「Influence」を含む例文一覧(22515)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 450 451 次へ＞
  • I think that it will have a big influence on life from here on out.
    それはこれからの生活に大きく影響すると思う。 - Weblio Email例文集
  • To restrain the deterioration in ride-comfort by influence of inertia.
    慣性の影響で乗り心地が悪化することを抑制する。 - 特許庁
  • To reduce influence of fuel pulsation on a fuel pump.
    燃料ポンプに対する燃料の脈動の影響を低減する。 - 特許庁
  • To restrain an influence of crosstalk between adjacent inspection objects.
    隣接する検査対象間でのクロストークの影響を抑制する。 - 特許庁
  • She wielded political influence in the shogunate as Yoshimasa's wet nurse.
    義政の乳母（養育係）として幕政に影響力を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce the influence of multipath and improve measurement accuracy.
    マルチパスの影響を低減し、測定精度を向上させること。 - 特許庁
  • METHOD FOR EVALUATING DEGREE OF INFLUENCE OF CHEMICAL SUBSTANCE TO THYROID GLAND
    化学物質の甲状腺への影響度を評価する方法 - 特許庁
  • To suppress the influence of noise in edge detection from an image.
    画像からのエッジ検出においてノイズの影響を抑制する - 特許庁
  • The life of a photoreceptor drum directly exerts influence on picture quality.
    感光体ドラムの寿命は、直接画質に影響を及ぼす。 - 特許庁
  • To eliminate influence on the ground protection function with a flashing device.
    点滅器により地絡保護機能が影響を受けないようにする。 - 特許庁
  • EVALUATION METHOD OF INFLUENCE DEGREE OF DAMPER BY FIRE AND DAMPER EVALUATING MEMBER
    ダンパーの火災影響度評価方法及びダンパー評価体 - 特許庁
  • To prevent an unfavorable influence onto detection precision by vibration and external force.
    振動や外力の検出精度への悪影響を防止する。 - 特許庁
  • SERVO INFORMATION WRITING METHOD CAPABLE OF REDUCING INFLUENCE OF SIDE FRINGE
    サイドフリンジの影響を少なくするサーボ情報書き込み方法 - 特許庁
  • Thus, an influence of disturbance wave is suppressed in the apparatus.
    これにより、妨害波の影響を装置内において抑圧する。 - 特許庁
  • To reduce influence to a measurement value by the diffraction of light even in a work under transfer.
    光の回折による計測値への影響を軽減する。 - 特許庁
  • To remove an influence of noise of a video analog signal.
    映像用アナログ信号におけるノイズの影響を除去する。 - 特許庁
  • no mortal being can influence the absolute
    死ぬべき生き物が絶対者を影響を及ぼすことはできない - 日本語WordNet
  • an influence that works subtly to lighten or modify something
    微妙に働いて、物事を輝かせたり変化させる影響 - 日本語WordNet
  • the doctrine of expanding the territory or the economic influence of a country
    国の領土、経済的影響を拡大しようとする主義 - 日本語WordNet
  • a state powerful enough to influence events throughout the world
    世界中の物事に影響を与えるほど強力な国家 - 日本語WordNet
  • Then however, he approached Ichiro HATOYAMA and regained political influence.
    しかし、その後鳩山一郎に接近して影響力を回復。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This may have had an influence when Nairaki was placed on probation.
    これは斉昭が謹慎処分となった折にも影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Around this time, the influence of the Hanayagi school had already declined.
    この頃には、既に花柳流の勢力はかなり衰えていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Zendo had a great influence on Honen and Shinran in Japan.
    善導は日本の法然・親鸞に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • INFLUENCE CAUSED BY MIDKINE WHEN ENDOMETRIOSIS APPEAR
    子宮内膜症の発生の際にミッドカインによって起こる影響 - 特許庁
  • Painting weeds in a field seems to be the influence of Northern Sung Dynasty.
    また、野辺に雑草を描くのも北宋の影響とみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He further fought on successive fronts as the Mori clan expanded its sphere of influence.
    その後も毛利氏の勢力拡大に従い、各地を転戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The thought of Neo-Confucianism had a strong influence on modern Japan.
    朱子学の思想は、近代日本にも強い影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a result, its presence held great influence within the Qing dynasty.
    そのため清朝内で隠然たる影響力を持つに至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To reduce an influence of multipath, and to improve positioning accuracy.
    マルチパスの影響を低減し、測位精度を向上させること。 - 特許庁
  • To more exactly evaluate an influence on rice yields by ozone.
    オゾンによるイネ収量への影響をより正確に評価する。 - 特許庁
  • It will expand, evolve, influence perhaps the entire world.
    拡大し 進化しようとする 回りを 巻き込む たぶん 全世界だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because there is an economy here, an economy of influence
    ここには影響力に依拠した 経済システムが存在しており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, a pharmacist from dayton. huh. reverend boyle's influence is astonishing.
    いや デイトンの薬剤師だ ボイル牧師の影響は 目覚しいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we can see this influence in this movement in a variety of ways.
    この芸術運動の中に 様々な影響が見られます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen.
    時にはどう見られるかに対して 影響力もあるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To influence science and philosophy and technology and theology.
    科学、哲学、テクノロジー、神学、様々な分野で引き継がれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Believe it important to reduce the influence
    政治における金の影響力を 弱めるべきだと考えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Certainly the president in iran has some influence
    確かに アメリカ大統領は イランに影響力を持っていますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And she took the exam for taxation bureau staff due to your influence, didn't she?
    税務職員の試験を受けさせたのは あなたですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But the works of george romero had a massive influence on the culture.
    ジョージ・ロメロの作品は、 ゾンビ文化に大きな 影響を与えた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can see how this had an influence.
    これが子供にどのくらい影響を与えたかはおわかりでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I guess that's a problem which could influence japan's future.
    そりゃ 日本の将来を 左右するかもしれない問題だよな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Where you can see this influence from science into art.
    芸術が科学から影響を 受けていることがわかるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because my powers of influence are so meager in this sublunar world of ours
    地上の世界には 俺の権力があまりにも 弱いから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "The Tale of Genji" has had significant influence in foreign countries.
    『源氏物語』は、海外にも少なからず影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Seisuisho" had an influence on the later hanashibon (humorous stories) and rakugo (comic storytelling).
    『醒睡笑』は、後の咄本（はなしぼん）や落語に影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The influence of uta monogatari (poem tales) probably let kotobagaki be longer.
    また、歌物語の影響を受けてか、詞書が長文化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was kind enough to help me get a job [to use his influence in getting a job for me].
    彼は親切にも私の就職を取り持ってくれた. - 研究社 新和英中辞典
  • He is a man of influence both in the financial and the political world.
    彼は政界にも財界にも羽振りを利かせる実力者だ. - 研究社 新和英中辞典
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 450 451 次へ＞

例文データの著作権について