「Humans」を含む例文一覧(2291)

＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 45 46 次へ＞
  • exposure to infectious agents that can cause disease in humans but whose potential for transmission is limited
    人間の病気を引き起こす場合があるが、伝染の可能性が限られている病原菌に対する露出 - 日本語WordNet
  • a machine that works in the place of humans and is controlled by a computer, called industrial robot
    産業用ロボットという,コンピュータの制御により,従来人間の手作業によっていた作業を行う機械 - EDR日英対訳辞書
  • To provide an inhalable formulation for the treatment of pulmonary hypertension in a mammal (e.g., humans).
    本発明は哺乳動物（例えばヒト）の肺高血圧を治療するための吸入可能製剤を目的とする。 - 特許庁
  • In the motion generating system, the motion of the virtual humans is generated using motion capture data, for example.
    本発明の動作生成システムでは、例えばモーション・キャプチャ・データを用いて仮想人間の動作を生成する。 - 特許庁
  • Generic Procedures for Assessment and Response during Radiological Emergency. (2000)procedure book D2(decontamination of humans and equipment)
    IAEA「放射線緊急事態時の評価及び対応のための一般的手順」（2000）手順書D2（人及び機器の除染） - 経済産業省
  • To provide a floor heating device, in which heat generation quantity of a PTC surface heater can be restricted to save energy when no humans are on a floor surface, and in which heat generation quantity at parts where humans are on the floor surface can be locally increased to provide sufficient heat feel to the humans while achieving further energy saving effect.
    床面に人が載っていない時にはＰＴＣ面状ヒータの発熱量を抑えることができて省エネ化が図れ、尚且つ床面に人が載った場合にはＰＴＣ面状ヒータにおける人が載った部分の発熱量を局所的に増大させて床面に載った人に充分な暖房感を与えることができ、更なる省エネ化が図れる。 - 特許庁
  • As the claimed method is for treating myocardial infarction, it is a method of therapy of humans. Also as the claimed method involves a method for administrating A-cells and cell growth factor W to the site of cardiac infraction, it is a method of surgery of humans. Therefore, the claimed invention falls under “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”
    請求項に記載された心筋梗塞の治療方法は、ヒトの心筋梗塞を治療することから、人間を治療する方法であり、A細胞と細胞成長因子Wとをヒトの心筋梗塞部位に投与する方法を含むことから、人間を手術する方法であるので、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。 - 特許庁
  • The built-up storage shed for the emergency supplies, capable of being installed by humans without using construction equipment such as a crane, etc., has a mechanism or weight for making it impossible to be disassembled after assembling, easily destructed, or lifted by the humans.
    クレーン等の建設機械等を使用しなくても人力で設置出来、組み立てたら分解出来ず、容易に破壊する事も出来ず、人力で持ち上げる事が不可能な重量若しくは仕組みの組立式防災用品保管庫の提供。 - 特許庁
  • GENETIC CLUSTER SPECIFICALLY RAISING EXPRESSION IN MARROW OR PERIPHERAL BLOOD CELL DERIVED FROM HUMANS AFFLICTED BY RHEUMATOID ARTHRITIS
    慢性関節リウマチに罹患したヒト由来の骨髄又は末梢血細胞で特異的に発現亢進している遺伝子群 - 特許庁
  • The proxy agents exist in an auction server to receive a price delivery and make a bid as participants (humans).
    不在エージェントはオークション・サーバ内に存在し、会場参加者（人間）と同様に価格配信を受信し応札を行う。 - 特許庁
  • To provide a fading and discoloration preventing agent exhibiting excellent deterioration preventing effects on milk-containing foods and gentle to the environment and humans.
    優れた乳含有食品劣化防止効果を示し、しかも環境やヒトに優しい退変色防止剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide an immunological method for preventing and treating diseases in humans and other animals.
    ヒトおよびヒトでない動物におけるこれらおよび他の疾患を予防および処置するための免疫学的方法を提供。 - 特許庁
  • To reduce an offensive noise in the audible range of humans caused by the vibration at electric discharge of a PDP(plasma display panel).
    ＰＤＰの放電時の振動による人間の耳に聞こえる可聴領域での耳障りな騒音を低減する。 - 特許庁
  • The preventing and/or treating agent of the Brucella spp. infection used for domestic animals, pet animals or humans by using the above antibody is also provided.
    家畜、ペット動物またはヒトに用いられる該抗体を用いたブルセラ属菌感染予防および／または治療剤。 - 特許庁
  • But during a mission, Optimus Prime, the Autobots' leader, finds out that humans have kept the secret about the spaceship on the moon.
    しかし任務中，オートボットのリーダー，オプティマス・プライムは，月にある宇宙船のことを人間が秘密にしていたと知る。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • We have to think of ways to relate to animals, and consider the things humans can do for them.
    動物とのかかわり方について考えたり，人間が動物にしてあげられることを考えたりしなければなりません。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Various shows were offered there, such as gladiatorial combats, fights between humans and animals, and dramas based on classical mythology.
    剣闘士の戦い，人間と動物の戦い，古典的な神話を基にした演劇など，さまざまなショーがそこで行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a coupler for a new transportation system vehicle, capable of attaining vehicle coupling without humans in attendance even on a curved track.
    カーブ軌道上であっても無人での車両連結を可能とする新交通システム車両の連結器を提供する。 - 特許庁
  • For example, in one aspect, there is provided a method for treating inflammation of mammals, preferably humans.
    例えば、一つの側面において、本発明は、哺乳動物、好ましくはヒトの炎症を治療する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an intermittently dosing regimen for treating the obesity or reducing the body weight of animals other than humans.
    ヒト以外の動物における肥満症の処置または体重の減少のための間欠的投薬レジメンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a device for stopping bleeding in living tissue in humans and animals by forming a necrotic layer in the tissue.
    組織内に壊死層を形成することによって人間および動物の生態組織内の出血を止める装置を得る。 - 特許庁
  • Methods for surgical or therapeutic treatment or diagnostic methods, practiced on humans or animals, shall not be regarded as inventions.
    人間又は動物に施される外科的若しくは治療的処置又は診断の方法も発明とはみなされない。 - 特許庁
  • A method for treating an affected part by micro operation robot (An invention considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)
    マイクロ手術ロボットによる患部の処置方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当するもの) - 特許庁
  • A method for the reducing cancer by administration of the recombinant vector into a human body is considered as methods of therapy of humans.
    遺伝子組換えベクターを人体に投与して癌を縮小させる方法は人間を治療する方法に該当する。 - 特許庁
  • To provide an article of manufacture comprising a substantially non-immunogenic soft tissue xenograft for implantation into humans.
    人間に移植するための実質的に非免疫原生の柔組織異種移植片を含む製造物品の提供。 - 特許庁
  • a group of animal DNA viruses including viruses of ducks and woodchucks and squirrels and others as well as the virus causing hepatitis B in humans
    人間のb型肝炎を引き起こすウイルスと同様に、カモ、ウッドチャックそしてリスとその他のウイルスを含む動物のDNAの群 - 日本語WordNet
  • any of the 12 pairs of curved arches of bone extending from the spine to or toward the sternum in humans (and similar bones in most vertebrates)
    人間の脊椎から胸骨（および脊椎動物の類似の骨）へと延びる湾曲した24の骨のアーチの1つ - 日本語WordNet
  • the branch of genetics that studies the genetically determined variations in responses to drugs in humans or laboratory organisms
    人間または実験用生物で薬物に対する反応における遺伝に基づいた変化を研究する遺伝学の分科 - 日本語WordNet
  • the theological doctrine put forward by Pelagius which denied original sin and affirmed the ability of humans to be righteous
    原罪を否定し、人間が公正になる能力を主張したペラギウスによって提唱される神学上の教義 - 日本語WordNet
  • In the Sengoku period, humans were trafficked due to habit of ranbodori (pillage by soldiers after battles) but the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) prohibited human trafficking.
    戦国時代には乱妨取の習慣による人身売買が行われていたが、江戸幕府はこれを禁じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a mask for inactivating bird flu viruses, the caliciviruses of cats, dogs, and humans, and noroviruses.
    鳥インフルエンザウイルスの不活性化、猫、犬、ヒトのカリシウイルスの不活性化及びノロウイルスの不活性化を行うマスクを提供する。 - 特許庁
  • The glycoprotein having the human-type sugar chain comprises neither fucose nor xylose, so it does not exhibit antigenicity to humans.
    上記ヒト型糖鎖をもつ糖タンパク質は、フコースまたはキシロースを含まないため、ヒトに対する抗原性を示さない。 - 特許庁
  • It represents the intention by gods to cause catastrophic natural disasters, invite outbreaks of plague, and drive humans to conflicts and wars by wrecking havoc on their minds.
    天変地異を引き起こし、病を流行らせ、人の心を荒廃させて争いへ駆り立てる神の働きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaya was a familiar grass for humans, used to thatch roofs, and therefore, became the name of the god of grass, representing grass.
    萱は屋根を葺くのに使われるなど、人間にとって身近な草であり、草の代表として草の神の名前となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Book I: In the beginning, it is declared that deities are humans, and Hakuseki proposes the unique opinion that Takamanohara (plain of high heaven) is identified with Hitachi Province.
    第一巻--巻頭で神は人なり。と説き、かつ、高天原は常陸国だとしている独特の見解を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the integral values, the object measurement apparatus counts moving objects (humans, for example) passing the borderline BL.
    そして、物体計測装置は、その積分値に基づいて、境界線ＢＬを通過する移動物体（人物等）の数を求める。 - 特許庁
  • To prevent deterioration of tone quality in quantization processing by calculating the masking level, in accordance with the auditory sensitivity of humans.
    人間の聴覚感度に則したマスキングレベルを算出することにより量子化処理における音質劣化を防止する。 - 特許庁
  • This highly pure 2-methoxy estradiol, lacking estrogenic components, is particularly suitable for clinical use in humans.
    エストロゲン性構成成分を欠くこの高純度２−メトキシエストラジオールは、ヒトにおける臨床的使用に特に適している。 - 特許庁
  • To provide a method for efficiently producing gassericin A by using a skim milk medium that is safe for humans and animals.
    ヒト及び動物に対して安全な脱脂乳培地を用いてガセリシンAを効率よく生産する方法を提供する。 - 特許庁
  • Avian influenza (H7N9) is an infectious viral disease of birds which, until recently, has not been known to infect humans.
    今回見つかった鳥インフルエンザＡ(H7N9)は、今までヒトに感染することが知られていなかったウイルスの感染症です。 - 厚生労働省
  • Well, between you and me, it's practically reward enough being one of the few humans of all time to get orders from an actual angel.
    ここだけの話 実際の天使から命令を 受ける数少ない 人間となること自体が 十分な報酬です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Look, the last I heard... the golden fleece was in the sea of monsters... what the humans call the bermuda triangle.
    見て、私が聞いた最後は、 金のフリースは、確か魔神の海にあったと 人間はそこをバーミューダ三角形と呼んでいるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 0ur humans know what evil will befall them if they anger us.
    四国では、人間はよく知っている その彼らは私たちにアライグマを怒らあれば... 大変な不幸が彼らに降りかかるでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you really want humans and vulcans to work together someday... you might start thinking about trusting us.
    いつか人間とヴァルカン人が一緒に仕事することを望むなら 我々を信頼することから考え初めてもいいのでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, if you complete this operation without regrets, you will win back the respect the humans once had for you.
    しかし、あなたはこれを完了 操作完璧に... あなたが尊敬を取り戻すでしょう 人間はあなたのために持っていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm concerned that your colleague kerry's growing influence will threaten the spirit of unity between humans and visitors.
    貴方の同僚のケリーだけど 影響力を持ち始めた事が心配 人類とビジターの 共存の精神が危うくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some of this disagreement stems from differences in individual perceptions of ecosystems, the uses of ecoregions, and where humans fit into the picture.
    意見相違の一因は，生態系に対する各自の認識の差，生態地域の利用における人間の位置などである。 - 英語論文検索例文集
  • Some of this disagreement stems from differences in individual perceptions of ecosystems, the uses of ecoregions, and where humans fit into the picture.
    意見相違の一因は，生態系に対する各自の認識の差，生態地域の利用における人間の位置などである。 - 英語論文検索例文集
  • Literary style (Kanbun style): Heaven (God) created millions of millions of humans and gave all of them undeprivable rights.
    文語体（漢文調）：天ノ人ヲ生ズルハ億兆皆（みな）同一轍ニテ、之ニ附与スルニ動カス可カラザルノ通義ヲ以テス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.
    凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 .... 45 46 次へ＞

例文データの著作権について