「Getting」を含む例文一覧(13462)
＜前へ 1 2 .... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 .... 269 270 次へ＞- the act of getting many things together
多くの物を1つにまとめること - EDR日英対訳辞書 - the condition of getting impurity by going out and encountering evil spirit
行ってけがれに触れること - EDR日英対訳辞書 - I ended up getting a cold today.
今日、風邪を引いてしまいました。 - Weblio Email例文集 - Thank you for getting in touch
ご連絡ありがとうございました - Weblio Email例文集 - How is he getting along with his wife?
彼は細君との仲はどうかね. - 研究社 新英和中辞典 - How are you getting along at the new job?
新しい仕事はいかがですか - Eゲイト英和辞典 - NetBeans Visual Web Pack - Tutorials - Getting Started With NetBeans Visual Web Pack
NetBeans Visual Web Pack - チュートリアル - NetBeans Visual Web Pack について - NetBeans - Getting the last inserted ID
直近に挿入された ID の取得 - PEAR - Example 48-3. Getting a specific header
例 48-3特定のヘッダを取得する - PEAR - My eyes are getting worse these days.
最近目が悪くなってきました - Eゲイト英和辞典 - It's getting colder finally.
ようやく寒さが厳しくなってきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It's getting better than this morning.
今朝よりは良くなってきています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'm getting medical treatment at home.
わたしは自宅で療養している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There is no catching fish without getting wet
手を濡らさずして魚は取れぬ - 斎藤和英大辞典 - That man is getting on my nerves.
あの男は神経に障って来た - 斎藤和英大辞典 - 'Tis time that, now I'm getting up,
「私がお空にのぼってくるとき - イギリス伝承童謡『マザーグースのこもりうた』 - I wasn't getting into a subway train.
地下鉄に乗るはずだったのにね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - By this time it was getting light.
そろそろ明るくなってきました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - Dear God, how old we're getting!
まったく、お互い年を取ったなあ！ - James Joyce『小さな雲』 - Meaning, what you think you're getting, then what you're really getting.
渡されたと思っているものと 本当に渡されているものの違いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - MEMBER-GETTING SYSTEM, INFORMATION DISTRIBUTION SERVER SYSTEM, AND MEMBER-GETTING PROGRAM
会員獲得システム、情報配信サーバ装置および会員獲得プログラム - 特許庁 - To provide a vehicle which erects, and tilts (stop for getting on/getting down) without moving.
車両を移動することなく、起立、傾斜（乗降停止）を行う。 - 特許庁 - How are you getting along these days?
このところいかがお過ごしですか。 - Tanaka Corpus - Getting Started
Gentooはどのように発音すれば良いですか？ - Gentoo Linux - Getting Started With Ruby and Rails - NetBeans IDE 6.0 Tutorial
Ruby および Rails について - NetBeans IDE 6.0 チュートリアル - NetBeans - It's getting colder and colder.
ますます寒さが厳しさを増します - 京大-NICT 日英中基本文データ - Tomorrow my father is getting an eye surgery.
明日、父が目の手術を受ける。 - Weblio Email例文集 - I plan on getting married in June.
僕は6月に結婚する予定です。 - Weblio Email例文集 - I'm getting a bit of a cold because of that.
そのせいで少し風邪気味です。 - Weblio Email例文集 - My symptoms are getting better.
私の症状は良くなっています。 - Weblio Email例文集 - How are you getting to Osaka?
あなたは何で大阪へ行きますか？ - Weblio Email例文集 - They are getting study repair.
彼らは学習の補修を受けます。 - Weblio Email例文集 - I am getting high-strung right now.
私は今神経質になっている。 - Weblio Email例文集 - That is gradually getting bigger.
それは次第に大きくなっていった。 - Weblio Email例文集 - She is getting artificial dialysis.
彼女は人工透析を受けている。 - Weblio Email例文集 - It's getting late so shall we go to bed?
そろそろ遅いので休みますか - Weblio Email例文集 - What? you guys getting a divorce or something?
何だよ 離婚でもするか? お前ら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Owners who were getting text messages and emails
オーナーはSMSや Eメールを受け取ります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He's not getting away from me. move.
'彼逃げていない私からの移動 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're never getting out of here.
俺たちはここから出られないのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Monsters university! anybody getting off?
モンスター大学前だよ 誰か降りるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just say i'm getting better.
良くなってきてると 言ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm not getting out. put the meter back on.
まだ降りないんだ メーターを倒せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My body was slowly getting stronger.
身体は徐々に力を取り戻し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Are you getting promoted and going to kofu?
出世して甲府に行くんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm getting the doctor. thank you.
先生 呼んできます お願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And every year until 2010 that's getting bigger.
2010年まで 毎年 増加しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Women are getting college degrees
女性は大学の資格をとる率が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is getting like this. that's why it's good!
こんなんなって。 だから いいから! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - All right. so i'm getting on that ship.
と言う訳で 俺が船に乗り込む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
- 原題：”A Little Cloud”
邦題：『小さな雲』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Little Cloud”
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Nursery Rhymes”
邦題：『マザーグースのこもりうた』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”Nursery Rhymes”
