「In this」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 999 1000 次へ＞
  • And get this... died in 2005.
    そして... 死亡が2005年 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is going viral in a big way!
    広範なウィルスだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Come in. this is captain rogers.
    こちらキャプテン・ロジャー。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We made this game in 2007.
    2007年に作りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you in this dorm too?
    君もこの寮なの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is only eight years ago, in new york.
    8年前 NYにいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's hard to walk in this!
    これ 歩きづらいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This temple was burnt down in the Meiji Period.
    -明治に焼失。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I will throw this in (free of charge).
    これはサービスです. - 研究社 新和英中辞典
  • There are pictures in this book
    この本に絵がある - 斎藤和英大辞典
  • Are you going in this rain?
    この雨に行くのか - 斎藤和英大辞典
  • Are you going in this snow?
    この雪に行くのか - 斎藤和英大辞典
  • This was popular in and around the early Edo period.
    江戸初期ごろ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a statue in imitation of Buddha.
    -仏を模した像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To be described in this item.
    本項目で解説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in Buddhism, the latter days of this world
    末法の世の中 - EDR日英対訳辞書
  • in Buddhism, this world where human beings live
    人の住むこの世 - EDR日英対訳辞書
  • This item is in stock.
    これは在庫品です。 - Weblio Email例文集
  • at this particular point in time
    この時にあたって - EDR日英対訳辞書
  • Lessons in this tutorial:
    このチュートリアルのレッスン: - NetBeans
  • I'll throw this in, too.
    これもお付けします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • In this pathology case
    病理学のケースでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • this time in the open;
    今度は開けた場所、 - Jack London『火を起こす』
  • `are you in earnest about this?
    これは本気ですか？ - H. G. Wells『タイムマシン』
  • I want to live in this country this year.
    今年はこの国で生活したい。 - Weblio Email例文集
  • This and this are not in opposition.
    これとこれは対立していました。 - Weblio Email例文集
  • This came in this morning,00 a.m.
    今日午前2: 00にかかってきたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From this land, from this land in antarctica
    この地から この南極の地から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I was this, this, that in the street.
    私が路上で やっていた事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So this is zig in this photograph. this is also one of zig's
    この写真がジグです 本人の写真です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As evident in this slide from lake nabugabo in uganda
    ウガンダのナブガボ湖では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In turn, this class is derived from and extends the SGMLParser class defined in module
    さらにこのクラスは - Python
  • saying, ‘Go to this people, and say, in hearing, you will hear, but will in no way understand. In seeing, you will see, but will in no way perceive.
    こう言われました。 - 電網聖書『使徒行伝 28:26』
  • Patterns in rocks, or at least, in this case, in mud
    岩や この場合で言うと泥に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Starting in 2005, and this is how this open government
    2005年に どのようにオープン政府が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You have one friend in this room. this man.
    お前の友人は この男だけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is a mapnificent map that shows me, in this case
    これはMapnificentという地図で ここでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, this is, uh... this is one merger I won't stand in the way of.
    まあ これは... 邪魔しないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is our maiden voyage in this.
    いわば私達の処女航海です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He always listened to this cd while he sat in this seat....
    この席で いつも CD聴きながら...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the first time for me in this area.
    私はこの辺りは初めてです。 - Weblio Email例文集
  • This is a mapnificent map that shows me, in this case
    これはmapnificentという地図で ここでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is insoluble in water.
    これは水に溶けない。 - Tanaka Corpus
  • Is this made in Switzerland?
    これはスイス製ですか。 - Tanaka Corpus
  • He had a spouse in this year.
    この年には妻帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this case, my policy states:
    この場合のポリシーは - Gentoo Linux
  • This structure is shown in locale (7),
    この構造体はlocale (7) - JM
  • This structure is described in ctime (3),
    この構造体はctime (3) - JM
  • To be explained in this section.
    本項で説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This flower grows in mountains.
    この花は山で育つ。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について

  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 研究社 新和英中辞典
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
    Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
  • TANAKA Corpus
    Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
     Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
  • 斎藤和英大辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • Gentoo Linux
    Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
    The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”TO BUILD A FIRE”

    邦題：『火を起こす』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「To Build a Fire: 2nd Version」
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
    Copyright &copy; Jack London 1908, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
  • 原題：”The Time Machine”

    邦題：『タイムマシン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
    &copy; 2003 山形浩生
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
    プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  • 電網聖書
    電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
    The World English Bible is dedicated to the Public Domain.