意ですか？ - Weblio Email例文集 - I hate getting up in the mornings.
私は朝起きるのが辛いです。 - Weblio Email例文集 - Why is he getting criticized?
何故、彼は非難をされるのですか。 - Weblio Email例文集 - Those prices are getting higher.
その価格は高くなって行きます。 - Weblio Email例文集 - That is gradually getting smaller.
それは次第に少なくなっている。 - Weblio Email例文集 - I am late getting back today.
私は今日は帰りが遅いです。 - Weblio Email例文集 - Not bad. i'm getting good!
悪くないでしょ 上達したのよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hey, when are the two of you getting married?
おい 結婚は いつになるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So... in answer to your question... of getting back to anyone...
よって... あなたへの返答は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm getting very disappointed in you.
ほんと お前にはがっかりしたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think I should be getting back to work.
仕事に戻らせてもらおうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You mean, getting back to san francisco?
サンフランシスコに戻るってことかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Boy, i'm really getting it today. you think it's funny?
今日わかったよ - 面白いか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And a lot of people got killed getting him this far.
彼を守って沢山 死んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And none of us are getting any younger.
それに 私たち 若くないもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, uh, are we getting out of here soon?
もうすぐここを出るんだよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I start getting some pictures like this.
こんな写真を撮りだしたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just when things were getting pretty interesting
物事に興味がわいてくると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're getting married today.
今日結婚させてくれよ - させてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Getting beaten up or anything, were you?
ひどく殴られたか何かしたの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You try getting across town in a blackout.
停電で街を横断してみろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
