「Gradually」を含む例文一覧(11348)
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 226 227 次へ＞- This is a sign that aspergillus has been gradually breeding.
これがすなわち麹菌が徐々に繁殖してきた兆候である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At first he hated her but gradually came to love her.
彼は最初彼女を嫌っていたが徐々に愛するようになった。 - Tatoeba例文 - His health gradually changed for the better after he went to live in the countryside.
田舎に住んでから、彼の健康は徐々に快方に向かった。 - Tatoeba例文 - the condition of the yield (of production) per person from a certain area of gradually diminishing
一定面積からの一人当たりの収穫が逓減すること - EDR日英対訳辞書 - It cooled down gradually in the morning and night in my town.
私の地域では、朝と夜がだんだんと涼しくなってきました。 - Weblio Email例文集 - in terms of measurement, a gradually changing amount which is considered logically to be the smooth transition between measurements
理論的に連続的な値をとると考えられる変量 - EDR日英対訳辞書 - After the rear edge of the paper is detected, the restriction of the paper at the upstream side of the head is gradually released, and thereby the deformation of the paper is gradually accepted.
用紙後端を検知した後、徐々にヘッド上流側の用紙拘束を解除し、徐々に用紙の変形を受容する。 - 特許庁 - Then, the VGA gain is measured while the VCM current is gradually varied.
その後、徐々にVCM電流を変化させながらVGAゲインを測定する。 - 特許庁 - Then, the amount of fuel gradually converges from a rich side to a stoichiometric air-fuel ratio side.
その後、リッチ側から次第に理論空燃比側に収束する。 - 特許庁 - There is also a tendency for the need for core human resources to gradually increase.
また、基幹人材へのニーズは漸増する傾向を見せている。 - 経済産業省 - ○ Economic measures of each countries to gradually stimulate down turned consumption.
○各国の景気対策は冷え切った消費に刺激を与えつつある。 - 経済産業省 - And gradually his surroundings fell into relationship with himself.
──すると、徐々に四囲の動きが彼とのつながりをはっきりさせてくる。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』 - Since then, the railway has gradually restored service throughout the area.
それ以後，徐々に全域にわたって営業を復活させていった。 - 浜島書店 Catch a Wave - As they fight together, they gradually learn how to defeat their enemies.
彼らはともに戦いながら，敵の倒し方を次第につかんでいく。 - 浜島書店 Catch a Wave - He is gradually attracted to Kie and even to her bizarre fantasies.
彼は次第に木絵と，彼女の奇想天外な妄想にひかれていく。 - 浜島書店 Catch a Wave - her memories gradually giving place to hopes and visions of the future.
思い出は次第に未来への希望や夢想に場所を譲っていった。 - James Joyce『下宿屋』 - More practically, the automatic rear door is turned gradually in its closing direction by gradually weakening a restricting force of the clutch against the automatic rear door.
具体的にはオートバックドアに対するクラッチの拘束力を徐々に弱めていくことによりオートバックドアを閉方向にゆっくり回動させる。 - 特許庁 - More specifically, the delay amount is gradually increased by the former, and the delay amount is gradually reduced by the latter.
より具体的には、前者によって遅延量を段階的に増大させ、後者によって遅延量は段階的に減少させることが可能である。 - 特許庁 - The indication is made so that it gradually increases to the maximum illuminance or gradually decreases to the minimum illuminance with a predetermined time constant when the key is lit or unlit.
点灯や消灯時には所定の時定数で最大照度または最小照度まで漸増または漸減するように表示する。 - 特許庁 - Like this, when the steel sheet is gradually formed into smaller curvature, the steel sheet is gradually plastically deformed, buckling is difficult to generate and accuracy is raised.
このように、徐々に小さい曲率に成形すれば、鋼板も徐々に塑性変形し、腰折れも生じにくく、精度も高いものとなる。 - 特許庁 - To provide an organ by which pianissimo (weakliest), crescendo (gradually strong), and diminuendo (gradually weakly) are freely performed to make music expression rich.
オルガンが何時でもピアニッシモ（最も弱く）やクレッシエンド（だんだん強く）やデミニエンド（段々弱く）が自在に出来、豊かな音楽表現を可能とする。 - 特許庁 - Thereafter, the control unit gradually reduces the opening of the flow regulation means 8 and thus gradually reduces the feeding quantity of the air to the fuel cell 1.
その後、流量調整手段８の開度を徐々に小さくして燃料電池１に対する空気の供給量を漸次減少させる。 - 特許庁 - Also, an angle gradually-reduced part 25P, whose inclination angle θ1 is gradually reduced from the shoulder side to the center side is formed on the groove wall 25.
また、この溝壁２５には、ショルダー側からセンター側にかけて傾斜角度θ１が漸減している角度漸減部２５Ｐが形成されている。 - 特許庁 - As the limit voltage VL lowers, the on sections of the thyristor 101 become gradually longer to increase the output voltage Vo gradually.
リミット電圧ＶＬが低下するのに伴い、サイリスタ１０１の導通区間も次第に長くなり、出力電圧Ｖｏが緩やかに上昇する。 - 特許庁 - At the same time, the second capacitor 2 is gradually changed, and the voltage across the element 2 gradually rises from 0 V.
これと共に、第２の共振用コンデンサ１４が徐々に充電され、主スイッチング素子２の両端の電圧が０Ｖから緩やかに上昇する。 - 特許庁 - Otherwise, the purge quantity may be gradually increased synchronously with time in the whole gradually increasing period, where time intervals may be set different between the initial period and in the final period.
また、漸増期間の全域において時間同期でパージ量を漸増させ、その時間間隔を初期と後期とで変更してもよい。 - 特許庁 - As a result, the water-soluble chitosan powder is gradually dissolved in water while the expandable powder gradually generates foam of carbon dioxide gas in the body.
体内において、発泡性粉末が徐々に炭酸ガスの気泡を発生しながら、水溶性キトサン粉末も徐々に水中に溶解する。 - 特許庁 - To solve the problem that effective chlorine concentration in generated mist is lowered gradually since weak acidic hypochlorous acid water in a liquid reservation pit is deactivated gradually.
貯液ピット内の弱酸性次亜塩素酸水が次第に失活し、生成される霧の有効塩素濃度が次第に低下する点である。 - 特許庁 - The kind of the alcohols is gradually changed, which gradually acclimates the microorganism to new nutrient source and removes factors, such as a factor weakening the microorganisms.
少しずつアルコールの種類を入れ替えるので、微生物も新しい栄養源に少しずつ慣れ、微生物が弱るなどの要因が除去される。 - 特許庁 - In the transition area, the percentage of nickel or cobalt increases gradually toward the surface of the particle and simultaneously, that of copper gradually decreases.
遷移域においては、粒子表面に向かうに連れてニッケル又はコバルトの割合が漸増しているとともに銅の割合が漸減している。 - 特許庁 - This constitution gradually reduces a clearance L_1 between the disks 12 and 12 according to the movement of the brake piston 14 so as to gradually increase the brake force.
これによりブレーキピストン１４の移動に応じてディスク１２,１３間の隙間Ｌ1が徐々に減少し、ブレーキ力を漸増させることができる。 - 特許庁 - Thereafter, a restriction degree of the torque instruction value I_M*' after compensation is gradually relaxed by gradually increasing the limit value Lt of the limiter 23d, and the steering assistant torque is gradually reset to a value corresponding to the steering torque T.
その後、リミッタ２３ｄのリミット値Ｌｔを徐々に増加させることで補償後トルク指令値Ｉ_Ｍ^＊′の制限度合を徐々に緩和させ、操舵補助トルクを徐々に、操舵トルクＴに応じた値に復帰させる。 - 特許庁 - The wall thickness gradually increases from the upstream side and gradually decreases in the downstream side and the downstream side is formed into thicker than the upstream side.
その厚肉化を上流側から漸増し下流側にかけて漸減するようにし、かつ、上流側よりも下流側がより厚肉化させる。 - 特許庁 - When a control circuit is powered on, the condenser C29 is gradually charged, and the voltage of a connecting point Vp25 also gradually rises.
制御回路に電源が供給されると、コンデンサＣ２９は徐々に充電され接続点Ｖｐ２５の電圧も徐々に上昇していく。 - 特許庁 - In the flash memory data storage apparatus, a multistage flash input buffer unit is incorporated in which data bus width is gradually extended and the period of a control clock is gradually made longer.
データバス幅が漸次増加し、制御する制御クロックの周期が漸次増加する多段階のフラッシュ入力バッファ部を内蔵する。 - 特許庁 - This method of manufacturing silicon epitaxial wafer includes a step of gradually growing a silicon epitaxial layer on a single-crystal silicon substrate, by gradually increasing the heating power to the silicon substrate and also gradually increasing the feed rate of a gaseous starting material.
シリコン単結晶基板に対する加熱力を漸増させるとともに、原料ガスの供給量を漸増させながらシリコン単結晶基板上にシリコンエピタキシャル層を成長する漸増成長工程を有する。 - 特許庁 - The cathode potential is changed into negative gradually or step-wise.
陰極電位を徐々にまたは段階的に負の方向に変化させる。 - 特許庁 - Consequently, color of pixels at the changing point can be changed gradually.
これにより変化点の画素の色を徐々に変化させることができる。 - 特許庁 - To provide a mooring rope having gradually increasing reaction force against tension displacement.
引張変位に対して反力が漸増する係留索を提供する。 - 特許庁 - People gradually realize what is really important in life.
人々は，人生で本当に大切なものは何かを次第に気づき始める。 - 浜島書店 Catch a Wave - However, Hughes's passion for aviation gradually changes his life.
しかし，ヒューズの航空への情熱はしだいに彼の人生を変えていく。 - 浜島書店 Catch a Wave - But they gradually begin to doubt the “justice” of their mission.
しかし，彼らはしだいに自分たちの任務の｢正義｣に疑問を持ち始める。 - 浜島書店 Catch a Wave - After the 16th century, the political significance of Venice gradually faded.
16世紀以降，ヴェネツィアの政治的重要性は次第に薄れていった。 - 浜島書店 Catch a Wave - Zhuge Liang and Zhou Yu gradually develop trust and friendship between them.
孔明と周瑜は，２人の間で次第に信頼と友情を築いていく。 - 浜島書店 Catch a Wave - Japan had a difficult start but gradually gained control of the game.
日本は厳しいスタートを切ったが，次第に試合の主導権を握った。 - 浜島書店 Catch a Wave - A constant current source (I1) gradually reduces the first charging voltage.
定電流源（Ｉ１）は第１の充電電圧を徐々に低下させる。 - 特許庁 - Thereafter, the spring constant is gradually reduced with the increase of the curvature.
その後、曲率の増大に応じてばね定数は徐々に小さくなる。 - 特許庁 - The prominent kokujin gradually made the areas they governed into their own territories.
それらの有力国人は、自己が支配する各郡を領国化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - By the Kamakura Period at the earliest, it seems that the site was gradually transformed into a temple.
寺院としての形態が整うのは鎌倉時代以後と思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The frequency in which Migyosho were used gradually increased as the use of Kudashibumi and Gejijo decreased.
次第に御教書の使用頻度が増え、下文・下知状は衰える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Prussian Officer”
邦題：『プロシア士官』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006
版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。
- 原題：”The Prussian Officer”
- 原題：”The Boarding House”
邦題：『下宿屋』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Boarding House”
