「Incompatible」を含む例文一覧(610)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞
  • To provide long life gloves, protecting finger tips effectively by reinforcing the tip end parts of the fingers, without giving incompatible or uncomfortable feeling on wearing and without becoming an obstacle on working.
    指部先端部分を補強して、指先を有効に保護するとともに、着用時、作業時に違和感ないしは不快感を覚えることがなく、作業時の邪魔になることもない、寿命の長い手袋を提供する。 - 特許庁
  • In the sliding material, small particles of wax that melts at a temperature higher than the normal one and is incompatible to and nonreactive with a liquid rubber to be hardened are dispersed in the hardened product of the liquid rubber.
    本発明のしゅう動材は、液状ゴムの硬化物中に、常温以上の融点を有しかつ前記液状ゴムと相溶性および反応性を有しないワックスの粒子が分散されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • The in-surface distribution of the film to be processed is improved by applying, for example, wet etching to the film to be processed, so as to offset an incompatible section, taking the compatibility between a processing means and the film to be processed into consideration.
    被加工膜に対して加工手段との相性を考慮し、相性の悪い部分を相殺させるように被加工膜に例えばウェットエッチングを施すことで、事前に被加工膜の面内分布が改善される。 - 特許庁
  • On an attached portion of each of the process cartridges 10 for a plurality of colors, with an incompatible member 30 attached to the attached portion, identification display portions 36 to display the colors are provided within the range where a displaying hole 46 is moving.
    複数色のプロセスカートリッジ１０の被取り付け部には、非互換部材３０を取り付けた状態で表示用孔４６が移動する範囲内に、色を表示する識別用表示部３６が設けられている。 - 特許庁
  • To provide means for allowing secure enclosing of a dispersing liquid that contains electrophoretic particles into cells by a simple method even if an enclosing liquid incompatible with the dispersing liquid is used when the dispersing liquid containing the electrophoretic particles is enclosed into the cells.
    電気泳動粒子を含む分散液をセルに封入する際に、分散液との相性の悪い封入液を用いた場合でも、分散液を簡単な方法で確実にセルに封入することができるようにする。 - 特許庁
  • The incompatible member 30 is attached to the attached portion with the attaching projection 44 being protruded to the side toward the image forming apparatus body 2 at a posture being rotated around the rotational shaft to correspond to each of the plurality of colors.
    非互換部材３０を、取り付け用突起４４が画像形成装置本体２側に突出するようにし、回転軸を中心に回転させ複数色それぞれに対応させた姿勢で、被取り付け部に取り付ける。 - 特許庁
  • When the user uses a remote control transmitter 277 to operate a disc recorder 210B which is a CEC-incompatible device, a TV receiving part 250B generates a CEC control command for the disc recorder 210B.
    ユーザがリモコン送信機２７７を用いて、ＣＥＣ非対応機器であるディスクレコーダ２１０Ｂの操作を行った場合、テレビ受信機２５０Ｂは、ディスクレコーダ２１０Ｂを宛先とするＣＥＣ制御コマンドを発生する。 - 特許庁
  • To allow various data of a system shared beyond the system to be newly entered and changed by fusing them with one another such that data exchange can be bidirectionally executed without any problem in an incompatible database.
    互換性のないデータベースにおいて、双方向で問題なくデータ交換ができるよう互いに融合させ、システムを超えて共有されている様々なシステムのデータの新たなエントリおよび変更できるようにする。 - 特許庁
  • To let a driver have operation feeling of a steering wheel having no incompatible sense according to the road surface state by changing auxiliary torque in a direction for returning the steering wheel to a neutral position according to the road surface state.
    ステアリングホイールを中立位置に戻す方向の補助トルクを路面状態に応じて変えることにより、路面状態に応じた違和感のないステアリングホイールの操作感覚を運転者に持たせることができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a body-mounted muscular strength assisting device with satisfactory wearability in which an incompatible feeling such as a cold touch is never caused when mounted on a user, and an actuator is not protruded from a joint part.
    使用者が装着した際の冷たい感触等の違和感を発生することがなく、アクチュエータが関節部から突出しておらず装着性が良好な身体装着型筋力補助装置を提供する。 - 特許庁
  • This clone is obtained by identifying it from the incompatible interaction between Capsicum annuum and fungi of Capsicum annuum anthrax by means of a mRNA differential display method and a cDNA library screening.
    植物と微生物との間の不適合相互作用からの、前記ｃＤＮＡ配列番号２２〜１００５によりコードされるＩＣＣ１３タンパク質であって、配列番号２に示されたアミノ酸配列を有するタンパク質。 - 特許庁
  • To provide an image file processing apparatus, an image file reproducing device, and an image file working/editing device in which it can be easily determined whether or not working/editing processing has been applied to an image file including stereoscopic image information by stereo image incompatible equipment.
    立体画像情報を有する画像ファイルがステレオ画像非対応機器で加工編集処理されているか否かを容易に判定し得る画像ファイル処理装置，再生装置，加工編集装置を提供する。 - 特許庁
  • Rendering the present particles more incompatible or more surface active causes at least some of the particles to rise to the surface of the cured coating, thus affording enhanced mar and/or scratch resistance.
    この粒子をより不適合性またはより表面活性にすると、その粒子の少なくともいくつかは、硬化したコーティングの表面へと浮かび、傷耐性および／または引っ掻き耐性の増強を提供する。 - 特許庁
  • To provide a variable printing system that uses a page description language incompatible with Japanese hyphenation/automatic line feed in variable printing, without dividing one sentence to be printed over a plurality of lines into single line.
    禁則処理・自動改行に未対応のページ記述言語を利用したバリアブル印刷であっても，複数行またがって印刷される一つの文章を一行ずつ分割する必要のないバリアブル印刷システムを提供する。 - 特許庁
  • The water-in-oil type emulsion is obtained by dispersing the water drops of an aqueous solution (X) surrounded by shells comprising the super hydrophobic powder consisting essentially of silica in a medium (Y) incompatible with the water.
    水性溶液（Ｘ）の水滴が、シリカを主成分としてなる超疎水性粉体からなる殻に包まれ、これが水と非相溶の媒体（Ｙ）中に分散してなることを特徴とする油中水型エマルジョン。 - 特許庁
  • To obtain a data converting method which actualizes the reduction of the throughput (labor) regarding the generation of figures on the whole design system and actualizes interference check processing, rendering processing, and line elimination among different kinds of incompatible CAD.
    設計システム全体で、図形の作成に関する処理量（労力）の削減を実現し、かつ、互換性のない異種ＣＡＤ間で、干渉チェック処理，レンダリング処理，陰線処理を実現するデータ変換方法を得ること。 - 特許庁
  • A material of the joint material 10 comprises a metal-made core 13 and a synthetic resin-made surface material 14 incompatible with the caulking compound, and the surface material 14 is integrally adhered to both sides of the core 13.
    目地材１０の素材は、金属製の芯材１３と、コーキング材との相容性のない合成樹脂製の表面材１４とからなり、芯材１３の表裏両面に表面材１４が一体に付着している。 - 特許庁
  • 1. The provisions contained in Article 25 of this Law shall apply, insofar as this is not incompatible with their own nature, to patents, utility models, topographies of semiconductor products and industrial and artistic designs.
    (1) 第25条に記載された規定は，特許，実用新案，半導体製品の回路配置，工業的及び芸術的図案については，同規定がこれらの内容と矛盾しない限り，これらに対して適用される。 - 特許庁
  • if the proprietor of the collective mark does not take reasonable steps to prevent the collective mark being wrongfully used in a manner incompatible with the purpose of the association or the regulations governing use of the mark; or
    団体標章の所有者が，団体の目的に反する，又は当該商標の使用を規律する定款に反する方法による団体標章の不正使用を防止するための適切な処置を取らない場合，又は - 特許庁
  • (2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to modifications deemed unavoidable in light of the nature of the performance as well as the purpose and manner of its exploitation, or to modifications deemed not to be incompatible with fair practice.
    ２　前項の規定は、実演の性質並びにその利用の目的及び態様に照らしやむを得ないと認められる改変又は公正な慣行に反しないと認められる改変については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This grease composition is produced by, for example, milling a mixture of thickening-agent-loaded nonfluorinated base oil and thickening-agent-loaded fluorinated base oil incompatible with each other by means of a triple roll mill at least twice.
    かかるグリース組成物は、例えば互いに相溶性のない増稠剤配合非フッ素系基油および増稠剤配合フッ素系基油の混合物を3本ロールミルで2回以上混練することにより製造される。 - 特許庁
  • A component with a structure having, in the molecule, H siloxane (siloxane having an SiH group) incompatible with the main silicone polymer is incorporated to improve interfacial affinity of a silicone polymer and a thermally conductive filler.
    シリコーンポリマーと熱伝導性フィラーの界面親和性を向上させるために、主シリコーンポリマーに非相溶性のＨシロキサン（ＳｉＨ基を有するシロキサン）を分子内にもつ構造を有する成分を配合する。 - 特許庁
  • It was an extremely special case that the buraku (hamlet)-elimination policy was put into effect from the end of Edo period through the early Meiji period and sonnoron (the thought respecting the Emperors) coexisted with the buraku-liberation policy that was supposed be incompatible with Emperor system.
    被差別部落の解消が幕末期から明治初期にかけて行われた上、本来なら天皇制と相容れないはずの解放政策が尊皇論と共存していたという極めて特殊な事例ではあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the architectural style, incorporating rational structure and a bold design, was suitable for the Great Buddha Hall, it was incompatible with the Japanese preference for a serene space, and so Daibutsu-yo lost popularity after the death of Chogen.
    その建築様式は合理的な構造、豪放な意匠で大仏殿にはふさわしいものであったが、日本人の好む穏やかな空間とは相容れない面もあり、重源が死去すると大仏様も衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a lane maintenance assistant device capable of preventing incompatible feeling from being given to a driver by producing suitable assist torque regardless of the steering direction and timing when steering intervention by the driver is performed during control of lane maintenance.
    車線維持制御中に運転者の操舵介入がなされたとき、操舵方向やタイミングにかかわらず、適切なアシストトルクを生成し、運転者に与える違和感を防止できる車線維持支援装置を提供する。 - 特許庁
  • This easily penetrable polypropylene-based resin film is characterized by having a substrate layer formed from a resin composition comprising a polypropylene-based resin, a thermoplastic resin, incompatible with the polypropylene-based resin, and a petroleum resin.
    ポリプロピレン系樹脂、該ポリプロピレン系樹脂と非相溶な熱可塑性樹脂、および石油樹脂からなる樹脂組成物で形成された基材層を有することを特徴とする易突き破り性ポリプロピレン系樹脂フィルム。 - 特許庁
  • The adhesive composition, prepared by mixing an epoxy resin, a hardener and a filler and subsequently adding to this mixture a polymer component which is incompatible with the epoxy resin, is used.
    エポキシ樹脂及び硬化剤とフィラーを混合した後、それらの混合物に、該エポキシ樹脂に対して非相溶性である高分子量成分を混合することによって製造される接着剤組成物を使用する。 - 特許庁
  • He also appeared alongside Tsunatayu TAKEMOTO VIII and Yashichi TAKEZAWA in "Musume Kagekiyo Yashima Nikki" in 1959 in a performance combining the previously incompatible media of kabuki and bunraku puppet theater, for which he was awarded the Theatron Prize and the Mainichi Arts Prize.
    また1959年（昭和34年）『娘景清八嶋日記』では八代目竹本綱太夫や竹澤弥七と共演、それまで相容れなかった文楽との共演を実現し、テアトロン賞と毎日芸術大賞を受賞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a multi-CPU system for preventing the operation guarantee of the entire system from being lost because a certain CPU program gets incompatible with other currently active programs as a result of downloading the certain CPU program.
    あるＣＰＵプログラムをダウンロードした結果、他のＣＰＵの現在実行中であるプログラムと適合性がなくなり、システム全体の動作保証がなくなることを未然に防ぐマルチＣＰＵシステムを提供する。 - 特許庁
  • The toner for electrostatic image development is obtained by aggregating and fusing vinyl resin fine particles containing at least a vinyl polymer and colored fine particles, wherein the colored fine particles consist essentially of a dye and a resin for forming colored fine particles, and the resin for forming colored fine particles comprises an incompatible polymer incompatible with the vinyl polymer constituting the vinyl resin fine particles.
    静電荷像現像用トナーは、少なくともビニル系重合体を含有するビニル系樹脂微粒子と着色微粒子とを凝集、融着させてなる静電荷像現像用トナーにおいて、当該着色微粒子が、少なくとも染料と着色微粒子形成用樹脂とからなり、当該着色微粒子形成用樹脂が、前記ビニル系樹脂微粒子を構成するビニル系重合体と非相溶性の非相溶性重合体よりなることを特徴とする。 - 特許庁
  • This system allows physicians and nurses to easily check the patient's personal information many times not only for the individual patient but also anywhere available at the entrance of the ward, the bedside, the nurse center, and the like, prior to transfusion thereby preventing the patient from receiving the wrong transfusion treatment incompatible with him.
    このようにすれば、輸血の際に、医師，看護婦は患者個人，病室入口，ベッドサイド，ナースセンタ等で何回も患者個人情報を容易に確認することができ、患者不適合の輸血処置を防止できる。 - 特許庁
  • To provide a steering support device capable of performing follow-up to a preceding vehicle by determining a traveling target point to a suitable position without giving anxiety and incompatible sense to a driver when the preceding vehicle approaches or crosses a lane.
    先行車両が車線に接近したり跨いだりしている場合に、ドライバに不安感や違和感を与えずに適切な位置に走行目標点を定めて先行車両追従を行うことが可能な操舵支援装置を提供する。 - 特許庁
  • If paper incompatible with the selected ink has been set when a print setting screen 400 is displayed in the use of the printer, the paper setting is switched to the ink before the print setting screen 400 is displayed.
    このプリンタを利用したとき、印刷設定画面４００を表示する際、選択されたインクと対応しない用紙が設定されていれば、用紙設定をインクと対応するものに切り替えてから印刷設定画面４００を表示する。 - 特許庁
  • To provide a technique to output a UI in a manner such that no incompatible sense or confusion is given to a user when reading a UI reporting the progress of processing under execution by voice in an information processing apparatus.
    情報処理装置において実行中の処理の進行状況を報知するＵＩを音声にて読み上げる場合において、ユーザに違和感や戸惑いを与えないような態様にてＵＩを出力するための技術を提供する。 - 特許庁
  • This treatment method comprises using a lactic acid bacteria drink in bean-curd refuse in order to obviating such drawbacks inherent in dry bean-curd refuse as to be substantially tasteless, incompatible with other ingredients, rough in palate feeling and harden a food added thereto.
    本発明は、乾燥おからが有する、ほとんど無味、他の成分となじみにくい、ザラついた食感、さらには添加した食品を固くする等の欠点を解消するために、乳酸菌飲料を使用するものである。 - 特許庁
  • The particle may have a core-shell structure constituted of a core containing a first organic solid substance (hydrophobic resin, or the like) and a shell containing a second organic solid substance (hydrophilic resin, or the like) incompatible with the first one.
    粒子は、第１の有機固体物質（疎水性樹脂など）を含む芯部と、この有機固体物質に非相溶の前記第２の有機固体物質（親水性樹脂など）を含む殻部とで構成されたコア−シェル構造を有していてもよい。 - 特許庁
  • The cavity-including polyester film contains a polyester and a component incompatible with the polyester, has an apparent relative density of a whole film being 0.75 or lower, and has a thermal shrinkage ratio of 1.0% or lower at 150°C after 30 min in a longitudinal direction and in a width direction.
    ポリエステルとポリエステルに非相溶な成分を含有し、フィルム全体の見かけ比重が０．７５以下であり、１５０℃３０分での熱収縮率が長手方向、幅方向ともに１．０％以下である、空洞含有ポリエステルフィルム。 - 特許庁
  • The control means, in response to the detection of the connection of the first graphic display device, performs control to output 3D video incompatible information indicating that the first graphic display device is not compatible with 3D video.
    制御手段は、前記第１の映像表示装置の接続検出に対応して、前記第１の映像表示装置が前記３Ｄ映像非対応であることを示す３Ｄ映像非対応情報を出力するように制御する。 - 特許庁
  • To provide a transaction processing system 1 which is adapted to improve both a security level and convenience when an A bank ATM 3 compatible with biometric authentication and a B bank ATM 9 incompatible therewith coexist.
    生体認証に対応したＡ銀行ＡＴＭ３と対応していないＢ銀行ＡＴＭ９が混在する状況において、セキュリティレベルの向上と利便性の向上の両方に対応できる取引処理システム１を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reaction controlling agent capable of adjusting balance between reactivity and pot life, which are incompatible to each other, as a reaction controlling agent for a two-pack urethane paint, and also provide a urethane paint composition and a method for using the urethane paint composition.
    ２液型ウレタン塗料の反応制御剤として、相反する反応性と可使時間成のバランスを取ることができる反応制御剤、ウレタン塗料組成物およびウレタン塗料組成物の使用方法を提供する。 - 特許庁
  • This chip-size package is formed by forming the package- incorporated circuit board to which the electrodes of the chip 1 are connected and fixed by using a thermosetting resin containing Aramid (R) fiber base material, and dispersing rubber elastic particulates which are incompatible with thermosetting resin in the thermosetting resin.
    チップ１の電極を接続固定するパッケージ内蔵回路基板２を、熱硬化性樹脂含浸アラミド繊維基材で構成し、前記熱硬化性樹脂中には当該樹脂とは相溶しないゴム弾性微粒子を分散させる。 - 特許庁
  • To suitably control engine related sound heard by an occupant in a cabin of a vehicle by output sound into the cabin, and capable of generating a comfortable sound giving sporty feeling to the occupant without giving incompatible feeling.
    車両の室内の乗員に聞こえるエンジン関連音を該車室内への出力音により適切に制御して、乗員に違和感を感じさせないでスポーティ感を感じさせるような心地良い音を常に聞かせるようにする。 - 特許庁
  • To provide a system including a data transmitter receiving an address book stored in an address server for use, which determines transmission destinations even if the address book is incompatible with a use mode of the data transmitter.
    アドレスサーバに保存したアドレス帳をデータ送信装置側で受信して使用するシステムにおいて、アドレス帳とデータ送信装置の利用態様とが適合しない場合であっても、データ送信装置が送信先を決定できるようにする。 - 特許庁
  • The plastic foam is produced by subjecting a mixture of two or more resins incompatible with one another and different in solubility in a foaming agent, in a state in which the resins undergo phase separation, to foaming by the foaming agent.
    互いに非相溶であり、発泡剤に対する溶解度の異なる２種以上の樹脂組成物が相分離状態で混合している樹脂混合物を前記発泡剤により発泡させてなることを特徴とする発泡体。 - 特許庁
  • A network system is comprised of a network (NW) device in which packet transfer and route control functions are separated; an external controller having a route control function; and a conventional incompatible network (NW) device internally having a control function.
    ネットワークシステムは、パケット転送と経路制御の機能が分離されたネットワーク（ＮＷ）機器と、経路制御の機能を持つ外部のコントローラと、制御機能を内部に持つ従来型の非対応ネットワーク（ＮＷ）機器で構成される。 - 特許庁
  • To eliminate incompatible software by surely installing software indispensable for system management to each computer, related to a program, a computer system management device, and a management method for computer system management which is constituted of a plurality of computers.
    本発明は複数のコンピュータで構成するコンピュータシステム管理のプログラム，コンピュータシステム管理装置，管理方法に関し，システム管理に必須のソフトを各コンピュータに確実にインストールして，不適合なソフトを排除することを目的とする。 - 特許庁
  • Furthermore, an insulating layer on the top surface of the printed circuit board 5 (motherboard), where the CSP is mounted is also formed of a thermosetting resin containing Aramid (R) fiber base material and rubber elastic particulates which are incompatible with the thermosetting resin are dispersed in the resin.
    また、ＣＳＰを実装したプリント回路板５（マザー・ボード）の表面の絶縁層も、熱硬化性樹脂含浸アラミド繊維基材で構成し、熱硬化性樹脂には当該樹脂に相溶しないゴム弾性微粒子を分散させる。 - 特許庁
  • To provide an electronic key device for a vehicle reducing incompatible feeling felt by a user and improving the operativity and the theft preventing performance by leaving a mechanical feeling in a method for starting an engine by a button operation.
    ボタン操作でエンジンを始動させる方式において、機械的なフィーリングを残すことによりユーザが抱く違和感を低減し、かつ操作性および防難性を向上させることのできる車両用電子キー装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a brake control device to permit the driver to certainly perform manipulation of the vehicle behavior even under automatic braking without giving an incompatible feeling to the driver even if automatic braking is conducted in case the vehicle is to be braked automatically.
    車輌を自動制動させる場合に、自動制動を行っても運転者に違和感を与えず、自動制動中も運転者が車輌挙動操作を確実に行うことのできるブレーキ制御装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a wall structure of a construction capable of efficiently thinning the concentration of alkali inside of the construction with a simplified constitution even if a member releasing alkali composition is used for the peripheral wall section of a room which is incompatible with alkali.
    本発明は、アルカリ成分を放出する部材をアルカリを嫌う部屋の外周壁部に用いた場合にも、簡略な構成で効率よく構造物内部のアルカリ濃度を低減できる構造物の壁構造を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 次へ＞

例文データの著作権について