「Gradually」を含む例文一覧(11348)

＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 226 227 次へ＞
  • The number of her followers gradually increased, and in 1864, she built a place for service.
    次第にみきの教えにを従う人の数も増え、元治元年（1864年）、専用に勤め場所を建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The real image is that he gradually controlled them while being supported by Yoshimasa and other vassels.
    吉政らの補佐を受けつつ、徐々に彼らを使いこなすに至ったというのが実像であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the Taira family fled from Kyoto in 1183, he gradually became pessimistic.
    寿永2年（1183年）に平家一門が都落ちした後は、次第に悲観的な考えに取り付かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His magnificent exploits so far may have worked against him; gradually Rokuro came to take precautions against him.
    これまでの大功が災いしたのか、六郎からは、その存在を次第に危険視されてゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Throughout this period, two-tier conjugation verbs gradually changed into one-tier conjugation.
    しかしこの時代を通して徐々に二段活用の動詞が一段活用へと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before long, however, oryoshi's job gradually changed to be that of a battle director who commanded soldiers.
    しかし、やがて押領使の職務内容は、移動させる兵の戦闘等の指揮官へと変化していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As official duties of the Kurododokoro were gradually specialized, social status became closely related to who was posted where.
    蔵人所の職掌も次第に分化し、身分の高低が密接に関係するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As society gradually became more stable in the Edo period, the tamori profession was revived around the country.
    江戸時代に入り社会が安定化するとともに、田守が各地で復活するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He become a believer in the Zen sect and it spread gradually to the court nobles due to Kameyama becoming a priest.
    禅宗に帰依し、亀山の出家で公家の間にも禅宗が徐々に浸透していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And that gradually lead to the Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao, a political purge caused by a slander).
    そして、讒言による政治的粛清である長屋王の変へとつながってゆくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, measures for these problems, for example, limiting the number of guides and vehicles that can enter the forest, have been taken gradually.
    このようにして、ガイド・車などの数に制限が設けられ、徐々に対策が取られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The position of the top surface (water surface) of the toner lowers gradually from (1) to (6) as the toner decreases.
    トナーの減少に伴いトナーの上面（水面）位置が、（１）から（６）へと除除に下がって行く。 - 特許庁
  • The radius of curvature of the condylar surface gradually decreases between an initial flexion and an intermediate flexion.
    顆表面の曲率半径は、初期屈曲と中間屈曲との間で漸進的に減少する。 - 特許庁
  • The radius of curvature of the condyle surface decreases gradually between early-flexion and mid-flexion.
    顆面の曲率半径は、初期の屈曲から中程度の屈曲の間で、段階的に減少する。 - 特許庁
  • From then on, the economy became gradually stabilized and in 1897, the Coinage Law was enacted and the gold standard was formalized.
    その後安定してくるようになり、1897年に貨幣法を制定、金本位制を確定させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The deterioration of the mural paintings did not begin abruptly at that time but had gradually increased.
    壁画の劣化はこの時に突如始まったものではなく、徐々に進行していたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also 'kidan' (platform) under the kiso gradually changed to become a square stone platform without ornament such as 'kaeribanaza' (turned flower seat).
    基礎部下の基壇も、次第に返花座などの飾りをもたない方形石の基壇となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the disturbance within its province was increasingly accelerated, and the family gradually weakened its power after that.
    しかし、国内の混乱はますます加速する一方で、以後次第に勢力を弱めていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Imagawa clan's power gradually declined after Yoshimoto was killed at the Battle of Okehazama.
    ところが、桶狭間の合戦で義元が討ち取られた後は、今川氏も徐々に衰退してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At this stage, the term 'shomin' was no longer used as it gradually and naturally disappeared.
    この段階になると、「荘民」という言葉は用いられなくなり、自然に消滅していくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To increase the amount of trade as much as possible, it is believed that the tonnage of ships from the Netherlands gradually increased.
    貿易量を少しでも増やすべくオランダ船のトン数は徐々に増えていったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The role as a guardian was taken over by shoinban and koshogumi and oban gradually became a military force under the direct control of the Edo bakufu.
    親衛隊側面はそちらに移行し、大番は幕府の直轄軍事力となってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On April 14, 1875, the imperial edict to establish a constitutional government (gradually establishing the constitutional government) was issued.
    1875年（明治8年）4月14日、立憲政体の詔書（漸次立憲政体樹立の詔）が出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese gradually gained technological skills as they learned from foreign countries and proceeded toward their domestic production in steps.
    日本人は外国に学びながら徐々に技術力を蓄え、順次国産化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Partly ground stone axes of which edge part was ground in the Paleolithic period gradually disappeared.
    旧石器時代からの刃部のみの研磨された局部磨製石斧はだんだん姿を消していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, their services were gradually expanded and opened to traffic up to Fukuchiyama-Minamiguchi Station (near Horiuchida-cho) in 1899.
    以後順次延伸されて、1899年には福知山南口駅（堀内田町付近）まで開通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This state of confusion gradually calmed down from 1946 to 1947 thanks to the introduction of type 63 cars.
    このような混乱も1946～1947年の間に63系の投入などで状況は好転の兆しを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The term originally meant 'underground spring' in classical Chinese, but its meaning gradually changed to mean the underground world of the dead.
    もともと漢語で「地下の泉」を意味し、それが転じて、地下の死者の世界の意味となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this way, as samurai turned into local feudal lords, they gradually became established as effective controllers of each area.
    こうして武士は地方領主化して地域の実効支配者としての地位を築いていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the end of the Edo period, with the financial downswing of the bakufu, sonnoron (the thought respecting the Emperors) gradually spread.
    江戸時代末期やがて幕府の財政的な傾きと共に尊皇論が広まっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The forces with Yorimasa were gradually worn down, with Kanetsuna struck down and Nakatsuna, having suffered mortal injuries, taking his own life.
    頼政方は次第に人数が減り、兼綱は討たれ、仲綱は重傷を負い自害した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through such a domestically-oriented period, control by the Yamato sovereignty had been gradually strengthened.
    こうした内向的な時期を経てヤマト王権による支配体制が徐々に強化されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Through these processes, jitos gradually strengthened their dominance over shoen and koryo.
    このような経緯を経て、次第に地頭が荘園・公領への支配を強めていくこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, subordinate-superior relationships were gradually established between military aristocrats and gozoku (local ruling families).
    こうして軍事貴族と在地の豪族との間には、主従関係が徐々に築かれていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since maintaining such amicable relations was a heavy burden for the Korean Dynasty, they gradually increased restrictions.
    朝鮮王朝にとってこうした通交は多大な負担であり、次第に制限を加えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gradually, these armed shokan had come to disregard ryoke, encroaching their dominion.
    武士化した荘官は、次第に領家を軽視するようになり、領家の支配権は蚕食されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, the activities of robberies and piracy aiming at the choyo and fubutsu paying to Kyoto gradually became weaker.
    その結果、調庸・封物京進を狙っていた群盗海賊は沈静化することとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, a labeled icon 123 has the fading function of gradually changing its color as time passes.
    また、付箋紙アイコン１２３には、時間の経過とともに色が徐々に変化する風化機能がある。 - 特許庁
  • As the warm-up progresses and the oil amount taken away is decreased, the oil surface level gradually rises.
    暖機が進行し、持ち去り油量が減少すると、油面高さは徐々に高くなる。 - 特許庁
  • Thus, the method can gradually lower the luminance of the key backlight as time elapses and then turn off the key backlight.
    これにより、キーバックライトの輝度を時間とともに徐々に暗くし消灯させることができる。 - 特許庁
  • When the paddle 48 comes in contact with the sheet, the tip of the paddle 48 gradually comes in contact with the sheet.
    パドル４８がシートと当接する際には、パドル４８の先端がシートに徐々に当接する。 - 特許庁
  • The first roll 1 is gradually increased in diameter from a center portion toward both end portions.
    また、第１ロール１は、その中央部から両端部に向かうに従い、直径が大きくなる。 - 特許庁
  • Further, the ejection amount of the liquid ejected by one main scanning is reduced gradually.
    また、１回の主走査により吐出される液状体の吐出量は、徐々に減少している。 - 特許庁
  • More specifically, the size of the light emitting element is decreased gradually from the central axis toward the peripheral part.
    すなわち、中心軸から離れて周辺部に近づくほど発光素子の大きさは小さくなる。 - 特許庁
  • Each upper projecting piece 11 forms a slope gradually increasing its thickness from the tip part toward the rear side.
    上側突片１１は先端部から後方に向け徐々に厚くなる斜面を形成する。 - 特許庁
  • When operating time continues for 60 minutes under a maximum capacity condition, discharging capacity is decreased gradually.
    最大容量運転時間が６０分経過したときには、吐出容量を徐々に低下させる。 - 特許庁
  • Resistances of the first to n-th sub-bit lines are gradually reduced in order from the first to the n-th line.
    例えば、前記第１から第ｎのサブビット線は、第１から第ｎの順に短くなる。 - 特許庁
  • In a region having a large absolute value of the light receiving angle θ2, the intensity of the irradiation light is increased gradually.
    受光角度θ２の絶対値が大きい領域において照射光強度を漸増する。 - 特許庁
  • The support 11 is left to stand as inclined so as to gradually increase the thickness of the cast film 20 in one direction A.
    支持体１１を傾けて静置し、流延膜２０の厚みが一方向Ａで漸増させる。 - 特許庁
  • The U-shape is formed in such a manner that a cavity side (anti-injector side) is gradually widened.
    このＵ字形状は、キャビティ側（反インジェクタ側）が徐々に広くなるように形成している。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 .... 226 227 次へ＞

例文データの著作権について