「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 226 227 次へ＞
  • However, the troops of the western army generally had less will to fight and gradually found themselves at a disadvantage.
    しかし西軍全体では戦意の低い部隊が多く、次第に不利となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the death of Kanemichi, Kaneie was appointed U-daijin and gradually gained power within the Imperial Court.
    兼通の死後は右大臣に任じられて次第に朝廷内での権勢を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He gradually lost his popularity against his clever younger maternal half-brother, FUJIWARA no Tadanobu.
    切れ者であった同母弟の藤原斉信に比して人望を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both of them gradually began to oppose each other such that Yoshitaka also stood on the side of dissuasion.
    義堯も諌止側に回るなど、両者は次第に対立するようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This gradually drove the Tosa Domain as a whole toward overthrowing the Shogunate.
    これにより、土佐藩全体が徐々に倒幕路線に近付いていくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he was gradually forced to pull back because Kagawa's troops gained an advantage in numbers and pulled themselves together.
    しかし数で優位な香川隊が態勢を立て直すと叙々に巻き返された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mokkei's paintings were criticized as unrefined and gradually fell into oblivion in China.
    牧谿の筆法も粗野であると批判され、中国ではその後次第に忘却される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The width is gradually narrowed from the double layer part 12c to the single layer part 12a.
    複層部１２ｃから単層部１２ａにかけては幅が徐々に小さくなる。 - 特許庁
  • However, in the Heian period, the role of naiki was gradually reduced.
    ところが平安時代に入ると、内記の役割が徐々に衰退していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This way of using the forest changed gradually after the middle of the Meiji period.
    こうした山林利用の形態も明治中期以降から徐々に変化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the southern part of the Tohoku region was gradually incorporated into the ritsuryo system.
    こうして東北地方南部は徐々に律令制の内部に組み込まれていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mahito clans who lost political value gradually disappeared from the political world.
    政治的意義を失った真人姓の氏族は、次第に政界から姿を消していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, as the monetary economy developed, the number of farmers who lived in poverty gradually increased.
    その後、貨幣経済の進展に伴って、次第に困窮する農民が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takauji tried to take a third-party attitude, but was gradually taken in by the Moronao group.
    尊氏は傍観的立場を取ろうとするが、次第に師直派に取り込まれていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They did not have unified political power and were gradually conquered and absorbed by Japan.
    統一した政治勢力をなさず、次第に日本により征服・吸収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The air bubbles allow the air therein to gradually flow into the salted rice-bran paste.
    気泡体は、その内部の空気を糠床への漸次的な流入を許容する。 - 特許庁
  • Moreover, the thickness is set gradually thinner from the side of the heel to the side of the toe.
    更に、フェースの厚さが、ヒール側からトウ側に行くにつれて薄く設定される。 - 特許庁
  • Thus, the power supplied to the lamp can be gradually reduced and the light can be diminished.
    これにより、ランプに供給する電力を徐々に低下させ減光させる。 - 特許庁
  • Thus, a mark gradually thinned in width is recorded in the linking area.
    このため、リンキング領域には、その幅が徐々に細くなっていくマークが記録される。 - 特許庁
  • To extend the life of the public key, m is gradually enlarged by padding.
    公開鍵の寿命を延長するため、ｍにパディングして次第に大きくする。 - 特許庁
  • In accordance with this, a capacity C_VD of a variable capacitance element 23 gradually decreases.
    これに応じて、可変容量素子２３の容量Ｃ＿ＶＤは緩やかに減少する。 - 特許庁
  • Here, the braking force is gradually increased to stop the rotating motion.
    この場合、制動力を徐々に増加させて回転運動を停止させるようにする。 - 特許庁
  • The width of the light-shielding plate gradually widens from its tip along a predetermined direction.
    遮光板の幅が、先端から所定の方向に沿って徐々に広くなっている。 - 特許庁
  • In the heat radiation groove 3b, a taper narrowing gradually downward is formed.
    放熱溝３ｂは、下方に進むに従い幅が狭くなるテーパが形成されている。 - 特許庁
  • I am confident that our relationship is gradually becoming something stronger.
    私は私たちの関係が段々と強固なものになってきていると確信している。 - Weblio Email例文集
  • The value of the torque correction amount is gradually reduced from the previous initial value to zero.
    トルク補正量の値は、前記の初期値からゼロまで徐々に減少させていく。 - 特許庁
  • Therefore, luminance is gradually changed between mutually adjacent pixels.
    したがって、互いに隣接する画素間において輝度を漸次変化させることができる。 - 特許庁
  • When the inductor current exceeds #Is, the inductance of the inductor L1 decreases gradually.
    インダクタ電流が＃Ｉｓを超えて増加すると、インダクタＬ１のインダクタンス値は漸減する。 - 特許庁
  • Inclined faces 6, 6 gradually enlarged toward flange parts 5, 5 on both sides are formed.
    両側のフランジ部５，５に向かって漸次拡大する傾斜面６，６に形成する。 - 特許庁
  • The focusing surface 8 of the objective lens 5 is moved gradually through the object 1.
    対物レンズ（５）の焦点面（８）は、対象物（１）を通って徐々に移動される。 - 特許庁
  • Terahertz waves emitted from the dipole are intensified gradually on a hollow waveguide 2.
    双極子から放射されたテラヘルツ波は、中空導波路２で次第に強め合う。 - 特許庁
  • ASEAN has gradually deepened its political and economic integration, leading to the creation of the ASEAN Charter last year.
    徐々に政治的・経済的統合を深め、昨年ASEAN憲章を持つに至った。 - 経済産業省
  • As noted above, some of the TRIMs are being eliminated gradually according to their elimination plans.
    以上のとおり、一部途上国は、撤廃計画に従いTRIMs措置を撤廃している。 - 経済産業省
  • And gradually, we hopefully move closer and closer to understanding the world.
    そうやって少しづつ世界をより正しく理解して いけるものと期待しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Over time, woman's haori coat gradually spread to the world of the geisha.
    時代が下るにつれて、女性の羽織は徐々に花柳界のなかに広がってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As most of these producers are operated on a small scale, this group is declining gradually.
    それらの調製元は小規模な業者がほとんどであり、衰退傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was then passed on to Kengyo Yoshizawa, and the development gradually took on this trend.
    以後吉沢検校らに受け継がれて、次第にこの傾向が発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the cultivation of Kjellmaniella crassifolia has started, because its value has gradually been recognized in recent years.
    しかし、近年その価値を認められつつあるガゴメが栽培され始めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In these circumstances, Japanese gradually changed their staple food from rice to bread.
    このような中で日本人はしだいに主食を米からパンへと乗り換えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gradually, these entertainments evolved into theatrical arts which were performed as a type of niwaka (an impromptu comic play) as zenza (a opening act) at vaudeville theaters.
    その後舞台芸になり寄席で俄の開幕（前座）として演じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For that purpose, certain customs and procedures of each family were formed and maintained and were gradually nurtured as kafu.
    そのための一定の慣習・流儀として整備されたのが家風であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1987, Ajinomoto General Foods put it on the market under the name of "Dandan Atsuatsu Coffee" (Gradually heated coffee).
    1987年に『だんだんあつあつコーヒー』の名で味の素ゼネラルフーヅより発売された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The will was executed and her body was abandoned in a crossroad, but it decayed gradually.
    遺言は守られ、皇后の遺体は辻に遺棄されたが、日に日に腐りっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The boil gradually became weak and 10 days later, a grotesque worm came out of the anus of the patient.
    出来物は次第に弱り始め、10日ほど経つと肛門から怪虫が出てきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a type of dyeing, in which the upper part of a fabric is dyed deeply and the color gradually becomes lighter towards the lower part, called 'usuyo'
    上部を濃い色に,下方を薄い色に次第にぼかして染めた色 - EDR日英対訳辞書
  • The tublar part 4 is gradually reduced in diameter from the base end part toward the tip part.
    管状部４は、基端部から先端部に向かって次第に縮径されている。 - 特許庁
  • In addition, the space 1e are formed as to become gradually deeper upward.
    また、歯溝１ｅを溝深さが上方に向って次第に深くなるように形成する。 - 特許庁
  • The first lip 24 is formed so as to incline gradually downward and inward.
    第１リップ２４は、内方へ向かって暫時下方へ傾斜して形成されている。 - 特許庁
  • The waveform of the metastable becomes gradually smaller, and disappears according as a time goes by.
    メタステーブルの波形は時間が経つにつれて徐々に小さくなって消滅する。 - 特許庁
  • The discharge amount is gradually increased from the upper end in the mountain side to the lower end of the valley side.
    山側の上端から谷側の下端に向かって、吐出量が漸増する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について