「Humans」を含む例文一覧(2291)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 45 46 次へ＞
  • To provide a technique by which, through the analysis and conversion of a protocol, a Web application for humans as well as for browsers is combined with a Web service used from a computer without the assistance of humans, that is, an information processing device, method and program.
    人間用でブラウザ用のＷｅｂアプリケーションを、プロトコルの分析及び変換により、コンピュータから無人で利用するＷｅｂサービスと組み合わせる技術すなわち情報処理装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • In Shinto, it is considered that 'all humans are children of gods; through gods' arrangement, they are put in the mother's womb and enter the world, and after humans finish playing a role on the earth, they return to the world of gods and protect their descendants.'
    神道においては、「人はみな神の子であり、神のはからいによって母の胎内に宿り、この世に生まれ、この世での役割を終えると神々の住まう世界へ帰り、子孫たちを見守る」ものと考える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As described, the motion for the virtual humans can be made close to the natural motion of the humans by generating motions, using the auxiliary skeletons which can be flexibly composed, independently of the composition of the main skeletons.
    主骨格の構成とは独立して柔軟に構成することができる副骨格を用いて動作を生成することにより、仮想人間の動作を人間の自然な動作により近づけることが可能となった。 - 特許庁
  • To provide a moving crane having an alarm means to alarm of humans or the like approaching to a moving crane.
    移動式クレーンに人などが接近したことを警報する警報手段を有する移動式クレーンを提供する。 - 特許庁
  • The composition and method are for the enhancement of immunological response in humans or animals.
    さらに、本発明は、ヒトまたは動物における免疫応答の増強のための方法および組成物に関する。 - 特許庁
  • To provide a method, a kit, and its usage that can easily carry out medical evaluation of the degree of fatigue on humans.
    ヒトにおける疲労度が簡便かつて医療的に評価できる方法、キット及びその利用法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image forming device which can make it easier for humans to recognize the content of an image.
    人間に対して画像の内容を認識させやすくすることができる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • A food and a medicine comprising the silkworm and wild silkworm powder are administered to the mammals including the humans.
    カイコならびに野蚕のシルクパウダーを含有する食品および医薬品をヒトを含む哺乳動物に投与する。 - 特許庁
  • To provide an effective and multi-purpose deodorant that is safe to animals including humans and environment.
    ヒトを含む動物および環境に対して安全かつ有効で、汎用性のある消臭剤を提供する。 - 特許庁
  • The liposome can reach primary tumors and metastases thereof after intravenous injection to animals and humans.
    リポソームは、動物及びヒトへの静脈内注入の後、一次腫瘍及びそれらの転移に達することができる。 - 特許庁
  • The aliens are using three-legged fighting machines equipped with technology that is more advanced than anything humans have.
    異星人は人間の持つ何よりもずっと進んだ技術を装備した３本足の戦闘用機械を使っている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The movie "Babel" tells us that humans are still having difficulty communicating with one another.
    映画｢バベル｣は，今でも人間はお互いに意思の疎(そ)通(つう)を図るのに苦労していることを我々に伝えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • I want the younger generation to realize that humans are not the only species that lives on this planet.
    若い世代の人たちには，人間はこの惑星で暮らす唯一の種ではないと実感してもらいたいです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The effect of the composition is remarkably observed in humans with low aldehyde dehydrogenase activity.
    本発明の組成物によるこの効果は、アルデヒド脱水素酵素活性の低い人において顕著に認められる。 - 特許庁
  • To provide a vaccine for the immunisation for preventing or treating humans against HIV.
    本発明は、ＨＩＶに対するヒトの予防用又は治療用免疫のためのワクチンを提供することに関する。 - 特許庁
  • Among others, because of administering no antibiotics, harmful effects on the health of humans eating meat and dairy products can be eliminated.
    特に、抗生物質を投与しないため、肉や乳製品を食する人体への悪影響が解消される。 - 特許庁
  • Immediately after the death, the nine-tailed fox transformed herself into a huge poisonous rock to kill humans and animals that came nearby.
    だが九尾の狐はその直後、巨大な毒石に変化し、近づく人間や動物等の命を奪った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Provided is a recombinant nucleic acid comprising a nucleotide sequence selected from the group consisting of specific sequences originating in mice and humans.
    マウスおよびヒト由来の特定の配列からなる群から選択されたヌクレオチド配列を含む、組換え核酸。 - 特許庁
  • The detection areas of the human sensors 11A and 11B are arranged side by side along the movement path of humans adjacently to each other.
    人感センサ１１Ａ，１１Ｂの検知領域は人の移動経路に沿って並び互いに隣接している。 - 特許庁
  • Methods for contraception or delivery are included in “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”
    人間に対する避妊、分娩等の処置方法は、上記「人間を手術、治療又は診断する方法」に含まれる。 - 特許庁
  • A method for controlling the operation of a micro operation robot system (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)
    マイクロ手術ロボットシステムの作動方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの) - 特許庁
  • A method for controlling the operation of a body fluid sampling device (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)
    体液サンプリング装置の作動方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの) - 特許庁
  • A method for the observation of the celom by using an endoscope (An invention considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)
    内視鏡による体腔内観察方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当するもの) - 特許庁
  • A method for controlling a magnetic resonance imaging device (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)
    磁気共鳴撮影装置の作動方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの) - 特許庁
  • A method for retinal stimulation using an artificial eye system (An invention considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)
    人工眼システムによる網膜刺激方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当するもの) - 特許庁
  • A method for controlling the operation of magnetic resonance imaging device (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)
    磁気共鳴撮像装置の作動方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの) - 特許庁
  • A method of analyzing a ratio of separated and purified cells (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)
    細胞の割合を分析する方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの) - 特許庁
  • A method for controlling the operation of a blood purifying device (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)
    血液浄化装置の作動方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの) - 特許庁
  • A method for measuring hematocrit values of blood (An invention considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)
    血液のヘマトクリット値を測定する方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当するもの) - 特許庁
  • Therefore, the claimed method is not considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”
    したがって、請求項に記載された方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」には該当しない。 - 特許庁
  • The term "animals" means the animals (excluding humans) under the classification where organisms are classified into three groups, namely microorganisms, plants and animals.
    動物とは、生物を、微生物、植物及び動物の三つに分類した場合の動物(人を除く)を意味する。 - 特許庁
  • Methods of identifying novel targeting peptides in humans, as well as identifying endogenous receptor-ligand pairs are disclosed.
    ヒトにおいて新規ターゲティングペプチドを同定する方法、及び内因性受容体-リガンド対を同定する方法。 - 特許庁
  • The rolling bearing grease composition is less harmful to the humans and gives little load on the environment.
    また、この転がり軸受用グリース組成物は、人体への有害性が低く、環境に対する負荷も小さい。 - 特許庁
  • To provide a method and a kit capable of easily and medically evaluating the degree of fatigue of humans and to provide their usage.
    ヒトにおける疲労度が簡便かつて医療的に評価できる方法、キット及びその利用法を提供する。 - 特許庁
  • In addition, the target gene may preferably be a part of a virus or a viroid which is pathogenic to humans.
    標的遺伝子はまた、好ましくはヒトに対して病原性であるウイルスまたはウイロイドの一部であり得る。 - 特許庁
  • a genus of Gram-negative aerobic bacteria that occur as pathogens and parasite in many animals (including humans)
    病原体と寄生体として多くの動物（人間を含んでいる）に起こるグラム陰性の好気菌の類概念 - 日本語WordNet
  • In addition to 'Choju-Jinbutsu-Giga' (Scrolls of Frolicking Animals and Humans), the temple is renowned for its numerous cultural properties including paintings, ancient writings and documents.
    「鳥獣人物戯画」をはじめ、絵画、典籍、文書など、多くの文化財を伝える寺院として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Analogs of galanthamine and lycoramine are useful in modulating nicotinic receptors in humans and other animals.
    ガランタミンおよびリコラミンの類似物は、ヒトや他の動物のニコチン様受容体を調節することで有用である。 - 特許庁
  • This section developed and merged into the burial mound serving as a land bridge connecting the world of humans with a tomb (the world of death).
    これが発達し、墓（死の世界）と人間界を繋ぐ陸橋として墳丘と一体化したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An ideal characteristic database 82 stores, for example, a spectral shape of sound with little unpleasantness to humans.
    理想特性データベース８２には、例えば、人間にとって不快感の少ない音のスペクトル形状が記憶されている。 - 特許庁
  • chemicals known to have carcinogenicity in humans; classification is mainly based on human evidence.
    人に対して発がん性があることが知られている：主として人での証拠により化学物質をここに分類する - 経済産業省
  • Substances presumed to be carcinogenic in humans from evidence mostly derived from animal tests are classified as Category 1B.
    大部分が動物実験の証拠から人に対する発がん性があると推定される物質を区分1B とする。 - 経済産業省
  • ・For classification based on reproductive toxicity test data, substances known to have reproductive toxicity to humans are classified as Category 1A.
    ・生殖毒性試験データから分類する場合、人に対する生殖毒性が既知である物質を区分1Aとする。 - 経済産業省
  • (i) Work for the excavation or exploitation of soil and stone, rocks or minerals (hereinafter referred to as "Minerals, Etc.") manually performed by humans;
    一 人力により行われる土石、岩石若しくは鉱物（以下「鉱物等」という。）の掘削又 は掘採の業務 - 厚生労働省
  • Because she had something like psychic powers, she was casted out by humans and eventually... that power killed a large number of people.
    念力のようなものがあったために 人マから疎外されあげく一 その力で大量の人間が殺され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Today we welcome you, the very first group of humans selected to participate in our live aboard program.
    お早うございます 今日はビジターにとって特別な日 地球から選ばれた方々の 最初のグループをお招きし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We had our wars, admiral, just as humans did. our planet was devastated, our civilization nearly destroyed.
    提督、我々は人間が行ったような戦争をした 我々の惑星は荒廃し、文明が滅びるところだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's only occasionally deadly to humans, almost always fatal to cows, and it's naturally occurring in the feedlots and soil of cattle farms.
    人は 時々死に至る程度だ それに家畜の飼育場の土壌には 炭疽菌は 自然に生息している - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This story is a precursor to senkyo-tairyu-setsuwa (stories about sojourn at an area where hermits dwell), stories of marriages between gods and humans, and Urashimataro
    この説話は、日本において仙郷滞留説話、神婚説話、浦島太郎の先駆をなすものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Are the only electromagnetic wavelengths that humans can directly perceive the light we see using our eyes and infrared radiation that warms our skin?
    人間が直接感じ取る唯一の電磁波の波長は、目で見る光と肌を温まる赤外線ですか。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 45 46 次へ＞

例文データの著作権について