「HANDLED」を含む例文一覧(3697)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 73 74 次へ＞
  • Samurai-dokoro (the Board of Retainers) handled Kendan-sata (criminal cases).
    ちなみに刑事事件の取扱い（検断沙汰）は侍所が所管した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The request shall not be handled until the Office has received that amount.
    庁が前記金額を受領するまでは，その請求は処理されない。 - 特許庁
  • (ii) Names and properties of the dangerous substances manufactured or handled or substances with flash points of 65 ºC or higher manufactured or handled
    二　製造し、若しくは取り扱う危険物又は製造し、若しくは取り扱う引火点が六十五度以上の物の名称及び性状 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • After that, the paper printout is handled in the same way as in digitizing cited non-patent literatures (NPLs).
    以降、引用非特許文献の電子化と同様に取り扱う。 - 特許庁
  • To provide nanocarbon materials which is easily handled for dispersibility or the like.
    分散性等のハンドリングを容易とするナノカーボン材料を提供する。 - 特許庁
  • Each the attached document is handled as a version of the document of an integration destination.
    各添付文書は統合先の文書のバージョンとして扱われる。 - 特許庁
  • If the disk ID can not be read, it is handled as an error.
    若し、ディスクＩＤを読み取れない場合には、エラーとして処理される。 - 特許庁
  • Meanwhile, 0 and -0 may be handled differently in the object code in some cases.
    一方、オブジェクトコードでは、０と−０の扱いを区別する場合がある。 - 特許庁
  • The accelerator device reads identification signals from each accelerator pedal module of different specifications (S1) and determines whether the accelerator pedal is for a left handled or for a right handled vehicle (S2).
    仕様の異なるアクセルペダルモジュール毎に出力される識別信号を読込み(S1)、アクセルペダルが左ハンドル用か右ハンドル用かを識別する(S2)。 - 特許庁
  • Actually I handled hikari's recreation and took care her living arrangement.
    実は 私 ヒカリの気分転換と 生活上の世話係をしてるんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In all my years of smuggling, I never handled one of these.
    俺は 何年も密輸に関わってきたが こういうものは 扱ってない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
    ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 - Tanaka Corpus
  • So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
    その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。 - Tanaka Corpus
  • the number of cases handled in a given period of time (as by a court or agency)
    所定の期間内に取り扱った事例数（法廷や機関による） - 日本語WordNet
  • A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
    ピックは硬い地表を砕くために用いられる長い取っ手の道具だ。 - Tatoeba例文
  • So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
    その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。 - Tatoeba例文
  • Any errors generated must be handled by the error handler.
    生成された全てのエラーは、エラーハンドラを使って処理しなければならない。 - XFree86
  • They do not apply or are always handled correctly with the source.
    ソースを与えた場合は使われないので、正しく処理されることになる。 - XFree86
  • Ensure that exceptional operation of the system is handled based on the operation management rules.
    例外処理のオペレーションは、運用管理ルールに基づいて行うこと。 - 経済産業省
  • To provide a device easy to be handled for driving/testing a picture pattern display device.
    取扱容易な図柄表示装置の駆動・試験装置を提供する。 - 特許庁
  • An article or a service programmed in the mail may be also handled as advertisement.
    メールに組み込まれた商品やサービスを広告として扱うこともできる。 - 特許庁
  • Thereby, the retrieval expression by the other user can be easily handled.
    これにより、他のユーザによる検索式を簡単に取り扱うことができる。 - 特許庁
  • # emerge -av --buildpkg "mysql-4.1" 3.Creating a backup of your current dataImportant: Values inside primary keys are handled differently in various MySQL versions,see bug #108502 for more details, it is higly recommended to scan your tables for values of "0" (zero) or less and update them to a value greater than or equal to "1".
    現行データのバックアップ - Gentoo Linux
  • Each of the three possible input elements (whitespace, literal, or format) are handled one after the other.
    入力された 3 つの要素 (空白・文字・フォーマット) は、順に処理される。 - JM
  • In the previous section, dynamic page navigation is handled in a straightforward way.
    前の作業では、動的なページナビゲーションを簡単な方法で処理しました。 - NetBeans
  • The life-cycle of the entity instances is then handled by the container.
    そうすると、エンティティーのインスタンスのライフサイクルは、コンテナによって処理されます。 - NetBeans
  • At Local Finance Bureaus, such complaints are primarily handled by relevant divisions.
    各財務局にあっては担当課室が、第一義的な受付窓口となる - 金融庁
  • It was established in 1264, as a special section that handled direct appeal, and so on, previously handled by Hikitsukeshu (Co-adjustor of the High Court) where the first trials were examined.
    文永元年（1264年）、これまで、1次の審理を行っていた引付衆が担当していた越訴などを専門として扱う部署として誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ICOCA cards, J-Thru cards and others of their type are handled by automated ticket gates of simplified type.
    JスルーカードやICOCAなどは備え付けの簡易自動改札機で対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A hoko (long-handled Chinese spear) as in Yachihoko symbolizes military power and the name Yachihoko no Kami therefore expresses Okuninushi as a bushin (the god of war).
    -矛は武力の象徴で、武神としての性格を表す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a rug used and handled in a comfortable state.
    快適な状態で使用したり、取り扱うことできる敷物を提供する。 - 特許庁
  • Accordingly, the measurement channel body 15 can be independently handled.
    したがって、計測流路体１５を単独で取り扱うことが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a steel pipe press-in/pull-out device, by which collarless steel pipes can be handled and a steel pipe with a front-end collar can also be handled easily.
    つば無しの鋼管類の取扱いが可能で、かつ容易に先端つば付き鋼管の取扱いも可能な鋼管類圧入引抜き装置を提供する。 - 特許庁
  • A lot of personal information is handled by the real estate and housing industry.
    不動産／住宅産業では、非常に多くの個人情報を取り扱う - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Information related to member date in the group is also handled as shared data.
    また、グループ内のメンバーデータに関する情報も共有データとして扱う。 - 特許庁
  • The wavelength conversion crystal 20 is handled by picking a picking pin 34 with fingers.
    摘み棒３４を指で摘んで波長変換結晶２０を取り扱う。 - 特許庁
  • She didn't like the way I handled a situation with one of the kids.
    彼女は ある子供に対しての 俺のやり方が気に入らなかったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In my extended absence, where I handled sensitive matters of state
    俺の長期不在の間に 俺が微妙な状況を 仕切っていた所へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a ceremonial dance (as by the Hopi) in which snakes are handled or invoked
    蛇を扱ったり呼び出したりする、（ホピ族などによる）儀式的な踊り - 日本語WordNet
  • I handled this baby from the drawing board to the production line.
    この製品は計画の段階から生産まで私の手によるものだった. - 研究社 新英和中辞典
  • These are also useful when checking for information about a file that isn't handled by
    os.path で扱うことのできないファイルの情報を調べる際にも便利です。 - Python
  • Note that "!DOCTYPE ..." is handled separately if itis located at the start of the document.
    なおドキュメントの冒頭に現れる"!DOCTYPE ..." は別途処理しなければなりません。 - Python
  • Mikandama (elliptic type) - It can be easily handled when counting the frequency of mantra and Buddhist invocation.
    みかん玉　真言・念仏の回数を数えるときに珠を繰りやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, information regarding member data within the group is handled as the shared data as well.
    また、グループ内のメンバーデータに関する情報も共有データとして扱う。 - 特許庁
  • The way he handled those tough questions says a lot for him.
    あの厄介な問題の処理の仕方をみると彼が有能なことがわかる - Eゲイト英和辞典
  • To provide a C-shaped clip mounting tool, simple in structure and easily handled.
    構造が簡単で扱いやすいＣ形クリップの装着治具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a piezoelectric vibration chip which can be handled easily during manufacturing.
    製造時の扱いが容易な圧電振動片の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a handled appliance allowing a worker to easily performing the cleaning.
    作業者がより楽に掃除を行える柄付掃除用具を提供すること。 - 特許庁
  • To protect an electrode when an attachable/detachable developing cartridge is handled.
    着脱可能な現像カートリッジを取り扱う場合において電極を保護する。 - 特許庁
  • (iv) The banks, etc. and other places where the payment of contribution to the funds is to be handled.
    四　基金の拠出に係る銀行等の払込みの取扱いの場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 73 74 次へ＞

例文データの著作権について