「Incompatible」を含む例文一覧(611)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • A liquid material L2 containing a plurality of substances incompatible with one another is supplied to a dispenser head 104 from a liquid keeping part 107 through a supply pipe 106.
    互いに非相溶性の複数の物質を含む液状材料Ｌ２は、液体保管部１０７から供給管１０６を通してディスペンサヘッド１０４に供給される。 - 特許庁
  • When a substitute driver having compatibility over the Internet converts a floppy disk incompatible with a computer, a special general purpose bit reader has to be prepared in a server.
    コンピュータと互換性のないフロッピー・ディスクを、インターネット上で互換性のある代用ドライバにより変換する場合、特別な汎用ビット・リーダがサーバ内に用意される。 - 特許庁
  • (3) Unless otherwise specified in this Chapter, the provisions contained in this Law relating to trademarks shall apply to trade names in so far as they are not incompatible with the nature thereof.
    (3) この部に別段の規定がある場合を除き，商標に関して本法に記載される規定は，それらが内容において矛盾しない限り，商号に適用される。 - 特許庁
  • To provide a waste plastic compound capable of recovering even a waste plastic mixture, which mixed with waste plastics of a different kind incompatible with each other, as a molded article.
    互いに相溶性がない異種の廃プラスチックが混じった廃プラスチック混合物であっても、成形物として回収することができる廃プラスチック配合物を提供する。 - 特許庁
  • To provide a brassiere where a shoulder strap auxiliary member comprises a flat steel wire, a hard synthetic resin cord or the like to solve a problem of causing incompatible (hard) feeling on the wearer's skin when worn.
    肩紐補助部材が平型鋼線や硬質合成樹脂コード等からなることによって、ブラジャーを着用した際、肌に違和感（硬さ）を生じさせてしまう。 - 特許庁
  • The incompatible rail 200 is independently composed and attached to the surface of the apparatus body.
    非互換レール２００は独立した構成にして装置本体上に取り付け、簡易な方法で間違いなくそれぞれのカートリッジを装置本体に着脱させることが可能である。 - 特許庁
  • To obtain spherical organic granules simply without the necessity of considering the installation of an auxiliary apparatus and the dispersed state of a liquid crosslinking agent incompatible with a solvent.
    有機物の球形の造粒物を、付帯設備の設置や溶媒に混和しない液体架橋剤の分散状態の考慮をする必要なく、簡単に得る方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicular noise absorbing and insulating structure having a lighter weight and a low cost, achieving good noise absorbing and insulating ability by solving mutually incompatible problems on weight, cost and performance with no contradiction.
    重量、コストおよび性能の相反する課題を矛盾なく解決し、良好な吸遮音性を持ち、かつ軽量、安価な車両用吸遮音構造体を提供する。 - 特許庁
  • An inner diameter of the insulation spacer 6 is set to a size which is capable of inserting the insulation part, and in which a part of a lower face of the shell of the incompatible lamp is in contact with the insulation spacer 6.
    絶縁スペーサ６の内径は、上記絶縁部を挿入可能とし、不適合ランプのシェルの下面の一部が絶縁スペーサ６に当接する寸法に設定される。 - 特許庁
  • To provide a chopstick aid having structure variable stepwise according to skillfulness of using chopsticks of a user and allowing the user to learn the way of using chopsticks, almost without incompatible feeling compared to a general method of using chopsticks.
    箸の使い方の習熟度に応じて段階的に構造を可変として学習し、一般の箸の使い方と違和感の少ない箸補助具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a polymer blend which is capable of being formed into a coupler member for sealing both PVC and polyolefin plastics or other adhesively incompatible materials.
    ＰＶＣとポリオレフィンプラスチックまたは他の接着性の不適合性材料の両方をシールするための連結器部材に形成され得るポリマーブレンドを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a corrective garment such as a girdle with a crotch part functioning the muscle around the pelvis of a wearer to improve her posture, convenient in treatment, and wearable without any incompatible feeling.
    骨盤廻りの筋肉に働きかけて姿勢を良くすることができ、しかも取扱が簡便で違和感なく着用することができるガードルを提供する。 - 特許庁
  • To suppress power consumption of a main battery by restricting steering assist so as not to give incompatible sense to a driver when an engine is automatically stopped by idling stop function.
    アイドリングストップ機能によりエンジンが自動停止した場合に、運転者に違和感を与えないように操舵アシストを制限して主バッテリの電力消費を抑制する。 - 特許庁
  • SEE ALSO unshar(1) DIAGNOSTICS Error messages for illegal or incompatible options, for non-regular, missing or inaccessible files or for (unlikely) memory allocation failure.
    関連項目unshar(1)返り値不正なオプション・矛盾するオプション、一般でないファイル・見つからないファイル・アクセスできないファイル、(有り得ない) メモリ割り当ての失敗、に対するエラーメッセージ。 - JM
  • To make it possible to sufficiently effectively implement different metal therapies without an incompatible feel even in a place of work, etc., where a person must move the body by wearing suits, working wear, etc.
    スーツ、作業着等を着て、身体を動かさねばならない職場等においても、十分効果的に、しかも違和感なく、異種金属療法を実施できるようにする。 - 特許庁
  • A bonding resin comprises two or more resins incompatible with each other, the resins have a sea-island shaped phase-separated structure and the release agent is contained in the island shaped bonding resin.
    結着樹脂は、互いに非相溶の２種類以上の樹脂からなり、それらが海島状の相分離構造をとり、島状結着樹脂中に離型剤を含有させる。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device having an antenna connection function for contactless interface by minimizing modification on a terminal alignment and a terminal shape of a memory card incompatible with the contactless interface.
    非接触インタフェース未対応のメモリカードの端子配列や端子の形状に対する変更を最小限に抑えて非接触インタフェース用のアンテナ接続機能を設ける。 - 特許庁
  • Thus, it becomes possible to form a terminal area of the memory card compatible with the contactless interface without deviating from the terminal area of the memory card incompatible with the contactless interface.
    よって、非接触インタフェース非対応のメモリカードの端子領域から外れずに非接触インタフェース対応のメモリカードの端子領域を形成することができる。 - 特許庁
  • The rubber composition is obtained by compounding 100 pts.mass of a rubber component with 1-50 pts.mass of a styrene-butadiene-styrene block copolymer and a flexibilizer incompatible with polystyrene.
    ゴム成分１００質量部に対して、スチレン−ブタジエン−スチレンブロック共重合体１〜５０質量部と、ポリスチレンと非相溶である軟化剤とを配合してなるゴム組成物である。 - 特許庁
  • Compared with 'Kawachibon,' the present 'Aobyoshibon' has many incompatible parts, and 'Kawachibon' helps make them coherent.
    現在ある「青表紙本」と「河内本」の本文を比べると、「青表紙本」の方を見ると意味が通らない多くの箇所で「河内本」を見ると意味が通るような本文になっていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If dpy does not support the DBE extension, or if there was an error during communication with the server, or if the server and libraryprotocol versions are incompatible, this function returns zero.
    dpyが DBE 拡張をサポートしていない場合や、サーバとの通信時にエラーが発生した場合、サーバとライブラリのプロトコルが非互換である場合には、この関数は 0 を返す。 - XFree86
  • The reason for this is because real and nested servers need not run on the same file system which makes the two font paths mutually incompatible.
    このようになっている理由は、実サーバと入れ子サーバは同じファイルシステム上で動作する必要をなくしているからである(ファイルシステムが異なると、フォントパスが互に互換でなくなる)。 - XFree86
  • The incompatible second lubricant is stably and uniformly dispersed and even if the excess lubricant is not deposited on the surface of the protective film, lubricity and slidability can be enhanced.
    非相溶性の第２の潤滑剤が安定・均一に分散され、保護膜表面に過剰の潤滑剤を析出させなくても、滑性・摺動性を高くすることができる。 - 特許庁
  • To provide a novel carbon black which has both reinforcing power and vibrationproof capability, usually incompatible with each other, and is suitable for preparing a vibrationproof rubber and to provide a rubber composition containing the same.
    補強性能と防振性能の相反する性能を兼ね備えた防振用ゴム用途に適した新規なカーボンブラックを提供すると共に、そのゴム組成物の提供。 - 特許庁
  • To guarantee the compatibility of stored data and preclude the possibility that incompatible data are accumulated, by checking the data sent from a data processor.
    データ処理装置から送信されたデータをチェックすることにより、記憶されるデータの適合性を保証して、非適合のデータが蓄積されることを排除することである。 - 特許庁
  • To provide a protocol converter capable of achieving name resolution (acquisition of an IP address) using the SIP (Session Initiation Protocol) for an application compatible with the DNS (Domain Name System) but incompatible with the SIP.
    ＤＮＳには対応しているがＳＩＰには対応していないアプリケーションに対して、ＳＩＰを用いた名前解決（ＩＰアドレスの取得）を実現可能とする。 - 特許庁
  • To provide a perforated plastic sheet for a folding use which can satisfy requirements for having an excellent folding property and retaining strength of a folding line which are incompatible each other.
    折り曲げ性の良好さと、折り曲げ線の強度保持との両立困難な要求を満足させることができる折り曲げ用ミシン目入りのプラスチックシートの提供を図る。 - 特許庁
  • To eliminate incompatible feeling to a driver when a neutral position of a steering angle θ detected by a steering angle sensor 31 and a neutral position of a turned wheel deviate from each other.
    操舵角センサ３１により検出される操舵角θの中立位置と転舵輪の中立位置とがずれた場合に、運転者に違和感を与えないようにする。 - 特許庁
  • To solve problems on a conventional corner reinforcing member which is hard because of being made of vinyl chloride or aluminum, and as a result, it is incompatible with a wall material, easy to break and not usually used for an internal corner.
    従来の角部補強部材は、塩ビ製あるいはアルミニウム製であり、硬質であるために、壁材とのなじみが悪く、割れやすく、また、入隅には通常使用されていない。 - 特許庁
  • To provide a photoreceptor device that can regulate charge trap at a site where incompatible functional materials and binder materials used as a holding media for functional materials are in contact with each other.
    相溶しない機能性材料と、機能性材料の保持媒体として用いられるバインダ材料が接触する場所における電荷の捕獲を制限し得る感光体デバイスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a bearing device for a wheel which is solved in such an incompatible problem that the strength and the rigidity of a fixed part are increased by improving a moment-resistance force, and light weight and high rigidity should be obtained.
    耐モーメント力を向上させ、固定部の強度・剛性を高めて、軽量化と高剛性化という相反する課題を解決した車輪用軸受装置を提供する。 - 特許庁
  • The attaching projection 44 is engaged with an acceptance concave portion 45 formed on a predetermined position on an acceptance portion 3 of the image forming apparatus body 2 to carry out the incompatible fitting.
    画像形成装置本体２の受け入れ部３に設けられた所定位置の受け入れ凹部４５と取り付け用突起４４とを係合させることにより非互換装着を行う。 - 特許庁
  • To provide a nursing support method and apparatus capable of using a data communication compatible terminal displayable of contents as well as a data communication incompatible (or voice communication exclusive) terminal.
    データ通信未対応（又は音声通信専用）端末のみならず、コンテンツ表示が可能なデータ通信対応端末の使用が可能な看護支援方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide one pack moisture-curing resin composition capable of improving both of incompatible properties of storage stability and curing property and curable at ordinary temperature and having flexibility after curing.
    貯蔵安定性と硬化性という、相反する性能を共に向上させ、常温硬化することが可能で、硬化後は可撓性を有する一液湿気硬化型組成物を提供する。 - 特許庁
  • This white polylactic acid film is characterized in that the film comprises a polylactic acid and a resin incompatible with the polylactic acid as main constitutive components and has fine voids inside.
    本発明の白色ポリ乳酸フィルムは、ポリ乳酸とこれに非相溶な樹脂を主たる構成成分とする内部に微細な空洞を含有することを特徴とするものである。 - 特許庁
  • To provide a system and a method for a decorative sheet for repair capable of manufacturing the decorative sheet for repair having no incompatible feeling with surroundings even in the case of repairing a part of the decorative sheet.
    一部を補修する場合であっても、周囲との違和感がない補修用化粧シートを作成することが可能な補修用化粧シート作成システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • The bus bridge 21 allows an apparatus identification number conversion section 37 to convert the unique identification number (GUID) into the node ID and transmits the node ID to the apparatus incompatible with the bridge being the actual transmission destination.
    バスブリッジ２１は、機器識別番号変換部３７で固有識別番号（ＧＵＩＤ）からノードＩＤに変換して実際の送信先のブリッジ非対応機器に送信する。 - 特許庁
  • This splittable fiber comprises two components incompatible with each other and arranged alternately; wherein a small amount of a thermoplastic polyvinyl alcohol is dispersed in one of the two components.
    互いに非相溶性の２成分が交互に配列されて構成された分割性繊維であって、一方の成分に熱可塑性ポリビニルアルコールを少量分散させた分割性繊維。 - 特許庁
  • To overcome the problem in a conventional transformer, wherein the installation of a dynamic damper is effective in reducing the noise level of the transformer, but is incompatible with an increase of noise caused by variations in natural frequency of the transformer by temperature changes.
    動吸振器を設けることで、変圧器の騒音レベルを低減できるが、温度変化により、変圧器の固有周波数が変化し、騒音が増大することには対応できない。 - 特許庁
  • To provide a method for continuously separating a mixed liquid comprising components mutually incompatible and not constant in specific gravity in single components using a filter type liquid-liquid separator without performing batchwise treatment.
    お互いに非相溶性で、比重が一定しない混合液を、フィルター方式の液液分離装置を用いて、バッチ処理することなく、連続して単一成分に分離する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an optical disk reproducing apparatus whereby a user enjoys vigorous audio even when an audio amplifier incompatible with two or more channels is connected to the optical disk reproducing apparatus or a like fact takes place.
    光ディスク再生装置において、２以上のチャンネルに対応していない音声出力アンプが接続された場合等においても、迫力のあるオーディオを楽しめるようにする。 - 特許庁
  • Preferably, a resin incompatible with the heat resistant transparent resin comprising the norbornene structure is contained in the stripping layer at the rate of 5-30% to the total solid of the stripping layer.
    また、上記の剥離層にノルボルネン構造からなる耐熱透明樹脂と非相溶な樹脂が、剥離層の全固形分に対して、５〜３０％の割合で含まれる構成が好ましい。 - 特許庁
  • 1. Without prejudice to this transitional provision, business signs shall, as long as their registration is valid and insofar as this is not incompatible with their essential nature, be governed by the provisions of this Law.
    (1) 本経過規定を害することなく，事業標識は，その登録が有効な限り，かつこれがそれらの基本的内容と矛盾しない限り，本法の規定に準拠するものとする。 - 特許庁
  • To provide a seat structure for a straddling type vehicle capable of reducing a wide range of vibration without giving incompatible feeling to a driver at seating and ensuring good ride quality.
    着座時に運転者へ違和感を与えることなく、広い範囲の振幅の振動を低減し、良好な乗り心地を確保することが可能な鞍乗型車両のシート構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a steering device with a simple shape for suppressing generation of incompatible sense at adjustment of a tilt position, not increasing the number of parts and capable of reducing manufacturing cost.
    チルト位置調整時のゴリ感の発生を抑制するとともに、形状が簡素で部品点数が増加せず、製造コストを低減することが可能なステアリング装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a bandanna with hair capable of being worn at a low cost, readily and with a natural feeling when the hair becomes thin or is lost, without wearing a wig having an incompatible feeling.
    毛髪が薄くなったり、抜け落ちたりした時に違和感のあるかつらをかぶることなく低コストで気軽に自然な感じでかぶる事のできる毛髪付きバンダナを提供する。 - 特許庁
  • To provide an operational amplifier circuit capable of fixing an output logic level to a desired level in the case that a voltage of an input signal exceeds a same mode input voltage range even when a pair of incompatible transistors are employed.
    トランジスタのペア性が悪くても、入力信号の電圧が同相入力電圧範囲外となった場合の出力の論理レベルを所望のレベルに固定できるようにする。 - 特許庁
  • The data compatible with BDMV standard is recorded into a BDMV directory and the data incompatible with BDMV standard, for example, 1080/60P or 3D image data, is recorded into a BDAV or BU directory.
    ＢＤＭＶ規格対応データはＢＤＭＶディレクトリ、ＢＤＭＶ規格非対応データ、例えば１０８０／６０Ｐや３Ｄ画像データは、ＢＤＡＶあるいはＢＵディレクトリに記録する。 - 特許庁
  • In such a network system, the external controller sets to a network (NW) device next to the incompatible network (NW) device on a route a list of route information subsequent to the network (NW) device.
    このネットワークシステムにおいて、外部のコントローラは、経路上の非対応ネットワーク（ＮＷ）機器の次のネットワーク（ＮＷ）機器に対して、それ以降の経路情報のリストを設定する。 - 特許庁
  • To provide a pedal device capable of finely operating a pedal, without generating incompatible feeling in the step-in operation of the pedal, even if the pedal is shortened to make an installation space of musical instrument small as a whole.
    ペダルを短くして楽器全体の設置スペースを小さくしても、ペダルの踏み込み操作に違和感が生じることなく、良好にペダル操作ができるペダル装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について