「Getting」を含む例文一覧(13462)
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 269 270 次へ＞- It seems it's getting worse.
悪くなっていくばかりに思えます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Would you mind getting me a cart?
カートを持ってきてくださいますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The arena was getting close to full.
アリーナは満員に近くなっていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I was a little late in getting there.
そこへの到着が少し遅れた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'm getting tired of hospital food.
病院の食事にはうんざりだよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - My athlete's foot has been getting worse.
足の水虫が悪化してきました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Where are you getting this information?
その情報は どこから得たのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, to the extent of exhaustion and getting hurt
だから 疲れ果てて傷ついても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, it's getting late. i'll go now.
じゃあ もう遅いんで 僕 行きます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm getting sleepy, too.'
わらわも眠気をもよおしてきたでな」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - `I really must be getting home;
「そろそろ家にかえりませんとねえ。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - "She's getting on her things, Gabriel,"
「彼女はコートを着ているわ、ゲイブリエル」 - James Joyce『死者たち』 - # cvs update -dP? distfiles? packages? profiles Getting familiar with "cvs update", part 2
「cvsupdate」について詳しくなる、パート2 - Gentoo Linux - Code Listing2.1: Getting the kernel sources
コード表示2.1:カーネルソースを入手する - Gentoo Linux - Getting Started with JAX-WS Web Service Clients in NetBeans IDE
NetBeans IDE での JAX-WS Web サービスクライアント入門 - NetBeans - UNDERLAY FOR GETTING AWAKENING EFFECT GENERATED
覚醒効果を生じさせる下敷き - 特許庁 - The rain cover for getting on/getting off a vehicle is mounted on a roof of a four-wheel drive car to prevent an occupant from being gotten wet when getting on/getting off the vehicle in a rainy condition.
四輪自動車の屋根に取り付けることで、雨天での車両への乗降時に雨に濡れることなく乗り降りできる車乗降用雨よけカバー。 - 特許庁 - But I'm getting along fine.
しかし、私は元気に過ごしています。 - Weblio Email例文集 - He is always getting in trouble with his boss.
彼はいつもボスに怒られている。 - Weblio Email例文集 - The weather is getting better.
彼らは天候の回復を待っている。 - Weblio Email例文集 - He had a bathrobe on after just getting out of the bath.
風呂上りに、バスローブを着た彼 - Weblio Email例文集 - She was getting her pictures taken.
彼女は写真を撮られていました。 - Weblio Email例文集 - I'm getting that request for ready.
その請求書を準備しています。 - Weblio Email例文集 - Will you continue getting along with me?
これからも仲良くしてくれますか？ - Weblio Email例文集 - He likes getting his back stroked.
彼は背中をなでられるのが好きだ。 - Weblio Email例文集 - I'm getting used to life in Hokkaido.
北海道生活に慣れてきている。 - Weblio Email例文集 - I have a hard time getting up in the morning.
私は、朝起きるのが苦手です。 - Weblio Email例文集 - I don't like getting my blood drawn.
私は採血されるのが苦手です。 - Weblio Email例文集 - He is just now getting a license.
彼は免許を取っている所です。 - Weblio Email例文集 - He is getting a shot today too.
彼は今日も注射を受けている。 - Weblio Email例文集 - I am getting ready for travel.
私は旅行の準備をしています。 - Weblio Email例文集 - Are you currently getting medical treatment at home?
あなたは自宅療養中ですか？ - Weblio Email例文集 - not getting adequate food
十分な食べ物を摂取していない - 日本語WordNet - We're getting our band back together. whee!
「みんなの」バンドを再結成しようぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was getting out of a big, white foreign car
白い外国車から降りてたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're also getting, of course, a lot of lolcats.
そしてもちろん たくさんのlolcatsです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was getting ready to leave.
もう帰ろうと 思ってたんですけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Jinchan and kayochan are getting married!
ジンちゃん カヨちゃんと結婚だって! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Very little prospect of getting a job
職が得られる見込みは皆無です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's not getting violent again.
彼が再度襲うことは無いでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not clear on what you're getting at.
あなたが言う意図が分かりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is because the message that boys are getting
男子生徒の受け取るメッセージです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Maybe you like getting your ass kicked in front of strangers?
人前で殴られるのが好きか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now, just in case you're not getting it
理解していただけない場合には - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, it's the one you're getting.
まあ それは あなたが手に入れたもの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Until the shareholder's meeting, i'm not getting engaged.
株主総会まで 婚約しないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's no way you're getting it
そこから持ち出す方法なんて無い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, I was getting your ring.
君の指輪を買いに行っていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - After getting that disease, I felt it.
今回 病気になって感じたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I been getting calls about it all night.
一晩中 電話が 鳴りっ放しだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
