「Incompatible」を含む例文一覧(611)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • To perform accurate retrieval for an inputted sentence even in the case of input of the sentence including ambiguous information and to generate and output a sentence which is not incompatible with the sentence inputted by a user.
    曖昧な情報を含む文が入力された場合であっても、その入力された文について正確に検索することができると共に、利用者が入力した文と違和感がないような文を生成して出力する。 - 特許庁
  • When epoxy resin varnish in which particles incompatible with an epoxy resin are dispersed is infiltrated into a sheet like base material and this material is dried to obtain a prepreg, the silicon rubber fine particles are preliminarily irradiated with ultraviolet rays having a wavelength of 254 nm or less.
    エポキシ樹脂と相溶しないシリコーンゴム微粒子を分散させたエポキシ樹脂ワニスをシート状基材に含浸乾燥してプリプレグを得るに当たり、予めシリコーンゴム微粒子に波長２５４nm以下の紫外線を照射しておく。 - 特許庁
  • The exercise of the profession of industrial property attorney shall be incompatible with active employment of the interested party in the Ministry of Industry and Energy and its bodies, industrial councils in the Autonomous Communities or in international organizations dealing with industrial property.
    産業財産代理人の職責を履行することは，産業・エネルギー省及びその部局，自治州の産業審議会又は産業財産を扱う国際機関における関係当事者の積極的使用とは相容れない。 - 特許庁
  • Before rendering his decision, unless it is incompatible with the urgency of the matter Our Minister shall ascertain whether the patent holder is willing to grant the licence voluntarily and on reasonable terms.
    事件の緊急性と両立しない場合を除き，本邦大臣は，その決定をする前に，それに係る特許の所有者が自発的に，かつ，適切な条件でライセンスを付与する用意があるか否かを確認しなければならない。 - 特許庁
  • The resin composition has such a structure that the filler (C) is located at the interface between a resin (A) and a resin (B)[the resin (B) is incompatible with the resin (A) and the resin (A) forms a sea-island structure in the resin (B)].
    フィラー(Ｃ)が樹脂(Ａ)と樹脂(Ｂ)［樹脂(Ｂ)は樹脂(Ａ)と非相溶であり、樹脂(Ａ)は樹脂(Ｂ)中で海・島構造を形成する］との界面に存在する構造を有することを特徴とする樹脂組成物、製法および成形品。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a lactic acid copolymer in a non-solvent condition, comprising a copolymerizable monomer or a polymer and a lactide in an incompatible mixing ratio in the non-solvent condition, excellent in transparency and elongation under a tension.
    本発明は、無溶剤下では相溶しない混合比の共重合モノマー又はポリマーとラクタイドとからなる透明性、引張り伸びに優れる乳酸系共重合体を、無溶剤下で製造する方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a graphic display device which can improve the visibility of displayed video when three-dimensional video entered from 3D reproduction incompatible equipment is superposed on a menu video image supplied by the graphic display device.
    ３Ｄ再生非対応機器から入力された３次元映像の表示と、映像表示装置にて提供されるメニュー映像の表示とを重ねて表示したときの見易さを改善できる映像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • Thereby the optical axis direction of the left and right swivel lights 11L, 11R in turning the vehicle on a curved road is properly adjusted in the visual line direction intended by the driver, and the driver does not receive the feeling of incompatible.
    これにより、車両が曲路を旋回するときの左右のスイブル用ライト１１Ｌ，１１Ｒの光軸方向が、運転者の意図する視線方向に適切に調整され、運転者に違和感を与えることが抑止される。 - 特許庁
  • Epoxy resin varnish, in which rubber particles having a core- shell structure produced by coating a rubber elastic particle core incompatible with an epoxy resin with a shell layer compatible with an epoxy resin are dispersed, is infiltrated into a sheetlike fiber base material and the impregnated base material is dried to form a prepreg.
    エポキシ樹脂に相溶しないゴム弾性粒子コアをエポキシ樹脂に相溶するシェル層で被覆したコアシェル構造ゴム粒子を分散させたエポキシ樹脂ワニスをシート状繊維基材に含浸乾燥したプリプレグを準備する。 - 特許庁
  • To provide an image information providing device capable of effectively reducing incompatible feeling or unpleasant feeling at the time of gazing an image without deterioration of easiness in watching the image, an image information providing method, and a vehicle with the image information providing device.
    画像の見易さを損なうことなく、効果的に画像注視時の違和感や不快感を低減可能な画像情報提供装置、画像情報提供方法及び画像情報提供装置付き車両を提供する。 - 特許庁
  • To provide a discharge lamp lighting device which judges certainly the type of a discharge lamp without adding an excess stress to the discharge lamp or adversely affecting reliability and lifetime, and protects the lighting device and the lamp when an incompatible lamp is erroneously installed.
    過剰なストレスを放電灯へ加えたり信頼性や寿命へ悪影響を及ぼすことなく、確実に放電灯の種別を判断すると共に、不適合ランプが誤装着されたときに点灯装置及びランプを保護する。 - 特許庁
  • To provide an engine operation control device of a hybrid electric vehicle capable of reducing an incompatible feeling of an engine rotation feeling against an accelerator operating and preventing a reduction of battery voltage against a rapid stepping-in of the accelerator.
    本発明は、ハイブリッド電気自動車のエンジン作動制御装置に関し、アクセル操作に対するエンジン回転フィーリングの違和感をなくし低減するとともに、素早いアクセル踏み込みに対してバッテリ電圧の低下を防止できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a fishing double bearing type reel which is equipped with a backlash-preventing mechanism, does not give an incompatible touch to hands, when reel main body of the reel is gripped and held with the hands, and hardly gives error operations, and whose braking force-adjusting portion can be operated with a small force.
    リール本体を握持保持した際に手に違和感がなく且つ制動力調節部の操作力が軽く誤操作の少ないバックラッシュ防止機構を備えた魚釣用両軸受型リールの提供を目的としている。 - 特許庁
  • A parameter has been specified (hash function, pad byte etc. ) that is incompatible with the current file specification or which is not meaningful for the function (for example, use of the cursor without prior initialization) or there is a mismatch between the version number of file and the software.
    指定したパラメータ(ハッシュ関数、バイト埋めなど)が現在のファイル仕様に合っていない、パラメータが関数にとって無意味(例えばあらかじめ初期化しないでカーソルを使うとか)、ファイルとソフトウェアのバージョンが合っていない。 - JM
  • The sound absorbing material (1) comprises: a matrix resin (2) constituting open cell foams made of a thermoplastic resin; and fibrous substances (3) that are incompatible with the matrix resin and dispersed in the matrix resin.
    吸音材（１）は、熱可塑性樹脂製の連続気泡性発泡体を構成するマトリックス樹脂（２）と、該マトリックス樹脂に対し非相溶であってかつ該マトリックス樹脂中に分散している繊維状物質（３）とからなることを特徴とするものである。 - 特許庁
  • To obtain a cancer therapeutic agent useful for treating patients suffering from cancer in which information on a cancer antigen for the cancer antigen-specific vaccine therapy or cancer in which the type of HLA (human leukemic antigen) is incompatible with the vaccine therapy.
    癌抗原特異的ワクチン療法のための癌抗原の情報が得られない癌やヒト白血球抗原（ＨＬＡ）のタイプがワクチン療法に適合しない癌患者の治療に有用な癌治療剤を提供すること。 - 特許庁
  • The curable coating composition contains a polyester, a curing agent for curing the polyester, a curing catalyst, a mixed solvent containing at least 2 kinds of solvents having different dissolving power against the polyester and a wax incompatible with the polyester.
    ポリエステル、ポリエステルを硬化させるための硬化剤、硬化触媒、ポリエステルに対して異なる溶解力を有する少なくとも２種の溶媒を含む混合溶媒、及びポリエステルと不相溶性のワックスを含む硬化性コーティング組成物。 - 特許庁
  • To provide a multicast distribution apparatus for transmitting a packet whereby a reception node can easily take synchronization between a plurality of hierarchical data even when a router incompatible with an explicit multicast system exists on a path.
    明示的マルチキャスト方式に対応していないルータが経路上に存在する場合であっても、受信ノードが複数の階層化データ間の信号同期を容易にとることができるパケットを送信するマルチキャスト配信装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a hydraulic control device for construction equipment capable of minimizing incompatible feeling in operating given to an operator, by introducing an external signal produced according to an operating state of a hydraulic actuator into a differential pressure adjusting portion.
    差圧調整部に油圧アクチュエータの操作状況に応じて生成される外部信号を導入してオペレータに操作上の違和感を可及的に少なくできるようにした建設機械の油圧制御装置を提供する。 - 特許庁
  • But his domineering over them is the evidence of his prowess, and it is incompatible with their utility as trophies that other men should take the liberties with his women which serve as evidence of the coercive relation of captor.
    しかし彼女たちにたいする支配は彼の武勇の証であり、捕獲者の強制的関係の証となる彼の女性たちと他の男がなれなれしくすることは、彼女たちの勝利記念品としての役割と両立しない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
  • To provide a communication method capable of continuing communication when a terminal moves beyond its sub mobile network even if the terminal in a mobile network is incompatible with the IP mobility in the mobile network configured with a plurality of independent sub mobile networks.
    複数の独立したサブ移動ネットワークから構成された移動ネットワークにおいて該移動ネットワーク内の端末がIPモビリティに対応していない場合においても、端末のサブ移動ネットワークを跨った移動時の通信の継続が可能な通信方法を得る。 - 特許庁
  • To enable adaptive switching of applications even if a communication device starts communications with another communication device in a state where an application incompatible with the other communication device is selected when the communication device starts communication with the other communication device.
    通信装置と他の通信装置との間で通信を行う際に他の通信装置に非対応のアプリケーションが選択された状態で他の通信装置との通信を開始した場合であっても適応的にアプリケーションを切り替え可能とすること。 - 特許庁
  • To obtain a one-pack moisture curing epoxy resin composition having excellent storage stability, excellent quick curability of remarkably rapid rises in initial adhesive strength and mechanical strength which are performances incompatible with the storage storage and further excellent curability at low temperatures.
    貯蔵安定性に優れ、これと相反する性能である初期接着強さおよび機械的強度の立ち上がりの格段に速い速硬化性に優れた、かつ低温における硬化性に優れた１液湿気硬化型エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • The toner includes a binder resin, a colorant, wax, and fine resin particles, wherein fine particles formed of a resin incompatible with the binder resin and having a glass transition temperature of 100-220°C and an average particle diameter of 0.05-1 μm are used as the fine resin particles.
    バインダ樹脂と、着色剤と、ワックスと、樹脂微粒子と、を含有するトナーについて、樹脂微粒子として、バインダ樹脂と相溶しない樹脂からなり、かつ、ガラス転移温度が１００〜２２０℃で、平均粒径が０．０５〜１μｍであるものを用いる。 - 特許庁
  • The photocurable resin composition contains: a photocurable resin; and a compound that has a refractive index, is incompatible with the photocurable resin, and has dispersibility therein, wherein a difference in refractive index between the compound and a cured material thereof is ≥0.01.
    光硬化性樹脂及び該光硬化性樹脂の硬化物の屈折率との屈折率の差が０．０１以上となる屈折率を有し、該光硬化性樹脂に対して非相溶性で分散性を有する化合物を含む光硬化性樹脂組成物。 - 特許庁
  • To insert a heat generation material such as a disposable portable body warmer in a saddle cover and a seat cover since the saddle cover and the seat cover are cold, a rider feels incompatible and uncomfortable and dissatisfaction of a woman who cannot stand the cold is not rare when a person rides on a bicycle or a two-wheel vehicle.
    自転車や二輪車等に乗る際、サドルカバー及びシートカバーが冷たく、違和感や不快感を覚え又、冷え性などの女性の不満も多いため、サドルカバー及びシートカバー内に、使いすてカイロ等の発熱材を挿入できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a flame-retardant resin composition obtained by mixing and kneading a resin material, comprising cellulose-based resin and polycarbonate resin mutually incompatible, and a flame retardant, wherein the flame retardant can be contained in the cellulose-based resin at 25% or more based on the entire additive amount.
    互いに非相容性のセルロース系樹脂とポリカーボネート樹脂との樹脂材料と、難燃剤とを混練して成る難燃性樹脂組成物において、セルロース系樹脂中に、難燃剤を添加量全体の２５％以上含有させることができる。 - 特許庁
  • The printer is configured to print in a selected one of two types of black ink, that is, photo black and matte black, and if paper incompatible with the selected ink is set, print after automatic ink switching compliant with the paper setting.
    プリンタは、フォトブラックとマットブラックの２種類の黒インクのうち選択された一方で印刷を行うものであり、選択されたインクと対応しない用紙が設定されているときは、用紙設定にあわせてインク切替を自動的に行って印刷する。 - 特許庁
  • To provide a compatible resin composition having improved softness represented by elongation at break and mechanical properties represented by tensile strength from a blended resin composed of mutually incompatible poly(ε- caprolactone) (PCL) and poly(lactic acid) (PLA).
    互いに混和しないポリ（ε−カプロラクトン）（ＰＣＬ）とポリ（乳酸）（ＰＬＡ）の混合樹脂から破断伸度で代表される柔軟性及び引張強度で代表される機械的性質の改善された相溶性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁
  • The first and second materials are sufficiently incompatible with each other wherein when the composition is applied to the lips, the second material separates from the first material forming a barrier layer over the first material deposited on the lips.
    一次および二次物質は互いに充分に非相溶性であり、その組成物が唇へ適用された時生じた剪断力が一次物質からの二次物質の分離を起こし、唇上へ塗布された一次物質上に遮蔽層を形成する。 - 特許庁
  • There are provided a layer made of base plastic comprising nodules 1 μm or under in diameter, including barrier plastic incompatible with base plastic, in dispersed form; a multilayer structure including at least such one layer, and the method of manufacturing such layer/structure.
    ベースプラスチックと不相溶性であるバリヤープラスチックを含む１μｍ以下の直径の小塊を分散した形状で含む、ベースプラスチックからなる層；少なくとも１つのそのような層を含む多層構造及びそのような層／構造の製造方法。 - 特許庁
  • In order to carry out an application incompatible with an operating system on a computer, where the disk is inserted, a database server which stores the database for applications of different kinds of operating systems retrieves a similar application with a general-purpose driver on the server.
    ディスクが挿入されているコンピュータ上のオペレーティング・システムと互換性のないアプリケーションを実行するため、サーバ上の汎用ドライバにより、異種オペレーティング・システムのアプリケーションのデータベースを格納したデータベース・サーバで類似アプリケーションを検索する。 - 特許庁
  • To provide an interface device capable of displaying 2-byte character data on an audio operation unit with a display function incompatible with 2-byte character display even if the 2-byte character data such as a kanji code is included in data to be displayed.
    表示対象となるデータの中に漢字コード等の２バイトの文字データが含まれている場合でもその文字データを２バイト文字表示非対応の表示機能付オーディオ操作ユニットに表示させることができる「インタフェース装置」を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a shirt smoothly moving muscles in the vicinity of the shoulder blades and capable of performing such movements more lightly without getting an incompatible feeling or a resistance to elongation/contraction caused by a sewn line in performing a movement of winding shoulder such as throwing a ball, etc.
    投球等の肩を回す運動時に、縫製ラインによる違和感や伸縮抵抗を覚えることなく、肩甲骨付近の筋肉の移動がスムーズになり、動作をより軽快に行うことができるシャツを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an additive for rubber compounded with an inorganic filler capable of making maneuvering stability incompatible with fuel consumption saving properties by improving the storage modulus without causing surface roughness of the rubber compounded with the inorganic filler and without increasing the loss tangent.
    無機充填剤配合ゴムの表面荒れがなく、かつ損失正接を増大させずに貯蔵弾性率を向上させることによって、操縦安定性と省燃費性を両立させることができる、無機充填剤配合ゴム用添加剤の提供。 - 特許庁
  • The grease composition comprises a mixture of thickening-agent-loaded nonfluorinated base oil and thickening-agent-loaded fluorinated base oil incompatible with each other, wherein one of the base oils is uniformly dispersed in the other base oil in particulate form creating a morphological structure.
    互いに相溶性のない増稠剤配合非フッ素系基油および増稠剤配合フッ素系基油の混合物からなり、一方の基油が他方の基油中にモルホロジー構造を形成して粒子状で均質に分散してなるグリース組成物。 - 特許庁
  • In an intermediate transfer belt including resin (A) and resin (B) which are incompatible with each other, and a conductive agent, the resin (A) and the resin (B) are phase-separated respectively into a sea section and an island section, and the conductive agent is set to exist at the sea section.
    本発明は、互いに相溶しない２種類の樹脂（Ａ）、樹脂（Ｂ）、及び導電剤を含む中間転写ベルトにおいて、前記２種類の樹脂（Ａ）、樹脂（Ｂ）がそれぞれ、海部、島部に相分離され、前記導電剤は、前記海部に存在させる。 - 特許庁
  • To provide a circuit element measuring/mounting system suitable for mounting an adjusted part incompatible with automated mounting, for building a test model, or for repairing a part, capable of easily measuring a circuit constant and selecting a circuit element having a desired circuit constant, and capable of preventing mounting errors.
    自動実装のできない、調整部品の取付け、試作品の組立、修理等に適し、かつ回路定数の測定が容易にできて目標とする回路定数を持つ回路素子の選定が容易であり、搭載ミスが発生しないようにする。 - 特許庁
  • To provide a supporting structure of a vehicular steering column making steering feeling of a driver good while suppressing increase of machining cost and increase in weight, and preventing giving incompatible feeling to the driver by preventing the generation of noise during telescopic operation.
    重量を増大させず、加工費の増大を抑制しながら運転者の操舵感を良好とし、テレスコ作動時の異音発生を防止して運転者に違和感を与えるのを防止する車両用ステアリングコラムの支持構造を提供する。 - 特許庁
  • When the cellulose acylate solution 16 is subjected to separating extraction with a mixture of a liquid incompatible with water and water, concentration C1 of a compound extracted in the liquid is not more than 0.01%, i. e. , not more than 50 mg based on 100 g of the cellulose acylate.
    セルロースアシレート溶液１６は、水とは非相溶である液体と水との混合物により液体側に分液抽出される化合物の濃度Ｃ１が、０．０１％以下、すなわち、セルロースアシレート１００ｇに対して、５０ｍｇ以下とする。 - 特許庁
  • To provide a program for the system management of a computer system composed of a plurality of computers, a computer, and a management method where indispensable software for system management is securely installed in each computer and incompatible software with the system is eliminated.
    本発明は複数のコンピュータで構成されるコンピュータシステムのシステム管理のプログラム，コンピュータ及び管理方法に関し，システム管理に必須のソフトが各コンピュータに確実にインストールされ，システムに不適合なソフトを排除することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a LIN communication apparatus and a LIN communication control method, with which even a microcomputer that is incompatible with a LIN communication function uses existing functions so as to be capable of attaining a LIN communication function, without cost increase by an additional circuit or the like, or addition of a complex program.
    ＬＩＮ通信機能未対応マイコンでも既存機能を使用し、追加回路などによるコストアップや複雑なプログラムの追加なしにＬＩＮ通信機能を実現できるＬＩＮ通信装置及びＬＩＮ通信制御方法を提供する。 - 特許庁
  • However, the concepts of odo omin and ikkun banmin, which were the basis of the Ritsuryo system, were incompatible with the feudal system, which was the basis of the samurai government and therefore it could not be denied that the Kenmu Restoration was, in a sense, an outdated political system.
    しかしながら、律令制の根幹を成す王土王民思想や一君万民思想は武家政治の根幹を成す封建制とは相容れない存在であり、建武の新政は謂わば時代遅れの政治体制であったことは否めなくなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The resin composition is characterized by comprising at least two thermoplastic resins incompatible with each other, a compatibilizer having a polar group, and an inorganic filler subjected to a surface treatment using a silane-based surface treating agent having no affinity with the compatibilizer.
    互いに非相溶である２種以上の熱可塑性樹脂と極性基を有する相溶化剤と、該相溶化剤と親和性を有さないシラン系表面処理剤で表面処理を施した無機フィラーからなることを特徴とする樹脂組成物。 - 特許庁
  • This method for processing the fishery product is provided by injecting proteins or saccharides of which eat feeling after their degeneration meets with the eat feeling of the processed food and leaving them in the processed food by irreversibly degenerating with freezing or drying to finish as a product having an eat feeling without having an incompatible feeling.
    変性後の食感が被加工物の食感に合致する蛋白質、または多糖類を注入し、凍結や乾燥で不可逆的変性をさせ被加工物内部に留めるとともに違和感のない食感の製品に仕上げる。 - 特許庁
  • The raw material solution for preparing membrane is characterized by comprising a raw material polymer for preparing membrane, a solvent, inorganic particles and a flocculent with the inorganic particles and the flocculent being mutually compatible and the solvent and the flocculent being mutually incompatible or having an upper critical dissolution temperature.
    膜素材ポリマー、溶剤、無機粒子及び凝集剤で構成され、該無機粒子と該凝集剤は親和性を有し、かつ該溶剤と該凝集剤は相容しない又は上部臨界溶解温度を有することを特徴とする製膜原液。 - 特許庁
  • To improve both acquisition characteristics and BER characteristics by avoiding an incompatible relationship between acquisition characteristics and BER characteristics with respect to a characteristic frequency, in a Costas type carrier wave reproducing circuit and a detection feedback type carrier wave reproducing circuit.
    コスタス形搬送波再生回路や判定帰還形搬送波再生回路において、特性周波数に関するアクジション特性とＢＥＲ特性の相反関係を回避して、アクジション特性とＢＥＲ特性の両方をともに向上すること。 - 特許庁
  • To provide an embedded information processing apparatus allowed to be driven even when being incompatible between a software version installed in an external device receiving a message and an API version of the apparatus due to the updating of the API version.
    ＡＰＩのバージョン更新により、メッセージを投入する外部装置にインストールされたソフトウェアのバージョンと、装置側のＡＰＩのバージョンとの不整合が生じた場合でも、装置を動作させることが可能な機器組み込み型情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To surely prevent the occurrences of the deterioration of an image quality and the failure of a device by strictly regulating that toner incompatible to an image forming condition or the like is replenished and also to prevent the soiling of a periphery due to the leakage of the toner remaining at the inside of a container.
    画像形成条件等に適合していないトナーが補給されることを厳格に規制し、画質の劣化や装置の故障の発生を確実に防止するとともに、容器内に残留したトナーの漏出による周囲の汚損を防止する。 - 特許庁
  • The moral glow of Socrates, which we all feel by ignition, has in it nothing incompatible with the physics of Anaxagoras which he so much scorned, but which he would hardly scorn to-day.
    ソクラテスの道徳的熱情、それを私たちはその燃焼によって感じとるのですが、その中には、ソクラテスが著しく軽蔑した、けれど今日であればそうは軽蔑しなかったであろうアナクサゴラスの自然学と、両立しえないものはなにもないのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について