「In this」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 999 1000 次へ＞- We're in this together.
一緒だよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is in 2010 in uganda
2010年ウガンダでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In fact in this country
事実アメリカでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Still, in this place, in this grassland
しかし、この草地の丘に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Mizukiri in this sense will be discussed in detail in this section later.
本項にて詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this lifetime.
この世ではね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this market?
この市場で? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this trial.
この公判で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this particular area
ある地域の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in this village...
この村には... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in this way or manner
このように - EDR日英対訳辞書 - after this―in future
これから先 - 斎藤和英大辞典 - Jamaica, in this?
ジャマイカ? これで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is explained in this section.
本項で解説する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This... this feeling in my hand...
これは... この手触りは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Acting like System V tr in this case breaks the
System V 版 tr - JM - There are 352 designations in this category.
352件指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are 35 designations in this category.
35件指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are 980 designations in this category.
980件指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There are 75 designations in this category.
75件指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This was made in the Nara Period.
奈良時代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this context:
この文脈で， - 財務省 - In this weather?
この天気だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In january of this year
今年1月に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's here in this world.
この世界で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this next example
次の例では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What was in this room?
何の部屋だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this context
このシナリオでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What's the security like in this place?
セキュリティは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this office
このオフィスでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this world.. no..
この世で... いや... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this picture
この図の中で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And in this particular example
この例では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - in this manner―like this―thus
こんな風に - 斎藤和英大辞典 - in this way―like this―thus
こんな風に - 斎藤和英大辞典 - in this way―in this manner―like this―thus
このように - 斎藤和英大辞典 - in this country
この[わが]国で. - 研究社 新英和中辞典 - in this instance
この場合(には). - 研究社 新英和中辞典 - This temple is described in this section.
本項で後述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is described in this section.
本項で詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This definition will be explained in this article.
本稿で説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (This - all this - was in the olden
（こは——すべてこは——遠き - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』 - This section explains this Jimyo-ji Temple in detail.
本項にて詳述。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - More of this later in this section.
本項で詳述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Hurry up! this one. this one goes in your mouth.
これだ これを口に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - In this Part:
この部において、 - 特許庁 - In this Act--
本法において， - 特許庁 - In addition to this
これに加えて - Weblio Email例文集 - What the...? do you live in this house?
この家は・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Good money in this.
いい金になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
邦題：『アッシャー家の崩壊』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
入力：大野晋
校正：福地博文
ファイル作成：野口英司
青空文庫作成ファイル：
このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
- 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”
