「Getting」を含む例文一覧(13438)
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 268 269 次へ＞- We aren't getting any younger.
我々はもう若くなれっこないんだ. - 研究社 新英和中辞典 - I'm [We're] getting married next month.
私[私たち]は来月結婚します. - 研究社 新英和中辞典 - How is your mother getting on?
おかあさんはどうしておられますか. - 研究社 新英和中辞典 - the state of getting old and becoming sick
老いることと病気にかかること - EDR日英対訳辞書 - It looks like we are getting closer to the beach.
浜辺に近くなって来たようだ - Eゲイト英和辞典 - Would you stop getting at me?
がみがみ言うのはやめてくれないか - Eゲイト英和辞典 - He habituated himself to getting up early.
彼は早起きを習慣としていた - Eゲイト英和辞典 - Getting, setting and processing element values
要素値の取得、設定および処理 - PEAR - My father's getting toward retirement age.
父は定年が近くなってきている - Eゲイト英和辞典 - I don’t think I’m getting better.
あまり良くなっていない気がします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Light bulbs are getting better.
電球はどんどん良くなっています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Recently I've been getting really bad heartburn.
このところ、胸やけがひどいんです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I have trouble getting up in the morning.
朝がなかなか起きられないです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Getting online is quick and simple.
オンライン化はすぐに、簡単にできます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'm interested in getting a job here.
ここでの仕事に興味があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Going to bed early and getting up early is important.
早寝早起きは大切なことだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - He who would catch fish, must not mind getting wet.
手を濡らさずして魚は取れぬ - 斎藤和英大辞典 - I am getting more and more interested in the study of English.
英語が次第に面白くなる - 斎藤和英大辞典 - "Tom's getting very profound,"
「トムはとっても高尚になっちゃって」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - "A fellow's getting off some funny stuff."
変な話をしてるのがいるんだよ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - I'm getting better now.
今は調子が良くなっていきています。 - Weblio Email例文集 - She's quickly getting prettier and prettier.
彼女はどんどん可愛くなっている。 - Weblio Email例文集 - We ate those fish after getting home.
それらの魚は家に帰って食べた。 - Weblio Email例文集 - I plan on getting a kiss from her.
彼女にキスしてもらうつもりです。 - Weblio Email例文集 - Is it getting cool over there?
そちらは涼しくなってきていますか？ - Weblio Email例文集 - I started getting along with them again.
私は再び彼らと仲良くなった。 - Weblio Email例文集 - I saw that dog getting bullied.
その犬がいじめられているのを見た。 - Weblio Email例文集 - He has been getting dialysis for 5 years.
彼は５年間透析を受けている。 - Weblio Email例文集 - He is getting more and more cheeky.
彼はだんだん生意気になっている。 - Weblio Email例文集 - I plan on getting up early tomorrow morning.
明日の朝早く起きるつもりです。 - Weblio Email例文集 - He is getting strangled and it becomes painful.
彼は首を絞められて苦しくなる。 - Weblio Email例文集 - Their company was getting bigger.
彼らの会社は大きくなっていった。 - Weblio Email例文集 - I plan on getting home at 9 o'clock.
私は家には9時に着く予定です。 - Weblio Email例文集 - Please make sure you are getting enough water.
水分を十分にとってください - Weblio Email例文集 - When getting on, the reversed route is followed.
乗る時は、その逆の経路を辿る。 - 特許庁 - Steve is getting on the bus.
スティーブはバスに乗り込もうとしている。 - Tanaka Corpus - Not by getting better pumps
これはポンプを 改善したわけではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I really think kristen's story is getting to her.
クリステンの話を飲み込んだみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I thought I was getting better at it.
良くなってきたと思ったんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's what i'm getting for christmas.
彼は私がクリスマスに 頂くものです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're not getting away from me, oneeye.
俺様から逃げられない 片目野郎 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Aimed at getting young people
若い人々を 我々が望む方向に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I think we're getting off topic.
話題からそれてると思う その通り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I figured it was just getting old.
ええ 古くなったからだと思ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Because she's getting nearly full marks for the rest of her subjects...
他の教科が満点近いから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why am I so hellbent on getting you back?
なぜそんなに君を取り戻したい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Come on, we're taking your car, we are getting out of here.
行こう アンタの車で脱出だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rukia's sin is getting heavier !!
ルキアの罪は 重くなったんじゃねえか!! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Aleya, the orcs are getting too close, fall back!
アリア オークが近付いてる 退却だ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The wound is getting worse. his leg isn't any better.
傷が悪化してて 脚もよくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
