The partial pressure PV of vapor in the intake passage 18 is obtained based on a difference between PO_2100 and PO_2. P_O2100%とP_O2との差に基づいて吸気通路18内のベーパ分圧P_Vを求める。 - 特許庁
To increase the current density of a channel while operating a GaN-based field effect transistor in a normally-off state. GaN系電界効果トランジスタをノーマリオフで動作させつつ、チャネルの電流密度を増加する。 - 特許庁
To provide management of customers based on the network source address of a requesting source in a call center. コールセンタにおける、要求発信源のネットワークソースアドレスに基づいての顧客への処置の提供。 - 特許庁
The equipment are scattered in a control area and operate based on a schedule transmitted from external equipment. 設備機器は、管理領域に散在し、外部機器から送られたスケジュールに基づいて動作する。 - 特許庁
The automatic operation control method is used in an automatic machine employing a servo motor 41 driven based on a program. プログラムにより駆動されるサーボモータ41を用いた自動機の自動運転制御方法である。 - 特許庁
KARAOKE DEVICE CAPABLE OF PERFORMING KARAOKE SONG SELECTION AND RESERVATION BASED ON MUSICAL COMPOSITION GROUP IN PERSONAL MEDIUM パーソナルメディアの楽曲作品集合に基づいてカラオケ選曲予約を行えるカラオケ装置 - 特許庁
Accordingly, the detection error in detection of the fuel level based on the resistance value is corrected. これにより、抵抗値に基づいて燃料残量を検出する際の検出誤差が補正される。 - 特許庁
To obtain a color reproduction in accordance with an application based on image data belonging to an scRGB space. scRGB空間に属する画像データに基づいて、アプリケーションに応じた色再現を得る。 - 特許庁
The present invention provides a digital-based mechanism for adjusting the power consumption in a processor. 本発明は、プロセッサ内の電力消費を調整するためのディジタルベースのメカニズムを提供する。 - 特許庁
In a step S_4, the exposing method including the exposing condition is decided based on the degree of the process tolerance. ステップS_4 で、プロセス裕度の大小により、露光条件を含めて露光方法を決定する。 - 特許庁
MANAGEMENT OF CUSTOMER BASED ON NETWORK SOURCE ADDRESS OF REQUESTING SOURCE IN CALL CENTER コールセンタにおける、要求発信源のネットワークソースアドレスに基づいての顧客への処置の提供 - 特許庁
An update condition decision section 35 detects deterioration in channel response amplitude based upon a threshold. 更新条件判定部35において、閾値によるチャンネル応答振幅の劣化検出がなされる。 - 特許庁
To provide a compact heat exchanger in which a fluorine based inactive liquid can be provided as heat carrier. コンパクトでフッ素系不活性液体を熱媒として提供できる熱交換器を提供する。 - 特許庁
As a result, the cells in the cell suspension are separated based on the electrophoretic characteristics. これにより、細胞懸濁液内の細胞が、その誘電泳動特性に基づいて分離される。 - 特許庁
METHOD OF SIGNALING QOS INFORMATION AT HAND-OVER BETWEEN ACCESS NETWORKS IN IP-BASED CORE NETWORK IP基盤ネットワークにおけるアクセスネットワーク間のハンドオーバー時のQoS情報シグナリング方法 - 特許庁
To provide vinyl chloride-based fibers for artificial hair, which is suppressed in clogging at a spinneret during fiber spinning. 紡糸時に発生する目ヤニを抑制した塩化ビニル系人工毛髪繊維を提供する。 - 特許庁
To provide a water based gel for aromatic agent which is excellent in sustainment of an aroma, and a stationary aromatic agent. 香りの持続性に優れた水性ゲル芳香剤及び据え置き型芳香剤を提供する。 - 特許庁
To evaluate a mobile station based on radiowave transmission characteristics measured in an actual communication environment. 実際の通信環境において測定した電波伝搬特性を基に移動局を評価する。 - 特許庁
To obtain a bi-axially stretched styrene-based resin sheet excellent in transparency and peeling property, and having a good appearance. 透明性や剥離性に優れ、外観も美しい二軸延伸スチレン系樹脂シートの提供。 - 特許庁
A reference point assigning unit 18b sets two reference points in an image based on image data. 基準点指定部18bは、画像データに基づく画像において、2つの基準点を設定する。 - 特許庁
The processing part determines whether a failure will occur in the future, based on the comparison result. 処理部は、前記比較結果に基づいて、将来的に障害が発生するか否かを判断する。 - 特許庁
Then, a second tube voltage is determined based on the body thickness of the subject in response to the program (S103). 続いて、プログラムに従って、被写体の体厚から第2の管電圧を決定する(S103)。 - 特許庁
The amount of addition of the ginger is in a range of 0.1-50% (w/v) based on the volume of mash. ショウガの添加量は、醪(もろみ)容量当たり0.1〜50%(w/v)の範囲とする。 - 特許庁
The induced charge detector 5 outputs a first signal based on the charge in the sensing electrode 4. 誘導電荷検出器5は、検知電極4の電荷に基づき第1の信号を出力する。 - 特許庁
To provide a chemical which prevents pattern collapse of a metal based wafer, in manufacture of semiconductor device. 半導体デバイス製造において、金属系ウェハのパターン倒れを改善する薬液を提供する。 - 特許庁
To improve the physical properties such as strength in a carbon fiber-reinforced polyolefin-based composite material. 炭素繊維強化ポリオレフィン系樹脂複合材料における強度等の物性の向上。 - 特許庁
The generation of the reverse rotation in the crankshaft 8 is predicted based on the obtained operating state. 取得した運転状態に基づいてクランク軸8に逆回転が発生することを予測する。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR DETERMINING BILLING STRUCTURE FOR DOCUMENT BASED ON COLOR ESTIMATION IN IMAGE PATH 画像パス内のカラー推定に基づいて文書の課金構成を決定するためのシステム及び方法。 - 特許庁
In the clock extraction step, based on the predicted value, a wobble clock synchronized with the wobble signal is generated. クロック抽出ステップは、予測値に基づいて、ウォブル信号に同期するウォブルクロックを生成する。 - 特許庁
In an embodiment, the predetermined range can be set based on behavior of cylinder pressure. 一実施形態では、該所定範囲は、筒内圧の挙動に基づいて設定されることができる。 - 特許庁
To realize global roaming only through an existent Mobile IP procedure in an independent network based on Mobile IP. Mobile IPに基づく独立なネットワークにおいて、既存のMobile IPの手順のみでグローバルなローミングを実現する。 - 特許庁
Stagnation time of stagnant water staying in a water pipe is measured based on its output. その出力に基づいて水道管に滞留した滞留水の滞留時間を計測する。 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING Cr-Ni-BASED STAINLESS STEEL STRIP CAPABLE OF PREVENTING OCCURRENCE OF EDGE CRACK IN HOT ROLLING 熱間圧延での耳割れ発生を防止できるCr−Ni系ステンレス鋼帯の製造方法 - 特許庁
Based on the prediction, the behavior of an end user in a system is modified to suppress congestion. これらの予測に基づいて、システム内でのエンドユーザの行動を変更して輻輳を抑える。 - 特許庁
The silver product is sealed and stored in a gas barrier container together with a sulfur based gas absorbing agent and a dehumidifying agent. 硫黄系ガス吸収剤及び脱湿剤と共にガスバリア性容器内に密封し保管する。 - 特許庁
The input image data are mapped in the color region of the printer based on the color region information (S5). そして、それら色域情報に基づき、入力画像データをプリンタの色域内にマッピングする(S5)。 - 特許庁
CRUSHING/DISPERSING MEDIA OF ZIRCONIA BASED SINTERED COMPACT EXCELLENT IN DURABILITY AND ABRASION RESISTANCE 耐久性および耐摩耗性にすぐれたジルコニア質焼結体からなる粉砕・分散用メディア - 特許庁
Gokishichido was a name for the broader-based local administrative districts under the ritsuryo system in ancient Japan.
五畿七道(ごきしちどう)とは、古代日本の律令制における、広域地方行政区画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For example, more historical detail survives in 'Ming Veritable Records' than 'The History of the Ming', the official history based on those records.
(たとえば正史の「明史」よりも「明実録」の方が記録は詳細に残されている) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, the Japanese government gave up Sakhalin based on the Treaty of Saint Petersburg signed in May 1875.
結局、明治8年(1875年)5月に樺太・千島交換条約によって日本は樺太を手放した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Japan, based on the Anglo-Japanese Alliance, joined in World War I as a member of the Allies.
日本は日英同盟に基づき連合国の一員として第一次世界大戦に参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gundan refers to a military organization established around the country under the ritsuryo system (the system of centralized government based on the ritsuryo code) in ancient Japan.
軍団(ぐんだん)は、日本古代の律令制で全国に設けられた軍事組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs, "中務省" in the Chinese characters) was a government-regulated organization under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo codes).
中務省(なかつかさしょう)は律令制における日本の官制のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The buildings of the Predecessor of the Supreme Court of Japan and the Ministry of Justice which were based on the designs of Ende and Böckmann were completed in 1895.
また、エンデ・ベックマンの設計に基づく大審院と司法省は1895年に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kyotoshi (Vessels Office) was one of the institutions belonging to Kunaisho (Ministry of the Sovereign's Household) in the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).
筥陶司(きょとうし)は律令制において宮内省に属する機関の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also called Koshi Jihen (Koshi Incident) in China from the year when the war occurred based on the Oriental zodiac.
また中国では戦争が起こった年の干支から庚子事変(こうしじへん)ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This period corresponds with the incipient period to the early period in the periodization based upon the sequence of Jomon earthenware.
縄文土器編年区分においてはこれは縄文草創期から縄文前期に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first diplomatic negotiation based on international laws was a negotiation with Prussia in 1864.
――実際の外交において国際法が最初に活用されたのは、1864年の対プロシア交渉だとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
MANUFACTURING METHOD FOR SUPPORTED CATALYST BASED ON RHENIUM AND UTILITY FOR THE CATALYST IN DOUBLE DECOMPOSITION OF OLEFINS レニウムをベースにした担持触媒の製造およびオレフィン類の複分解反応におけるその使用 - 特許庁
NICKEL ALLOY WIRE FOR REPAIRING NICKEL-BASED SUPERALLOY COMPONENT, AND METHOD FOR REPAIRING CRACK IN WORKPIECE ニッケル基超合金コンポーネントの修復用ニッケル合金ワイヤおよびワークピースのクラック修復方法 - 特許庁