「Gradually」を含む例文一覧(11348)
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 226 227 次へ＞- In such a structure, an electromagnetic wave is reflected on the sub reflection mirror and propagated inside the dielectric supporting member 1 wherein, when emitting to the space, a dielectric portion is gradually decreased, a spatial portion is gradually increased and a dielectric constant is gradually varied, thereby reducing reflection.
この構造により、電磁波が副反射鏡で反射され誘電体支持部材１中を伝搬して空間へ出る際に誘電体部分が徐々に減少し、空間部分が徐々に増加し、誘電率が徐々に変化することとなり、反射が少なくなる。 - 特許庁 - The mutual distance of these polarized light components is gradually increased by a first lens 16.
これら偏光成分は第１のレンズ（１６）により相互距離を漸進的に増大させる。 - 特許庁 - The wedge-shaped groove 5 is gradually narrowed from an upper side to a lower side.
また、上記クサビ形溝５が、上方から下方に向かって徐々に狭くなっている。 - 特許庁 - Thickness t3 of the standing piece part 11b is gradually reduced toward the outer side in the tire radial direction.
立片部１１ｂの厚さｔ３はタイヤ半径方向外側に向かって漸減する。 - 特許庁 - The outer diameter of the small cross-section area part 32 becomes gradually smaller toward the distal end.
小横断面積部３２は、その外径が先端方向へ向かって漸減している。 - 特許庁 - A lamp voltage that increases gradually at a prescribed speed is generated between the terminals of the capacitor C1.
コンデンサＣ１の端子間には所定の速度で漸増するランプ電圧が生成される。 - 特許庁 - The adjusting pin 5 gradually pushes the lead 1a to actually bend the lead 1a.
そしてこの調整ピン５によりリード１ａを徐々に押し、リード１ａの本曲げを行う。 - 特許庁 - The reaction products undergo melt polycondensastion reaction under heating and gradually reducing pressure.
次いで、その原料を常圧〜加圧下、加熱下でエステル化反応又はエステル交換反応させる。 - 特許庁 - I gradually became full of interest in that while I was listening to his story.
私は彼の話を聞いているうちに、それに対してだんだん興味が湧いてきました。 - Weblio Email例文集 - large ornamental tree with graceful gradually spreading branches common in eastern North America
北アメリカ東部によくある優美な徐々に広がる枝を持つ、大きな観賞用の高木 - 日本語WordNet - To provide a rotary damper capable of gradually changing torque generated in a rotary shaft.
回転軸に生じるトルクを徐々に変化させることができる回転ダンパーを得る。 - 特許庁 - The piston rod 13 of the displacement sensor 31 gradually advances according to displacement of the pressing piece 47.
押圧片４７の変位に伴い、変位センサ３１のピストンロッド１３は徐々に進出する。 - 特許庁 - The output torque of the engine 1 is gradually changed according to the range of the rotation speed difference.
エンジン１の出力トルクは回転速度差の範囲に応じて段階的に変化させる。 - 特許庁 - Then the digital audio signal having the gradually decreasing signal level is encoded again.
その後再び当該徐々に減衰する信号レベルのデジタルオーディオ信号を符号化する。 - 特許庁 - Thereafter, the head 11 gradually leaves the linearly moving hitting point part 12 to complete follow-through.
その後、ヘッド１１は直線的に移動する打点部１２から徐々に離れて、振り抜ける。 - 特許庁 - The conventional ergometer for rowboats applies a little load in the catch and gradually increases the load towards a finish.
実際にボートを漕ぐ時には、キヤツチ時にオールのブレードに負荷が急にかかるものである。 - 特許庁 - Then, copper atoms are diffused gradually into tin, to form an alloy layer on an interface.
すると、銅原子がスズ中に徐々に拡散し界面に合金層が形成される。 - 特許庁 - They were inspired by each other's religious background handed down to each family line and gradually studied Buddhism.
お互いの家系に伝わる宗教的背景を感得し、次第に仏教を研鑚する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the Edo period, despite the spectacular flowering of Hakuin Ekaku and Sengai Gibon, popularity of gaso gradually declined.
江戸時代にも白隠慧鶴や仙厓義梵などが活躍したが次第に衰えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, after it spread down to the common people, this suppression was gradually reduced.
しかし、民衆に浸透し一般化すると、この弾圧も次第に沈静化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this manner, the name 'Kudara Kannon' became gradually rooted for this statue.
このようにして、本像について「百済観音」という名称が次第に定着していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Choka gradually became a fixed form of verse with a 5-7-7 ending.
それが次第に五・七音の最後に七音を加えて結ぶ形式に定型化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, kokkeibon (humorous book) and ninjobon (romantic fiction), which described the world outside of pleasure quarters, gradually became the mainstream.
が、やがて遊里の世界を離れた滑稽本や人情本が主流になっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ukiyoe gradually declined, losing ground to newspapers, photographs, new technologies such as lithographs, etc.
次第に、浮世絵は新聞や写真、石版画などの新技術に押されて衰退していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Gradually people in the Kanto region began to use the term 'sukiyaki' as well.
次第に関東でもこちらの「すき焼き」という呼称が定着していったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ennen declined gradually after the Muromachi period and was rarely performed in the Edo period.
室町時代以降は徐々に衰退していき、江戸時代にはほとんど行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Since the Meiji period, a new wave of industrial revolution had been gradually affecting the brewing industry in Japan.
明治以降、産業革命の波がしだいに日本の醸造業にもおよんだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This gradually changed shape into hanging hina dolls and passed down with Yanagawa mari.
やがて吊るし雛へと型を変え柳川まりとともに伝承されてきた風習である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - However, there is a negative opinion against it, according to the theory that Shichifukujin has gradually increased from three.
が、七福神は三人から徐々に増えたという説から否定的見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Although it is not exactly a thriving form of performing art, new trends in kodan have gradually arisen.
決して盛んな芸能とは言えないが、新しい潮流も少しずつ生まれつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The Buddhist term had gradually come to be used in a different manner as a word to indicate the comic and mimic performance in Sarugaku.
この語が猿楽の滑稽な物まね芸を指す言葉として転用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As the mokoku became widespread, however, its defects were gradually revealed, resulting in decreased reliability.
だが、模刻が広まるにつれ、段々とその欠点が露呈して信頼性が下がってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the power of the Secretary of State in London increased gradually but imperceptibly
ロンドンの国務長官の権力は、徐々に、しかし、気付かないほど微妙に増加した - 日本語WordNet - the action of a street vendor selling things at gradually reducing prices while beating, with a stick, the stand on which the items for sale are placed
大道商人が品物をのせた台を棒でたたきながら物を売ること - EDR日英対訳辞書 - utilizing knowledge gradually, to avoid using up one's knowledge at once
知恵をありったけ出して窮することがないよう,小出しにすることが大事であるということ - EDR日英対訳辞書 - an act of the Pacific countries attempting to modernize gradually while maintaining traditional cultures
太平洋諸国が伝統文化を保持しながら徐々に近代化をはかっていくこと - EDR日英対訳辞書 - During this period, Hongwan-ji Temple gradually became influential, centered in Omi Province and the Hokuriku district.
その間、本願寺は、近江国や北陸地方を中心に、徐々に教線を拡張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A first outward flange 15 of the upper component member 13 gradually decreases in thickness toward its end.
上構成部材13の第１外向きフランジ15を先端に向かって徐々に薄肉とする。 - 特許庁 - The polishing components 5a contained in the outer shells 3a are gradually eluted and released.
外殻３ａに含有された研磨成分５ａが徐々に溶出ないし放出される。 - 特許庁 - Transverse width of an upper surface 22u of the inclined plate 22 gradually reduces downward in a main inclination direction.
上面２２ｕの横方向幅は主傾斜方向下方へと漸次縮小する。 - 特許庁 - The U.S. economy is gradually recovering. However, the situation varies widely state-by-state.
米国経済は緩やかに回復しているが、州別に見ると、大きなばらつきがある。 - 経済産業省 - The textiles industry is developing gradually from an assembly type structure to one in which intermediate goods are exported as well.
繊維は、徐々に組立型から中間財も輸出する形に発展している。 - 経済産業省 - These efforts have gradually reduced the above mentioned disparities in per-capita GDP.
このような取組の結果、先に見た一人当たりGDP の格差は次第に縮小してきた。 - 経済産業省 - The enlargement diameter part 21 is tapered so as to gradually increase the outer diameter in a base end direction.
拡径部２１は、その外径が基端方向に向かって漸増するテーパ状をなしている。 - 特許庁 - The thickness is gradually thinned toward the tip of the peeling claw and slits are arranged from the top to the frame.
剥離爪の先端に向け漸次細くし、頂点からフレーム向かいスリットを設ける。 - 特許庁 - First, moving with all care, I gradually baled out the coracle with my sea-cap;
最初に細心の注意をはらって、少しずつコラクル舟から海帽で水をくみ出した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - It is sad to have to say that the power to fly gradually left them.
飛ぶ力もだんだん失ってしまったことを言わなければならないのは、つらいことです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - The two families became good friends, and the young couple gradually began to consider getting married.
両家は親しくなり，若い２人は次第に結婚を考えるようになったという。 - 浜島書店 Catch a Wave - She also finds herself gradually attracted to the Beast and wants to discover his hidden past.
彼女はまた，次第に野獣に心ひかれ，彼の隠された過去を知りたいと思う。 - 浜島書店 Catch a Wave - Most of the route is closed for more than four months during the winter and is gradually reopened in the spring.
ルートの大部分は冬の間４か月以上閉鎖され，春に徐々に再開通する。 - 浜島書店 Catch a Wave
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
