To provide a quartz-based single mode optical fiber which is further reduced in transmission loss. 伝送損失の更に少ない石英系シングルモード光ファイバを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a water-based dispersion of a self-dispersing polymer excellent in dispersion stability. 分散安定性に優れる自己分散ポリマー水性分散物の製造方法を提供する。 - 特許庁
It is suitable to incorporate the alkyd resin in an amount of 4.0-20.0 wt.% based on the total amount of the ink. アルキッド樹脂は、インキ全量に対して4.0〜20.0重量%配合するとよい。 - 特許庁
To provide an outline of retrieval results in an associative retrieval system based on a plurality of viewpoints. 連想検索システムにおける検索結果の概略を複数の視点に基づいて提供する。 - 特許庁
The discrimination means discriminates the humidity sensor based on the calculated difference in impedance (step S100). 判別手段は、算出されたインピーダンスの差に基づいて湿度センサを判別する(ステップS100)。 - 特許庁
SPUTTERING TARGET FOR FORMING ZrO2-In203-BASED OPTICAL RECORDING MEDIUM EXCELLENT IN CRACK RESISTANCE 耐割れ性に優れたZrO2−In2O3系光記録媒体保護膜形成用スパッタリングターゲット - 特許庁
Then, the temperature in the upper part of the pipe is monitored, and, based on the result of the monitoring, the temperature of the pipe is controlled. そしてパイプ上部の温度をモニターし、モニター結果に基づきパイプ温度を制御する。 - 特許庁
A development reference line 80 based on corresponding start point 80a is set in a polygon body 72. 対応始点80aを基準とした展開基準線80をポリゴン体72に設定する。 - 特許庁
In the audio apparatus, the assignment content of the customization button based on the setting information is stored. オーディオ機器では、この設定情報に基づいたカスタマイズボタンの割り当て内容を記憶する。 - 特許庁
To provide a technique to improve the accuracy of personal authentication based on a signature action in the air. 空中署名動作に基づく個人認証の精度を向上させる技術を提供する。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR PROCESSING COMMUNICATION IN CALL CENTER BASED ON DECISION OF VARIABLE PAUSE PERIOD 可変休憩期間決定に基づいて、コールセンタにおいて通信を処理する方法および装置 - 特許庁
To provide a method and device for automatically evaluating and allocating resources in a cell based system. セルベースシステムにおいて、資源を自動的に評価し割り当てる方法および装置を提供する。 - 特許庁
To provide a device and a method for a help interface useful in a window based display system. ウィンドウベースの表示システムで有用なヘルプ・インタフェースのための装置および方法を提供する。 - 特許庁
To provide a low latency and scalable interrupt collection in a microprocessor based system. マイクロプロセッサベースのシステムで待ち時間の少ない拡張性を持つ割込みコレクションを提供する。 - 特許庁
SMART ROUTING METHOD BASED ON RELATIVE DISTANCE BETWEEN NODES IN COMMUNICATIONS SYSTEM UTILIZING SHARED MEDIUM 共有媒体を利用した通信システムでノード間の相対距離に基づいたスマートルーティング方法 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a group III nitride-based compound semiconductor in which through dislocations are suppressed. 貫通転位の抑制されたIII族窒化物系化合物半導体の製造方法を提供する。 - 特許庁
The position of the lens fastening hole is detected based on the light-receiving amount of each light-receiving element in the area sensor 1001. エリアセンサ1001の各受光素子の受光量から、レンズ止穴の位置を求める。 - 特許庁
Thus, the delivery destination node of the packet is determined based on the delivery probability corrected in this way. そして、このようにして補正した配送確率をもとに、パケットの配送先ノードを決定する。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY RESTORING FAILURE OF APPLICATION SERVER COMPUTER IN SERVER-BASED COMPUTING MODEL サーバ・ベースド・コンピューティングモデルにおけるアプリケーションサーバ計算機障害自動復旧装置及び方法 - 特許庁
In step 160, the discrimination of safe driving is performed based on measured data while using indexes. ステップ160では、指標を用い測定データに基づいて安全運転の判定を行なう。 - 特許庁
The second logic gate generates a second signal based on the input signal in response to the selection signal. 第2ロジックゲートは、選択信号に応答して入力信号に基づいた信号を発生させる。 - 特許庁
In the processing of the step S33, the system is connected to the server based on the stored name of the server. ステップS33の処理において、記憶されているサーバの名前を基に、サーバに接続される。 - 特許庁
To provide a steel based on 8-13% chrome used for a rotator in a power plant department. 発電装置部門における回転子用に使用されるクロム8-13%をベースにした鋼を提供する。 - 特許庁
The control means 8 outputs a control signal based on the vector which is assumed in this way. 制御手段8は、このようにして想定したベクトルに基づいて制御信号を出力する。 - 特許庁
A control signal corresponds to setting based on the error information stored in the storage. 制御信号は記憶部に記憶された誤差情報に基づく設定に応じた信号である。 - 特許庁
To obtain a cyclic olefin-based resin composition for molded products, which is excellent in impact resistance, peeling resistance and the like. 耐衝撃性、耐剥離性等に優れた成形品用の環状オレフィン系樹脂組成物を得る。 - 特許庁
Since it is sufficient with calculation based on data in ATDC section, the calculation load can be reduced. ATDCの区間のみのデータに基づく演算で足り、演算負荷を減じることができる。 - 特許庁
To perform the processing based on a current location in conformity with an environment where the navigation is made. 現在位置に基づく処理を、ナビゲーションが行われる環境に適合するように行う。 - 特許庁
PIGMENT-BASED INK COMPOSITION EXCELLENT IN GAS RESISTANCE, RECORDING METHOD USING THE SAME, AND RECORDED MATTER 耐ガス性に優れた顔料系インク組成物、該インク組成物による記録方法及び記録物 - 特許庁
In an ink housing part, a bright water-based ink 30 including an aluminum powder pigment is built. インキ収納部には、アルミ粉顔料を含有する光輝性の水性インキ30が内蔵されている。 - 特許庁
To realize intercommunication between IP domains in a network based on a media gateway control protocol. メディアゲートウェイ制御プロトコルに基づいてネットワーク中のIPドメイン間の相互接続を実現する。 - 特許庁
The data is registered in a data base based on the setting mode by a data processor which fetches the data. このデータを取りんだデータ処理装置によって、設定モードに基づいてデータベースに登録される。 - 特許庁
Then, the character is detected from the overlapping region based on the frequency of each hue in each block. そして、各ブロックの各色相の度数に基づいて、重畳領域から文字を検出する。 - 特許庁
The design of Shinjo-kun's hat is based on nabeyaki ramen, a popular local dish in Susaki. しんじょう君の帽子のデザインは,須崎市の人気のご当地グルメ「鍋焼きラーメン」をもとにしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Uh, devgru is pulling together an extraction team from a squadron based in herat, afghanistan. デブグルー(海軍特殊部隊)が アフガニスタンのヘラート基地の小隊から 救出チームをけん引しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Smith's based here in sacramento, so I looked into some of his old cases around town. スミスは ここサクラメントを拠点にしてるから 街で彼が扱った古い事件を調べてみたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a sound organization based on a tone which is played in music
音楽の中で,用いられている1つの音を中心に,まとまりを形成している組織や秩序 - EDR日英対訳辞書
of geometrical optics, a field of study that is based on the principle that light travels in a geometrically straight line
幾何光学という,光線を幾何学的直線で表わし,光の問題を取り扱う学問 - EDR日英対訳辞書
the stage is determined based on how the cells in the samples look under a microscope.
次に採取した細胞を顕微鏡で観察して、細胞の外観を基に病期を判定する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Based on the result of our marketing research, we think your products should sell very well also in Japan.
弊社のマーケティング調査の結果、貴社の製品は、日本でも非常に売れると思われます。 - Weblio Email例文集
the Christian Church based in the Vatican and presided over by a pope and an episcopal hierarchy
ローマ教皇庁に基礎を置き、教皇と司教の教階制によって統治されるキリスト教会 - 日本語WordNet
complex objects having a strong individual structure, as those usually encountered in Content-Based Information Retrieval
内容検索において通常遭遇するような強い独自の構造を持つ複雑なオブジェクト - コンピューター用語辞典
iDEN operates in the 800 MHz, 900MHz, and 1.5 GHz bands and is based on time division multiple access (TDMA) and GSM architecture.
iDENは800 MHz、900MHzおよび1.5 GHz帯で動作し、時分割多元接続(TDMA)およびGSMアーキテクチャに基づいている。 - コンピューター用語辞典
the lucky or unlucky characteristics of a house, based on the principles of Yin and Yang in Chinese philosophy
中国の陰陽五行説に基づいてみた,家の位置や方角や構造などのよしあし - EDR日英対訳辞書
an epic poem written in Middle High German and based on the legends of Siegfried and Teutonic kings
中期高地ドイツ語で書かれ、ジークフリートおよびチュートン族の王の伝説に基づいた叙事詩 - 日本語WordNet
one of the traditional New Year's foods in Japan, a clear or miso-based soup containing rice cake, vegetables and fish
正月料理の一つで,餅と野菜や魚肉などを入れたすましまたはみそ仕立ての汁物 - EDR日英対訳辞書
a control theory based on the idea of trying to reduce the influence of corruption or disorder by determining or surveying in advance
外乱をあらかじめ測定し,前もって外乱の影響を打ち消すような制御原理 - EDR日英対訳辞書
The compensation system based on age and seniority is no longer stable in Japan. 年齢在職年数を基準とした報奨はもはや日本で安定的なものではなくなった。 - Weblio英語基本例文集
With the U.S. and Taiwan, Japan called for a talk based on the WTO confrontation settlement procedure in May 2008. 我が国は米国・台湾とともに、2008 年5 月にWTO 紛争解決手続上の協議を要請。 - 経済産業省
Modification was made considering applicability in nuclear power plants based on ISO 9001:2000 as its basis. ISO 9001: 2000を基本としつつ、原子力発電所での使いやすさを考慮した修正を施した。 - 経済産業省