「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 226 227 次へ＞
  • Subsequently, he was also involved in the translation of books written by George Bernard Shaw, but he gradually lost interest in literature.
    以後も、ジョージ・バーナード・ショーの翻訳などをするが、次第に文学から遠ざかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The worm gear speed reducer 132 has a worm gear 320 whose lead is gradually changed axially.
    ウォーム減速機１３２は、リードが軸方向に徐々に変化するウォームギヤ３２０を有する。 - 特許庁
  • Group-III nitride light-emitting layer within the semiconductor light-emitting device has gradually changing composition.
    半導体発光装置内のＩＩＩ族窒化物発光層は、漸変する組成を有する。 - 特許庁
  • And the part where the core region 104 gradually becomes narrow functions as a transitional waveguide.
    そして、コア領域１０４が徐々に細くなる部分は、遷移導波路として機能する。 - 特許庁
  • The issue of the family succession gradually made Motonari antagonistic towards Tsunehisa AMAGO.
    家督相続問題を契機として、元就は尼子経久と次第に敵対関係となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Started by Hiroshima, the meteorological stations were built nationwide, and the weather observation network gradually developed.
    これを皮切りに、全国に測候所が設置され、気象観測網が整備されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Basho MATSUO composed a haiku, 'Omoshirote yagatekanashiki ubunekana' (I was interested in ubune, but gradually became sad).
    松尾芭蕉が「おもしろうて　やがてかなしき　鵜舟かな」という一句を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gradually, kiri-mon was given from the Emperor to the shogun family as an imperial gift, and then from the shogun family to the vassals.
    次第に天皇から将軍家へ、将軍家から家臣へと下賜されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of this, each distillery in Japan has been recently diversified gradually.
    このため日本のそれぞれの蒸留所は近年、次第に多様なものへとなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The emperor's declaration of Jugo gradually came to be extended to the imperial princes and princesses within the third degree of the imperial kinship.
    准后宣下は主に次第に内親王及び女王(皇族)も対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, when the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), Kebiishi were gradually weakened.
    更に鎌倉幕府が六波羅探題を設置すると次第に弱体化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kamakura Kubo was gradually confronting the bakufu and finally came to desire the shogun post.
    鎌倉公方は次第に幕府と対立するようになり、将軍の位も望むようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, having gradually declined since the medieval period, the temple is now divided into two temples as follows.
    しかし中世以降次第に衰退して、現在は次の2つの寺院に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After meeting Honen, he gradually considered becoming a priest for the repose of Atsumori's soul.
    法然と出会った後、徐々に敦盛の供養のために出家を模索するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently, ageo became merely a decoration and ei gradually became longer, and eventually, koji was integrated into the main part.
    後に上緒は形骸化し纓は徐々に長くなり、巾子と本体は一体化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinzaemonnojo gradually proved his talent, and he was allowed to use the family name of NAGAI.
    新左衛門尉は次第に頭角を現し、長井の名字を称するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of zeniya gradually increased, and they grew so strong as to form a union in the Genroku era.
    銭屋の数は次第に増加し、元禄期には組合を形成するまでに成長した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plane scale of this type gradually decreases upward and only the roof of the top tier was made Irimoya.
    上に行くにつれて平面規模が逓減し、最上重の屋根だけを入母屋としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is thought that the Rusu clan gradually maintained Iwakiri-jo Castle while they owned it.
    岩切城はその間、留守氏によって少しずつ整備が進められたものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, those who remained in Echigo Province had gradually been incorporated in the vassals of the Shugo, Uesugi family.
    また、越後に残ったものは次第に守護上杉家の家臣に組み込まれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Kyushu was also gradually involved in the disturbance in the Period of the Northern and Southern Courts (Japan).
    以後、九州も南北朝時代(日本)の争乱に巻き込まれていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The post gradually absorbed the power of shogun and became the de facto top position within the Kamakura bakufu.
    次第に将軍の権限を吸収していき、事実上の鎌倉幕府のトップとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, during the Muromachi period the power on the land gradually began to reach the power on the sea.
    その後、室町時代になると陸の権力が海にも次第に及ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Subsequently both '大倭' and '大和' were used, but '大和' became the mainstream gradually.
    その後、「大倭」と「大和」の併用が見られるが、次第に「大和」が主流となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The importance of Li gradually increased, and it was isolated from Lu to become an administrative law system.
    次第に令の重要性が増して、律から独立し行政法的なものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The large-scale shell mounds were found in the Kanto region and sedentary life was re-established gradually in western Japan.
    関東は大規模貝塚を営み、西日本も徐々に定住生活が復活する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The costumes are also gradually differing from ancient fashion as they are repeatedly renewed.
    また装束も新調が重ねられる過程で次第に故実に合わないものになりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Having been involved in a battle for power with the Nakatomi clan, and failed in gaining predominance over them, the Inbe clan gradually declined.
    中臣氏と勢力を争ったが、あまり振るわず、次第に衰退していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the soil become more fixed on the surface of the land and consequently the amount of kosa decreases gradually.
    このため、土壌が地面に固定されるようになって次第に黄砂の量は減る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When in 1872, the school system was put in place by the Meiji Restoration, Terakoya gradually ceased to exist.
    明治維新期の1872年に学制が敷かれると、寺子屋は次第に消滅して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as trade with Sung became prosperous, lots of coins minted in Sung were gradually brought into Japan.
    しかしながら、宋との貿易が良好になり、次第に大量の宋銭が流入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Muromachi period, this tax was imposed so often that it gradually transpired into a permanent tax.
    室町時代になると度々課せられるようになり、次第に恒常的税に変貌する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The width of the cutout can be gradually reduced toward a central part of the substrate.
    この切り欠きの幅は、基体の中心部に向かって次第に狭くすることができる。 - 特許庁
  • The difference in these two speeds gradually enforces the tension of the cover tape 5.
    この２つの移送速度の違いにより、カバーテープ５は徐々に張力が強められる。 - 特許庁
  • In gradually increasing a purge rate when supply of evaportive fuel is started, purge quantity is increased synchronously with reversion of output of an air-fuel ratio sensor for feedback of an air-fuel ratio in an initial stage of a gradually increasing period, and purge quantity is increased synchronously with time in the final period of the gradually increasing period.
    蒸発燃料供給開始時にパージ率を漸増させるについて、漸増期間初期は空燃比フィードバック用の空燃比センサの出力の反転に同期してパージ量を増加させ、漸増期間の後期は時間同期でパージ量を増加させる。 - 特許庁
  • Edge portions at both the sides of the pasteboard 2 are so prepared that the outer side gradually becomes thinner.
    なお、台紙の両側縁部を外側が次第に薄くなるように加工しておく。 - 特許庁
  • The pressing force lowers gradually when the position C separates from the rotational center.
    この押し付け力は、交差摺動位置Ｃが回動中心から離れると徐々に低下する。 - 特許庁
  • The aperture 2 is formed in a multistage shape each stage having a diameter gradually smaller downward.
    開口部２には、多段の段差がついており、下に行くほど径が細くなっていっている。 - 特許庁
  • A cost operation means 103 gradually doubles the link cost other than the recommended route for the path map 20.
    コスト操作手段103は、経路地図201に対して、推奨経路以外のリンクコストを逓倍する。 - 特許庁
  • The value of the factor N is set to be larger gradually for every one rotation of the CD-R.
    係数Ｎの値は、CD-Rが１回転する毎に、徐々に大きな値に設定される。 - 特許庁
  • The bristle 21 forms a taper part 25 of which thickness is gradually decreased toward the tip.
    また、用毛２１は先端に向かって太さが漸減されたテーパー部２５が形成される。 - 特許庁
  • Thus, falling electric charge is gradually refilled from the power supply system through the inductor L.
    これによって低下する電荷は、給電系からインダクタLを通じて徐々に補われる。 - 特許庁
  • Consequently, the lens 3 is gradually controlled and heated up to 160°C.
    その結果、レンズ３はたとえば１６０℃の温度まで徐々に、制御されて加熱される。 - 特許庁
  • Thickness of the inner layer 31 is continuously and gradually decreased from a base end toward a tip.
    内層３１の厚さは、基端から先端に向かって連続的に漸減している。 - 特許庁
  • When the inner temperature rises, the mute circuit 2 starts operating and it becomes gradually effectively muted.
    内部温度が上昇すると、ミュート回路２が動作し始め、徐々にミュートが効き始める。 - 特許庁
  • Transverse width of a fall gap 26 between fellow inclined plates 22 gradually increases downward.
    傾斜板２２同士の間の落下間隙２６は下方へと横方向幅が漸次拡大する。 - 特許庁
  • The reinforcing soil blocks 1 gradually retreat as they go up, and are layered stepwise.
    補強土ブロック１は上段になるにつれて徐々に後退し、階段状に積層する。 - 特許庁
  • The Tohoku Shinkansen bullet train gradually resumed service in areas where recovery work has been completed.
    東北新幹線も復旧を終えた区間から順次運転を再開しているところです。 - 財務省
  • Global growth remains strong and is gradually becoming more broadly based.
    世界経済の成長は依然として堅固であり、次第により広範なものになっている。 - 財務省
  • The ventilation grooves are formed so as to gradually deepen toward the side end of the belt and widen the width.
    そして、通気溝を、ベルトの側端に向かって漸次深く、又、溝幅を広くした。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について