「Getting」を含む例文一覧(13462)
＜前へ 1 2 .... 50 51 52 53 54 55 56 57 58 .... 269 270 次へ＞- The invalid is getting better―improving in health―on the mend―on the mending hand―convalescent.
病人は快方に赴く - 斎藤和英大辞典 - The boys are beyond my control―getting beyond control―getting out of hand.
子どもらが制御し難くなった - 斎藤和英大辞典 - What is it what are you getting angry about?
なんなんだよ アイツ 何怒ってんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Your grandmother's getting worse.
お祖母さんの病状は悪化してるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "And Mr. Fogg is getting on well?"
「では、フォッグさんはお元気なんですね。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - the sun's getting colder every year.
太陽は年々冷たくなってるんだ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - CRAWLER TYPE TRAVELING VEHICLE APPARATUS GETTING OVER LEVEL DIFFERENCE
段差越えクローラー式走行車装置 - 特許庁 - How are your parents getting along?
ご両親はいかがお過ごしでしょうか。 - Tanaka Corpus - It is getting warmer and warmer these days.
このごろは暖かくなってきている。 - Tanaka Corpus - You're better off not getting in his way!
あの人にたてつかない方がいいよ。 - Tanaka Corpus - The art of getting appointments when telemarketting.
保険のテレアポでアポイントを取るコツです。 - Tanaka Corpus - Getting Started with JAX-WS Web Services - NetBeans IDE 6.0/6.1 Tutorial
JAX-WS Web サービスについて - NetBeans IDE 6.0/6.1 チュートリアル - NetBeans - Sony Ericsson: SonyEricsson: Getting Started with On-Device Debugging for NetBeans
Sony Ericsson: Sony Ericsson: NetBeans のデバイス上でのデバッグ (英語) - NetBeans - Getting used to something produces a surprising effect.
慣れるということは恐ろしいことだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - SEAT COVER FOR DEVICE OF GETTING CHILD ON BICYCLE
自転車の子乗せ装置用シートカバー - 特許庁 - The family is getting ready for the birthday.
家族が誕生日の準備をします - 京大-NICT 日英中基本文データ - He's getting ready for his university entrance exams.
彼が大学受験を控えています - 京大-NICT 日英中基本文データ - It is getting hotter and hotter everyday.
ここでは日に日に暑くなっています。 - Weblio Email例文集 - My goal is getting this task done.
この仕事を終わらせるのが目標だ。 - Weblio Email例文集 - My English is getting better.
私の英語は段々良くなっています。 - Weblio Email例文集 - He doesn't seem to be getting anywhere.
彼は何も進んでいないようである - Weblio Email例文集 - He doesn't seem to be getting anywhere.
彼は成功しているように見えない。 - Weblio Email例文集 - The trouble is getting across the road.
問題は通りを越えようとしている。 - Weblio Email例文集 - I took a nap right after getting home.
家に帰りつくと直ぐに昼寝をした。 - Weblio Email例文集 - Are you and she getting along?
あなたと彼女は仲良くしていますか？ - Weblio Email例文集 - There is the risk of getting your fingers caught.
指が挟まれる危険性があります。 - Weblio Email例文集 - I'm getting bigger little by little.
私は少しずつ大きくなっています。 - Weblio Email例文集 - I am sorry for getting mad at you.
私はあなたを怒ってごめんなさい。 - Weblio Email例文集 - We ended up getting a divorce.
私達は離婚することになりました。 - Weblio Email例文集 - She is getting very neurotic.
彼女はとても神経質になっている。 - Weblio Email例文集 - I ended up getting sick of that right away.
私はそれにすぐに飽きてしまった。 - Weblio Email例文集 - After getting confirmation I will contact you.
その確認が取れ次第連絡します。 - Weblio Email例文集 - I don't like getting tired.
私は疲れるのが好きではありません。 - Weblio Email例文集 - I have been getting hangovers right away recently.
私は最近二日酔いにすぐになる。 - Weblio Email例文集 - I have been getting hangovers very easily lately.
私は最近二日酔いにすぐになる。 - Weblio Email例文集 - He hates getting his photo taken.
彼は写真に撮られるのを嫌います。 - Weblio Email例文集 - I'm not getting enough sleep because of my husband's snoring.
私は夫のイビキで睡眠不足だ。 - Weblio Email例文集 - My symptoms are getting better now.
今、私の症状は良くなっています。 - Weblio Email例文集 - It is I who should apologize for getting drunk.
こちらこそ酔っ払ってすいません。 - Weblio Email例文集 - The hot weather is getting to me a little bit.
私は少し暑さに負けています。 - Weblio Email例文集 - Congratulations on getting through to the finals!
決勝進出おめでとうございます。 - Weblio Email例文集 - You are getting a lot of invitations.
あなたは多くの招待を受けている。 - Weblio Email例文集 - Our relationship is getting weak.
私たちの関係は希薄になっている。 - Weblio Email例文集 - getting higher or more vigorous
より高くまたはより活発になるさま - 日本語WordNet - DEVICE FOR GETTING HYDROGEN OUT OF HYDROGEN TANK
水素タンクからの水素抜取り装置 - 特許庁 - Mark, you're getting married, so I hear.
マーク お前は結婚するって聞いたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Sasuke keeps getting farther and farther away from me.
サスケ君は どんどん離れていくだけ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Congratulations on getting the theater club reestablished.
演劇部復活、おめでとうございます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Give her three months after getting married.
結婚して3ヶ月経ってみてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Kamogawa boxing gym is getting upbeat too.
鴨川ボクシングジムも 活気が出てきたな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
