「Humans」を含む例文一覧(2291)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 45 46 次へ＞
  • A method for controlling the operation of a pacemaker (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)
    ペースメーカーの作動方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの) - 特許庁
  • A method for X-ray CT scanning (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)
    X線CT撮像方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの) - 特許庁
  • A method for magnetic resonance imaging (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)
    磁気共鳴撮像方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの) - 特許庁
  • A method for nuclear medicine imaging (An invention not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans”)
    核医学撮影方法(人間を手術、治療又は診断する方法に該当しないもの) - 特許庁
  • Therefore, the claimed method is not considered as “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”
    したがって当該方法は、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当しない。 - 特許庁
  • a family of threadlike RNA viruses that cause diseases in humans and nonhuman primates (monkeys and chimpanzees)
    人間と人間以外の霊長類（猿とチンパンジー）の病気を引き起こす糸のようなRNAウイルスの科 - 日本語WordNet
  • a species of bacillus that causes anthrax in humans and in animals (cattle and swine and sheep and rabbits and mice and guinea pigs)
    人間と動物（牛、豚、羊、ウサギ、ネズミ、およびモルモット）の炭疽病を引き起こす細菌の種 - 日本語WordNet
  • stout-bodied hairy dipterous fly whose larvae are parasites on humans and other mammals
    幼虫は人間や他の哺乳動物に寄生する、がっしりした体型の毛深い双翅目のハエ - 日本語WordNet
  • two-winged insect whose female has a long proboscis to pierce the skin and suck the blood of humans and animals
    雌は人間と動物の皮膚を突き刺し血を吸うための長い吻を持つ双翅目の昆虫 - 日本語WordNet
  • All four scrolls of "Choju Jinbutsu Giga" (caricatures of frolicking birds, animals and humans) are emakimono that have been handed down to Kozan-ji Temple in Ukyo Ward, Kyoto City.
    『鳥獣人物戯画』全4巻は、京都市右京区の高山寺に伝わる絵巻である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshihisa WASHIO explained to Yoshitsune that neither humans nor horses could cross Hiyodorigoe because of its rough and steep path.
    鷲尾義久が鵯越は到底人間ウマは越えることのできぬ難路であると説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Paris World Exposition in 1889 was the first exhibition where humans were put on display.
    人間そのものの展示が博覧会に登場したのは、1889年のパリ万国博覧会(1889年)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that it appears from nowhere on a straw boat, and enters the dreams of humans to haunt them.
    ワラの船に乗ってどこからともなく現れ、人間の夢の中に入り込んで取り憑くとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, many everyday items similar to the ones used by humans were included among jinpo.
    すると、神宝の中に、人間が使用するものと同じような日用品が多く含まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ・There is evidence in humans that the substance can induce specific respiratory hypersensitivity, or
    ● 人に対し当該物質が特異的な呼吸過敏症を誘発しうる証拠がある場合、または - 経済産業省
  • ・There is evidence that the substance can induce sensitization by skin contact in a substantial number of humans, or
    ● 物質が相当な数の人に皮膚接触により感作誘導しうる証拠がある場合、または - 経済産業省
  • In helping reshape the story about how humans and other critters get things done.
    人間や他の動物が 物事を運ぶ方法についての物語を 新しい形にするために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's the problem with humans they just sit around, hoping that someone will fix things.
    それは人間としての問題点 - 彼らは無為に時を過ごして 期待してる 誰かが解決するのを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If seti does nothing but change the perspective of humans on this planet
    setiが何も見つけられなかったとしても この惑星の住人の物の見方を変えることが出来れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If seti does nothing but change the perspective of humans on this planet
    SETIが何も見つけられなかったとしても この惑星の住人の物の見方を変えることが出来れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I attempted to reintroduce abilities that we humans have long since evolved away from, the hardwired instincts that we share with other animal species.
    退化したヒトの能力の 再導入を狙った 他の種が持つ 組み込まれた本能をね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since our presence here is causing such strife that humans have been caught in the crossfire
    私達の存在が この様な争いの原因となり 皆様が戦火に 見舞われる事になるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And what we do here at this department is... we try to engage with the prawn on behalf of mnu and on behalf of humans.
    そして この部署の仕事は― MSU そして 人類を代表して― "エビ"と 対話することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those of us who can transform are living as humans, just like the foxes.
    そう。 私たちのもの 誰が変換することができます... 人間として生活している、 ただキツネのような。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not common for them to attack humans, unless, of course, they're startled.
    人間を攻撃することは非常に稀です、 もちろん彼らが腹を 空かせていなければですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And it began some 50 years ago, when humans first stepped off our planet.
    約50年前 人類がこの惑星から最初の一歩を踏み出した時 この旅は始まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We're not burdened by emotional imprints like humans.
    感情は記録されない だから 人間のように悩み 苦しむ事が無いの [ この事は 言わないでおけよ! ] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And what we do here at this department is... we try to engage with the prawn on behalf of mnu and on behalf of humans.
    そして この部署の仕事は― msu そして 人類を代表して― "エビ"と 対話することです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we must live as humans, what about those who can't transform?
    私たちは人間として生きなければならない場合、どのような 変換できない人はどうでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The very thing you're warning humans to avoid is what's keeping you alive alien knowledge, freely shared.
    あなたが人々に警告している事により あなたは生きているのです 異星人の知識です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the human world, there is very little difference between tennyo and humans aside from their beautiful appearance.
    人間界においては容姿端麗であることを除けば人と大きく変わるところはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (of mammals) walking on the whole sole of the foot (as rabbits, raccoons, bears, and humans do)
    （哺乳類について）足の裏全体で歩くこと（ウサギ、アライグマ、クマと人間がそそうであるように） - 日本語WordNet
  • One of the objectives of this space mission is assess the habitability of the dwarf star. This doesn't really make sense, humans can't live on stars, they're too hot.
    このスペースミッションの目的の1つは、その矮星の居住適正を評価することである。 - Weblio英語基本例文集
  • it may also infect humans, and was found in some polio vaccines tested in the early 1960s.
    人にも感染することがあり、1960年代初期に検査されたポリオワクチンの一部で検出された。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • it may also infect humans, and was found in some polio vaccines tested in the early 1960s.
    ヒトに感染することもあり、1960年代初頭には検査されたポリオワクチンの一部で検出された。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • samples of material, such as urine, blood, tissue, cells, dna, rna, and protein from humans, animals, or plants.
    ヒト、動物、または植物から得た、尿、血液、組織、細胞、dna、rna、蛋白などの材料のサンプル。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas born in my land are not all of identical appearance, without distinctions of noble looks or ugliness, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國中人天形色不同有好醜者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in my land should not enjoy the happiness and pleasure of a monk who has renounced worldly desires, may I not attain perfect enlightenment.
    原文…設我得佛國中人天所受快樂不如漏盡比丘者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pig iron contains a large quantity of carbon, and the pig iron itself is light, and not harmful to humans as raw material.
    銑鉄は、炭素を多く含み、それ自体が軽量で、しかも人体に無害の素材である。 - 特許庁
  • Substance which is clearly described as recognized to have reproductive toxicity in humans in the information of Priority 1.
    Priority 1 の情報でヒトにおいて生殖毒性が認められると明確に記載している物質 - 経済産業省
  • The air is very thin there and we humans are not meant to stay in such a place for long.
    そこは空気がとても薄く，私たち人間はあのような場所に長くいてはいけないのです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The autonomous mobile device 1 uses the human distinguishing means 8 to recognize humans on a path of travel as such and travels autonomously while avoiding humans in a natural way different from the way it is toward objects.
    自律移動装置１は、人判別手段８により走行経路上の人を人として認識して、物体に対するのとは異なる自然な振る舞いで、人を回避しながら自律走行する。 - 特許庁
  • methods for treatment of humans by surgery or therapy and diagnostic methods practiced on humans; this shall not apply to products, in particular substances or compositions, for use in any of these methods;
    人に対する外科的又は治療的処置のための方法及び人に対する診断の方法。この規定は，前記の方法の何れかにおいて使用される製品，特に物質又は組成物には適用しない。 - 特許庁
  • However methods that include steps corresponding to methods of surgery or therapy of humans are deemed to be “methods of surgery or therapy of humans.”
    ただし、人間を手術する方法に該当する工程、又は人間を治療する方法に該当する工程を含む方法は、人間を手術する方法、又は人間を治療する方法に該当する。 - 特許庁
  • Therefore, the claimed method includes a method of surgery or therapy of humans as a part of the steps of the invention; thus the method is considered to be “methods of surgery, therapy or diagnosis of humans.”
    したがって当該方法は、人間を手術する方法又は人間を治療する方法を発明の工程の一部として含むので、「人間を手術、治療又は診断する方法」に該当する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an allergen having reduced IgE response in humans but stimulating immune responses other than IgE response in humans by altering the immunogenicity of an allergen.
    アレルゲンの免疫原性を変化させて、ヒトにおいて減少したＩｇＥ応答を有するが、ヒトにおいてＩｇＥ応答以外の免疫応答を刺激するアレルゲンを産生する方法を提供すること。 - 特許庁
  • Category 1: Substances that have produced significant toxicity in humans or that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to have the potential to produce significant toxicity in humans following a single exposure.
    区分1：人に有意な毒性を示した物質、または実験動物での試験の証拠に基づいて単回暴露後によって人に重大な毒性を示す可能性があると考えられる物質 - 経済産業省
  • Category 1: Substances that have produced significant toxicity in humans or that, on the basis of evidence from studies in experimental animals, can be presumed to have the potential to produce significant toxicity in humans following repeated exposure.
    区分１：人に重大な毒性を示した物質、または実験動物での試験の証拠に基づいて反復暴露によって人に重大な毒性を示す可能性があると考えられる物質 - 経済産業省
  • Amidst this situation, it will be necessary to increase their degree of contact with humans and to ensure even better safety, but no technical standards or rules have been set with regard to the safety of robots in relation to humans, so development risks are high.
    こうした場面では、人との接触度が高くなり、一層の安全性確保が必要となるが、ロボットに関する対人安全の技術基準・ルールは未整備で、開発リスクが高い。 - 経済産業省
  • To provide a method for treating mammals including humans in need of treating degenerative diseases/injuries.
    変性疾患／損傷の治療を必要とするヒトを含む哺乳動物における治療方法の提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 45 46 次へ＞

例文データの著作権について