In the fiber structure containing a polyamide-based fiber at least at a part, a sulfone group-containing compound and/or a polyhydric phenol-based compound is stuck to the surface of the polyamide-based fiber and further an antistatic polymer is stuck to the surface of the polyamide-based fiber. 本発明はポリアミド系繊維を少なくとも1部に含む繊維構造物において、ポリアミド系繊維の表面にスルホン基含有化合物および/または多価フェノール系化合物が固着し、更に制電性重合体が固着していることを特徴とする繊維構造物である。 - 特許庁
In this polyaniline-based resin coated copper powder having the polyaniline-based resin layer on the surface of the powder particles, a stabilizing layer for stably and uniformly holding the polyaniline-based resin layer is provided between the surface of the powder particles of the copper powder and the polyaniline-based resin layer. 粉粒の表面にポリアニリン系樹脂層を備えた銅粉において、当該銅粉の粉粒表面とポリアニリン系樹脂層との間にポリアニリン系樹脂層を均一且つ安定に保持するための安定化層を備えたものであることを特徴とするポリアニリン系樹脂コート銅粉を採用する。 - 特許庁
In the cellulose-based resin composition obtained by adding (A) a polyester-based plasticizer to the cellulose-based resin, (A) the polyester-based plasticizer is obtained by the reaction of a polybasic acid with a polyhydric alcohol and benzoic acid which may be substituted by an alkyl group. セルロース系樹脂に、(A)ポリエステル系可塑剤を添加して得られるセルロース系樹脂組成物であって、前記(A)ポリエステル系可塑剤が、多塩基酸と、多価アルコールと、アルキル基により置換されてもよい安息香酸との反応により得られたものであるセルロース系樹脂組成物である。 - 特許庁
The blue ink shall contain a xanthene-based Magenta dye, C.I.Direct Red 227 and a copper phthalocyanine-based cyanine dye as an cyanine dye in the range of a weight ratio of the xanthene-based Magenta dye to the copper phthalocyanine-based cyanine dye of 1:11 to 1:50. 青色系インクであれば、キサンテン系マゼンタ染料、C.I.Direct Red 227、およびシアン染料として銅フタロシアニン系シアン染料を添加するとともに、キサンテン系マゼンタ染料と銅フタロシアニン系シアン染料の重量比を1:11から1:50までの範囲とする。 - 特許庁
To provide a wood-based biomass pretreatment method which enables a reduction in energy needed to grind wood-based biomass when the wood-based biomass is pretreated with microorganism and biomass energy is produced by multi-fuel combustion or gasification or when pretreatment for saccharification of wood-based biomass is carried out by means of sulfuric acid hydrolysis or the like. 木質系バイオマスを微生物で前処理し、混焼やガス化によるバイオマスエネルギー製造時や硫酸加水分解等による糖化の前処理における木質系バイオマスの粉砕エネルギーを削減することを可能にする木質バイオマスの前処理方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing an emulsion polymer high in polymerization stability and mechanical stability by emulsion-polymerizing one or more of ethylene-based unsaturated monomers chosen from acrylic acid- based, styrene-based and diene-based monomers. アクリル酸系単量体、スチレン系単量体、およびジエン系単量体より選ばれた少なくとも1種以上のエチレン性不飽和単量体の乳化重合を優れた重合安定性で行うことができ、しかも機械的安定性の優れた乳化重合体を製造する方法を提供する。 - 特許庁
The binder comprises copolymer latex obtained by emulsion polymerization of ethylenic unsaturated carboxylic monomer, vinyl cyanide based monomer, ethylenic unsaturated carboxylic ester based monomer, aromatic vinyl based monomer, and aliphatic conjugated diene based monomer structured in specific ratios. エチレン性不飽和カルボン酸単量体、シアン化ビニル系単量体、エチレン性不飽和カルボン酸エステル系単量体、芳香族ビニル系単量体、脂肪族共役ジエン系単量体のそれぞれを特定比率で構成し、これを乳化重合して得られた共重合体ラテックスからなるバインダーとする。 - 特許庁
The method for producing an unvulcanized diene-based rubber coagulation includes a step for coagulating a diene-based rubber latex by adding fine foams to the diene-based rubber latex comprising a natural rubber latex as a main component and removing the ammonia contained in the diene-based rubber latex. 天然ゴムラテックスを主成分とするジエン系ゴムラテックスに微細気泡を添加し、前記ジエン系ゴムラテックス中に含まれるアンモニアを除去することにより、前記ジエン系ゴムラテックスを凝固する工程を有することを特徴とする未加硫ジエン系ゴム凝固物の製造方法。 - 特許庁
To easily complete a secrecy processing for information on which an encryption key is based in a short time, to facilitate a processing for taking out the information on which the encryption key is based on a reception side, and to smoothly decipher a ciphertext by generating the encryption key based upon the information on which the encryption key is based. 暗号鍵の元となる情報に対する秘匿化処理が簡易で短時間で済み、また、受信した側において暗号鍵の元となる情報を取り出す処理が容易であり、暗号鍵の元となる情報に基づき暗号鍵を生成してスムーズに暗号文を復号化できる。 - 特許庁
In the lubricating method, a gel-like lubricant or grease, which is obtained by blending 1-60 mass% of a thickener based on the total composition with mineral oil-based, synthetic oil-based and/or animal and vegetable oil-based lubricating oil and producing a semisolid state, is applied to a sliding part, and subsequently the sliding part is lubricated with water. 鉱油系、合成油系および/または動植物油系の潤滑油に、増ちょう剤を組成物全体に対して1〜60質量%配合して半固体化して得たゲル状潤滑剤あるいはグリースをしゅう動部に塗布した後、該しゅう動部を水で潤滑する潤滑方法。 - 特許庁
In the rubber composition, 1-150 pts.wt. of the inorganic filler and 0.1-30 pts.wt. of a copolymer comprising a segment comprising a polyamide-based polymer and a segment comprising a diene-based polymer having a number average molecular weight of 10,000 or more are formulated based on 100 pts.wt. of the diene-based rubber. ジエン系ゴム100重量部に対し、無機充填剤を1〜150重量部、ポリアミド系重合体からなるセグメントと数平均分子量が10000以上のジエン系重合体からなるセグメントとからなる共重合体を0.1〜30重量部配合したことを特徴とする。 - 特許庁
The moisture absorbent is fine porous granular body, absorbs moisture in the air by pressurizing and releases the absorbed moisture by lowering the pressure to be regenerated and is a silica gel based, an alumina based, an alumina and silica gel based or an activated carbon based moisture absorbent. このうち、吸湿剤は、微小な多孔質の粒状体であり、加圧すると空気中の水分を吸着し、また圧力を下げると吸着した水分を放出して、吸湿剤の再生を行うシリカゲル系、アルミナ系、アルミナ・シリカゲル系、又は活性炭系の吸湿剤である。 - 特許庁
Numerical values based on the photoelectrons and Auger electrons and another numerical values based on the fluorescent X rays are brought to correspond with each other in a processing section 29, and then the numerical value based on the photoelectrons and Auger electrons is subtracted from the numerical value based on the fluorescent X rays, thereby obtaining an absorption coefficient with respect only to the inward side of the sample S. 処理部29で光電子及びオージェ電子に基づく数値と蛍光X線に基づく数値とを対応させた後、蛍光X線に基づく数値から光電子及びオージェ電子に基づく数値を減じて、試料Sの内部側だけの吸収係数を得る。 - 特許庁
The semiconductor element is represented by a structure in which a third n-type GaN-type semiconductor layer 3, a first n-type GaN-based semiconductor layer 4, an i-type GaN-based semiconductor layer 5, a p-type GaN-based semiconductor layer 6, and a second n-type GaN-based semiconductor layer 7 are laminated on a substrate 1. 基板1の上に第3n型GaN系半導体層3、第1n型GaN系半導体層4、i型GaN系半導体層5、p型GaN系半導体層6、第2n型GaN系半導体層7が積層された積層構造で表される。 - 特許庁
In this cellulose acylate film produced by casting a cellulose acylate solution composed of cellulose acylate having 2.6-6.0 substitution degree of hydroxy group and an organic solvent not substantially containing a chlorine- containing hydrocarbon, a phosphoric acid-based, carboxylic acid-based, sulfonic acid-based or sulfate-based releasing agent is added to the film. 水酸基の置換度が2.6〜3.0のセルロースアシレートおよび実質的に含塩素炭化水素を含まない有機溶媒からなるセルロースアシレート溶液を流延して製造されたセルロースアシレートフイルムにおいて、フイルムにリン酸系、カルボン酸系、スルフォン酸系または硫酸エステル系の剥離剤を添加する。 - 特許庁
The rubber composition for tire comprises 100 pts.wt. of a diene-based rubber, 60-120 pts.wt. of a silica-containing reinforcing filler and contains 2-15 wt.% based on the silica weight of a silane coupling agent in which the diene-based rubber comprises ≥10 pts.wt. of mercaptosilyl-modified diene-based rubber. ジエン系ゴム100重量部、シリカを含む補強性充填剤60〜120重量部及びシリカ重量に対して2〜15重量%のシランカップリング剤を含んでなり、前記ジエン系ゴムがメルカプトシリル変性されたジエン系ゴム10重量部以上を含むタイヤ用ゴム組成物。 - 特許庁
In this roller for a printing machine, an olefine-based urethane roller is formed by heat-molding olefine-based urethan obtained by reacting olefine-based polyol as olefine-based substance having two or more hydroxyl groups, and a molar weight of 1000 or more with diisocyanate as substance having two or more NCO terminals into a core material 4. 水酸基を2個以上有し且つ分子量が1000以上のオレフィン系物質であるオレフィン系ポリオールと、NCO末端を2個以上有している物質であるジイソシアネートとを反応させて得られるオレフィン系ウレタンを芯材へ加熱成形することでオレフィン系ウレタンローラを得る。 - 特許庁
To provide a polarizing plate that uses an adhesive which has high adhesive strength for a polyvinyl-alcohol-based polarizer and a cycloolefin-based resin film and develops desired adhesive strength in a short time when the polarizing plate is manufactured, by sticking together the polyvinyl-alcohol-based polarizer and cycloolefin-based resin film as a protective film. ポリビニルアルコール系偏光子と保護フィルムのシクロオレフィン系樹脂フィルムとを貼合して偏光板を製造するにあたり、両者に対して高い接着性を示し、かつ短時間で所望の接着性が発現する接着剤を使用した偏光板を提供すること。 - 特許庁
A thermoplastic resin composition contains this olefin-based resin composition and a thermoplastic resin, wherein the olefin- based resin composition is present in an amount of 2-30 wt.% by based on 100 wt.% of the total weight of the thermoplastic resin and the olefin-based resin composition. (A)オレフィン系樹脂 100重量部 (B)紫外線吸収能を有するα, β−不飽和カルボン酸エステル 0.1〜20重量部 (C)光安定化能を有するα, β−不飽和カルボン酸エステル 0.1〜20重量部 (D)芳香族ビニル化合物 0.1〜50重量部 - 特許庁
The composition for the hair comprises (A) a vinylmethyl ether-based polymer, (B) a vinylpyrrolidone-based polymer and (C) a fatty acid ester, wherein the ratio of contents of (A) a vinylmethyl ether-based polymer and (B) a vinylpyrrolidone-based polymer, (A)/(B), is 9.0/1 to 1.0/1 in terms of mass ratio. (A)ビニルメチルエーテル系高分子と、(B)ビニルピロリドン系高分子と、(C)脂肪酸エステルとを含有し、前記(A)ビニルメチルエーテル系高分子と、前記(B)ビニルピロリドン系高分子との含有量比が、質量比で、(A)/(B)=9.0/1〜1.0/1であることを特徴とする毛髪用組成物である。 - 特許庁
The aluminum based material 2 is overlapped on the steel material 1 having zinc based coating layers 4 composed of zinc or a zinc alloy on both surfaces of the steel material 1 at their edge portions in such a manner that the surface having the zinc based coating layers 4 formed thereon comes on the side of the aluminum based material 2 to be welded. アルミニウム系材2と、表裏面に亜鉛又は亜鉛合金からなる亜鉛系被覆層4が形成されている鋼材1とを、亜鉛系被覆層4が形成されている面がアルミニウム系被溶接材2側になるようにして、その端部で重ね合わせる。 - 特許庁
The photoluminescent light color-changing body comprises a color-changing layer containing a spirooxazine based compound or a spiropyran based compound, or a material in which the above compounds are dissolved in a styrene based oligomer as a photochromic material, wherein a plurarity of minute pieces having a luminescent property partially adhere to the color-changing layer. フォトクロミック材料としてスピロオキサジン系化合物やスピロピラン系化合物、或いは、前記化合物をスチレン系オリゴマーに溶解した材料を含む光変色層上に複数の光輝性微小片を部分的に固着してなる光輝性光変色体。 - 特許庁
This method for producing a glyoxylic salt-based polymer comprises using a carboxylic acid ester as a solvent in the method for producing the glyoxylic salt-based polymer by polymerizing a monomer component containing a glyoxylic acid ester in the presence of the solvent, providing a glyoxylic acid-based polymer and then saponifying the resultant polymer. グリオキシル酸エステルを含む単量体成分を溶媒の存在下で重合してグリオキシル酸系重合体を得た後、該重合体をケン化してグリオキシル酸塩系重合体を製造する方法において、上記溶媒として、カルボン酸エステルを用いる。 - 特許庁
The Ir-based conductive coating material having excellent characteristic in resistance to deterioration with time is characterized in that an interface thin layer containing an Ir-Sn-based intermetallic compound is formed to the bonding or pressing interface where Sn or the Sn-based alloy is bonded or pressed. Sn又はSn基合金が接合又は押圧された接合界面又は押圧界面に、Ir−Sn系金属間化合物を含む界面薄層が形成されていることを特徴とする耐経年劣化特性に優れたIr基導電性被覆材料。 - 特許庁
In the manufacturing method for the conjugated diene based polymer composition, the conjugated diene based polymer, silica and a silane coupling agent are kneaded in the presence of 1-50 pts.wt. of water and/or carbon dioxide relative to 100 pts.wt. of the conjugated diene based polymer using a kneader. 共役ジエン系重合体とシリカとシランカップリング剤とを、該共役ジエン系重合体100重量部あたり1〜50重量部の水及び/又は二酸化炭素の存在下、混練機を用いて混練する共役ジエン系重合体組成物の製造方法。 - 特許庁
The aqueous dispersion includes a water-insoluble polyvinyl alcohol, a water-dispersible resin and tin oxide-based ultrafine particles, dispersed in an aqueous medium, wherein the content of the tin oxide-based ultrafine particles is 75-95 mass% based on total amount of solids in the aqueous dispersion. 非水溶性ポリビニルアルコール、水分散性樹脂、酸化スズ系超微粒子が水性媒体中に分散された水性分散体であって、酸化スズ系超微粒子の含有量が水性分散体中の総固形分の75〜95質量%である水性分散体。 - 特許庁
To provide a uniform oil based skin-cleansing agent formulated with a specific third component for simultaneous formulation of an alcohol component used in water based skin-cleansing agent and a hydrocarbon oil used in oil based skin-cleansing agent. 水性皮膚洗浄料で用いられるアルコール成分と油性皮膚洗浄料で用いられる炭化水素油を同時に配合することを可能とするための、特定の第三成分を配合した均一な一層状態の油性皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁
To provide a water-based resin composition a dried film of which is excellent in tightness and adhesiveness to metals, ceramics, olefins and the like, rust prevention on metal surfaces and stability; more concretely, the water-based resin composition excellent in tightness and adhesiveness with olefin-based materials. その乾燥塗膜が金属類、セラミックス、オレフィンなどに密着性、接着性、金属面への防錆性、安定性に優れた水系樹脂組成物、より詳しくは、オレフィン系材料との密着性、接着性に優れた水系樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
To produce a foamed, laminated polyolefin based resin sheet which has a good appearance and a smooth surface by improving a cooling process in extrusion lamination foaming in which a foamed polyolefin based resin layer and a non-foamed polyolefin based resin layer containing a filler are laminated. ポリオレフィン系発泡樹脂層と、充填材を含有した非発泡ポリオレフィン系樹脂層を積層する押出積層発泡成形において、冷却工程を改良して、シート外観が優れシートの表面が平滑な、ポリオレフィン系樹脂積層発泡シートを製造する。 - 特許庁
To establish a method for efficiently separating slurry containing a solvent and a propylene-based polymer in a production process of the propylene-based polymer by a solvent polymerization method and provide a method for producing the propylene-based polymer in which long-term continuous operation can stably be performed. 溶媒重合法によるプロピレン系重合体の製造プロセスにおいて、溶媒およびプロピレン系重合体を含むスラリーを効率的に分離する方法を確立し、安定的に長期連続運転できるプロピレン系重合体の製造方法を提供する。 - 特許庁
In a surface treatment method for a metal titanium based base material, a hydrated titania gel layer is formed on a surface of the metal titanium based base material by immersing the metal titanium based base material in hydrogen peroxide aqueous solution with alkaline compound, acid compound or titanium salt added thereto. 塩基性化合物、酸性化合物あるいはチタン塩を添加した過酸化水素水溶液に金属チタン系基材を浸漬して、該金属チタン系基材の表面に水和チタニアゲル層を形成させる、金属チタン系基材の表面処理方法である。 - 特許庁
A silica-based layer containing an oxide of silicon as its main constituent is formed on the chromium (III)-based chromate layer by immersing the main metal fitting 1' having the chromium (III)-based chromate layer formed in a silicate solution 51 in which alkali silicate is dissolved and drying it. そして、その三価クロム系クロメート層が形成された主体金具1’を、アルカリケイ酸塩を溶解させたケイ酸塩溶液51中に浸漬し、乾燥させることにより、三価クロム系クロメート層上に、珪素の酸化物を主体とするシリカ系層を形成する。 - 特許庁
The force Fx is calculated, based on the gradient of each columnar object in the X-axis direction but is corrected, based on the value of the moment My calculated, based on the displacement of the columnar objects 11 and 12 in the Z-axis direction, and the interference of the My component is eliminated. 力Fxは、各柱状体のX軸方向への傾斜度に基づいて算出されるが、柱状体11,12のZ軸方向への変位に基づいて算出されたモーメントMyの値に基づいて補正され、My成分の干渉は排除される。 - 特許庁
To provide an aqueous dispersion of colored fine particles excellent in storage stability, having high light resistance of color image and high concentration and excellent in color tone for good reproducibility of color, and water- based ink for ink jet recording using the water-based dispersion and to provide a method for producing the water-based ink. 保存安定性に優れ、色画像の耐光性が高く、高濃度で、良好な色再現性のための色調に優れた着色微粒子の水系分散体、これを用いたインクジェット記録用水系インク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The resin composition for the profile extrusion molding contains a lubricant (C) and an inorganic filler (D) at a determined ratio relative to an aromatic vinyl based resin component comprising a predetermined ratio of rubber reinforcement aromatic vinyl based resin (A) defined in the following (1) and super-high molecular weight aromatic vinyl based resin (B) defined in the following (2). 以下の(1)に定義するゴム強化芳香族ビニル系樹脂(A)、以下の(2)に定義する超高分子量芳香族ビニル系樹脂(B)の所定比率から成る芳香族ビニル系樹脂成分に対し、滑剤(C)及び無機フィラー(D)を所定の割合で含む。 - 特許庁
The detecting part 3 recognizes the face parts existing in the image based on the partial space, and calculates the reference points of the face in the image based on each face parts, and detects the face image from the image based on the reference points of the face. 検出部3は、部分空間に基づいて、上記画像中に存在する顔パーツを認識し、これら各顔パーツに基づいて上記画像中の顔の基準点を算出し、この顔の基準点に基づいて上記画像中から顔画像を検出する。 - 特許庁
To provide an inkjet printing film, which is excellent in clarity of printed characters and of images to all the inks such as a water based ink, a water/solvent mixed based ink and a solvent (oily) based ink and, at the same time, is excellent in blocking resistance, water resistance and weatherability and consequently suitable for outdoor use application. 水系、水/溶剤混合系、溶剤(油性)系インクの何れのインクに対しても印刷文字及び画像の鮮明性に優れ、且つ耐ブロッキング性、耐水性及び耐候性に優れた屋外用途向けに適したインクジェット印刷用フィルムの提供。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a silica-based hollow particle capable of preventing the coagulation of silica-based hollow particles in a process to remove a part or the whole of a core particle from a core-shell particle in which a silica-based coating layer is formed on the surface of a core particle. コア粒子の表面にシリカ系被覆層が形成されたコア・シェル粒子からコア粒子の一部または全部を除去する工程において、シリカ系中空粒子の凝集を防ぐことができるシリカ系中空粒子の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing silica-based hollow particles, by which the aggregation of the silica-based hollow particles is prevented in a process for removing a portion or the whole of core particles from core-shell particles in which a silica-based coating layer is formed on the surface of the core particle. コア粒子の表面にシリカ系被覆層が形成されたコア・シェル粒子からコア粒子の一部または全部を除去する工程において、シリカ系中空粒子の凝集を防ぐことができるシリカ系中空粒子の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an etching method by which upper layer aluminum based films can be etched in good shape, and lower layer silicon base films can be etched with good controllability, in the etching of a laminated structure constituted of the upper layer aluminum based films an the lower layer silicon based films. 上層のAl系膜と下層のSi系膜との積層構造をエッチングするにあたり、形状性よく上層のAl系膜をエッチングすることができ、さらに下層のSi系膜を制御性よくエッチングすることができるエッチング方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a process for producing a polylactic acid-based resin composition by microdispersing a phyllosilicate in a polylactic acid-based resin and to provide a polylactic acid-based resin composition excellent in biodegradability, heat resistance, mechanical properties and moldability that is produced by the process. ポリ乳酸系樹脂に層状珪酸塩を微分散させるポリ乳酸系樹脂組成物の製造方法及びその製造方法によって得られる生分解性、耐熱性、機械的物性及び成形性に優れたポリ乳酸系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a self-supporting substrate of a group III-V nitride-based semiconductor suitable for the epitaxial growth of a group III-V nitride-based semiconductor, in consideration of that variation of off-angle in the substrate face exists when a nitride-based crystal substrate is manufactured. 窒化物系結晶基板の製造の際に基板面内にオフ角のばらつきが存在していることを考慮した上で、III−V族窒化物系半導体エピタキシャル成長用に好適なIII−V族窒化物系半導体自立基板の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a substrate for growing a GaN-based crystal, which is capable of improving the properties of a GaN-based semiconductor element though tungsten is contained in a material of a mask layer used in a selective growing method and to provide the GaN-based semiconductor element obtained by using the same. 選択成長法のマスク層材料にタングステンを含みながらも、GaN系半導体素子の特性を改善し得るGaN系結晶成長用基板を提供することであり、それを用いて形成したGaN系半導体素子を提供すること。 - 特許庁
A size of an aluminum-based inclusion by which breakage has originated is measured (S4), and a maximum size in which the aluminum-based inclusion can exist in an arbitrary predictive volume is estimated by extreme value statistical analysis (S5). 破壊の起点となったアルミナ系介在物の大きさを測定し(S4)、極値統計解析によって任意の予測体積中に存在し得るアルミナ系介在物の最大サイズを推定する(S5)。 - 特許庁
The vibration-damping coating composition contains a water-based resin dispersion liquid in which resin particles for forming a coating film are dispersed in a water-based dispersion medium, and inorganic particles as a vibration damping-improving agent for the coating film. 制振塗料組成物は、塗膜を形成する樹脂粒子が水系分散媒に分散した水系樹脂分散液と、塗膜の制振性向上剤として無機粒子とを含有する。 - 特許庁
To provide a urethane (meth)acrylate-based compound excellent in antistatic performance and further excellent in anti-fogging properties, scratch resistance and water resistance and to provide an active energy ray-curable resin composition using the urethane (meth)acrylate-based compound. 帯電防止性能に優れ、更に防曇性や耐擦傷性、耐水性に優れたウレタン(メタ)アクリレート系化合物、及びそれを用いた活性エネルギー線硬化型樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
They were annually rated using the three-point scale of Jo, Chu, Ge, and were conferred on the ranks higher by up to three based on the rating of eight years (according to the law in 706, this rule was operated based on a six years rating in fact).
毎年上・中・下の3等で評価され、8年分の評価(ただし706年の格式で実際には6年分の評価で運用)に基づいて最大で3階相当分の叙位が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The silica-coated aluminum pigment has 1-15 mass%, based on aluminum, formed silica film in terms of silicon and, at the same time, 0.01-4 mass%, based on aluminum, phosphorus compound in terms of phosphorus. アルミニウムに対してSi換算で1〜15質量%のシリカ被膜が形成され、かつ、アルミニウムに対してP換算で0.01〜4質量%のP化合物を含有するシリカ被覆アルミニウム顔料。 - 特許庁
To provide a composition for forming a silica based coating film which composition can form a silica based coating film excellent in low permittivity, having sufficient mechanical strengths and curable at a lower temperature in a shorter time than conventionals. 低誘電性に優れると共に、充分な機械的強度を有し、従来に比して低温、短時間で硬化可能なシリカ系被膜を形成できるシリカ系被膜形成用組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a bismuth-based glass composition which is excellent in weatherability and in which a crystal is not easily deposited although the bismuth-based glass composition can be used even when heat-treated at 600°C or lower. 本発明の目的は、耐候性にすぐれ、600℃以下の温度で熱処理を行なっても使用可能でありながら結晶が容易に析出しないビスマス系ガラス組成物を提供することである。 - 特許庁