「Influence」を含む例文一覧(22515)

＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 450 451 次へ＞
  • descend in free fall under the influence of gravity
    重力の影響を受けている時、歯止めなく落下する - 日本語WordNet
  • relating to or under the (astrological) influence of the planet Mercury
    すい星の影響下（占星術）のまたはそれに関する - 日本語WordNet
  • a chemical substance that can influence human consciousness
    人間の意識に影響を及ぼすことができる化学物質 - 日本語WordNet
  • the trait of being hard to influence or control
    影響を及ぼしたり、制御したりすることが困難なこと - 日本語WordNet
  • used her parents' influence to get the job
    彼女は仕事を得るために両親の後ろ盾を利用した - 日本語WordNet
  • her wishes had a great influence on his thinking
    彼女の願いは彼の考え方に多大な影響を与えた - 日本語WordNet
  • a pernicious and malign influence that is hard to get rid of
    取り除くことが難しい有害で悪性の影響物 - 日本語WordNet
  • However these Sino-Japanese pronunciations for shrine names only arose due to the influence of Buddhism.
    音読みで社号を読むのは仏教の影響である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This tells us about the political influence of Chinese dynasties at that time.
    これは当時の中国王朝の政治力を物語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are still people who carry the influence of war to this day.
    未だに戦争の影を今日に至るまで引きずっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The influence of Zen culture imported from (both Song- and Yuan-period) China was very pronounced.
    中国（宋・元）からの禅文化の影響も色濃い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To control a motor by reducing the influence of torque ripples.
    トルクリプルによる影響を低減して電動機を制御する。 - 特許庁
  • To avoid an unnecessary influence in doping into a gate electrode.
    ゲート電極へのドープにおける不要な影響を阻止する。 - 特許庁
  • PRODUCING METHOD OF POLYCARBONATE WITH PARTICULARLY LITTLE BAD INFLUENCE BY OXYGEN
    酸素による悪影響の特に少ないポリカーボネートの製法 - 特許庁
  • I was worried that he would have a bad influence on him
    彼に悪い影響を与えるだろうと 心配しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hannibal's only crime I witnessed was influence.
    私が見たハンニバルの唯一の罪は 影響を及ぼしたこと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I thought it might be an outoftheordinary influence.
    もしや異形の影響やもしれぬと 思いいたったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our emotions influence every aspect of our lives
    私たちの感情は 生活のあらゆる面に影響します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can citizens influence and shape national and global policy?
    「市民が国内外の政治に 影響を与え 変えられるのか?」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It only looks a bit purple 'cause of the influence of the void shadow.
    虚ろな影の影響で 紫に見えたるだけやさけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Under the influence of low pressure of south marine in kanto region
    関東地方の 南海上にある 低気圧の影響で➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The idea of the influence of darkness wasn't wrong.
    闇の勢力って観点は 間違ってなかったと思うんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They understand the negative influence this might cause the moon walker development project.
    ムーンウォーカー開発への 悪影響を理解してくれてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As home secretary, I have a considerable influence over the police.
    内務大臣として 警察には相当の影響力がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You're a mother, think about the influence you have on your kids.
    お前 母親なんだぞ 子供達の影響 少し考えろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It seems he committed suicide under the influence of alcohol.
    お酒を飲んで その勢いで 自殺に及んだと 思われます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Trying to understand the influence of social environments
    言語習得過程における社会環境の影響を探る― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He has the natural power to exert influence in his surroundings.
    奴には もともと 空間に影響をおよぼす力がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The only influence that the reef had to deal with.
    サンゴ礁が対処しなければならない 唯一のものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will do everything I can to influence bureau of immigration to let you stay in america.
    私は移民局を 動かせる アメリカに 残れるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And pictures had a powerful influence on me.
    私はさまざまな写真から強烈な影響を受けました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you look at a map of cartel influence and violence
    カルテルの影響と暴力的行為の分布を見てみると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, the style was still under the strong influence of gesaku literature (literary work of a playful, mocking, joking, silly or frivolous nature).
    ただし、文体は戯作の影響が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Does not the cinema exert an evil influence on public morals?
    活動写真は風教に悪影響を及ぼしはせぬか - 斎藤和英大辞典
  • He has everything his own way under the shelter of his father's influence.
    彼は親の威光を笠に着てわがままをし尽している - 斎藤和英大辞典
  • The influence of his virtue worked on the villagers, who all became better men.
    氏の徳に感じて一村ことごとく善人になった - 斎藤和英大辞典
  • The media has a lot of influence on the outcome of an election.
    選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 - Tanaka Corpus
  • The new nation is under the economic influence of Japan.
    その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 - Tanaka Corpus
  • The amount of the rice and the size of the egg also influence the temperature.
    温度には、飯の量と卵の大きさも影響する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Styles and tastes under the influence of Western culture are called as 'Nanban', 'Yofu', or 'Seiyofu.'
    西洋の影響を受けた「南蛮」、「洋風」、「西洋風」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the influence of westernization, most men started to have the western hairstyles.
    洋風化の影響で、男性は殆どが洋髪となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the uniting influence was stronger than the separative
    結合している影響は分割しているものよりも強い - 日本語WordNet
  • The media has a lot of influence on the outcome of an election.
    選挙の結果に及ぼすマスコミの影響力は大きい。 - Tatoeba例文
  • The new nation is under the economic influence of Japan.
    その新しい国は日本の経済的影響を受けている。 - Tatoeba例文
  • The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
    開国は日本文明に大きな影響をもたらした。 - Tatoeba例文
  • the motion of charged particles in a colloid under the influence of an electric field
    電場の影響下でのコロイドでの荷電粒子の動き - 日本語WordNet
  • the alteration of a speech sound under the influence of a neighboring sound
    隣接している音の影響による言葉の音の変化 - 日本語WordNet
  • a mood that expresses an intention to influence the listener's behavior
    聞き手の態度に影響を与える意図を表す叙法 - 日本語WordNet
  • freedom from control or influence of another or others
    相手あるいは他人の管理や影響から自由になること - 日本語WordNet
  • the prevailing environmental conditions as they influence the prediction of weather
    天気予報に影響を与えるような一般的な環境 - 日本語WordNet
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 450 451 次へ＞

例文データの著作権について