「Influence」を含む例文一覧(22515)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 450 451 次へ＞
  • I don't think he was talking about power like control or influence.
    彼が言っていたパワーの意味━ 支配力とか影響力ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • She says that i'm a bad influence on the kids and that i'm not...
    私が子供達に悪影響だと... 子供の為にやってるのに... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Influence works best when we're unaware.
    影響力は、そうだと気づかないときに 最もその効力を発揮する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't want to say that those things have an influence on how the situation changes.
    状況で変わるような関係は 「関係」なんて呼びたくない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm tuning my two level two triangle tokens with my level three influence dragon!
    レベル2のトライアングル・トークン2体に レベル3のインフルーエンス・ドラゴンをチューニング。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I became a neurosurgeon under the influence of my grandmother.
    私が神経外科の医者になったのは 祖母の影響が大きいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How do i, as the narrator, as the writer, also influence that?
    語り手として、書き手として、私はどのように影響するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have you attempted to influence the result of the examination on any ways whatsoever?
    何らかの形で試験中の行動を 操作しようとしたことは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okay. the fact that emotions influence our judgment
    もはや 感情が私たちの判断に影響を及ぼしていることに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't want billy thinking that i'm a bad influence on you.
    あなたに悪影響を与えてると ビリーに思われたくないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Our emotions also influence how we connect with one another.
    感情は私たちがお互いと 結びつく方法にも影響します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you put these two together, that's the controlling influence in iran.
    この2つを合わせると イランにおける影響力が掌握できます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we encourage our students to look inward for influence.
    その際 学生には自分の内面に 目を向けるように言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But influence is largely a matter of patience, I have found.
    しかし 影響は概して... 忍耐の問題であると私は心得た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Despite the enormous influence of religion on the world today
    今 世界で宗教が絶大な影響力を持つにも関わらず - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, she was an influence, though camille was not the wife, but his mistress.
    そう カミーユの影響を受けました でも妻じゃなく愛人です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I felt like I was a detective. maybe it was satomisan's influence.
    探偵の気分になっていました 聡美さんに影響されたのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The words, i'll be right back, also gives a psychological influence.
    「すぐ戻ります」という言葉も 心理的な影響を与えてますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was made under the influence of Hakuwa Shosetsu (Chinese novel) in the Chinese literature.
    中国文学の白話小説から影響を受けて生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They were under the direct or indirect influence of Western thought.
    彼らは直接あるいは間接に西欧思想の影響を受けた. - 研究社 新和英中辞典
  • It would be clumsy to make a frontal attack; it would be better to use the backstair influence.
    正面から行ってはまずいから裏からまわった方が好い - 斎藤和英大辞典
  • Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
    工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 - Tanaka Corpus
  • Its potential influence cannot be overestimated.
    その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。 - Tanaka Corpus
  • The fact that the three instruments are used here proves an influence of Sangyoku.
    この3つの楽器を用いている点も三曲の影響といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, he extended his influence centering in Kinki region under the patronage of the distinguished persons.
    以後貴顕の庇護のもと近畿を中心に流勢をのばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This movie may have an undesirable influence on children.
    この映画は、子供に好ましくない影響を与えるかもしれない。 - Tatoeba例文
  • China’s global influence has expanded rapidly in recent years.
    中国の国際的影響力は近年急速に拡大している。 - Tatoeba例文
  • the influence of economists--or at any rate of economics--is far-reaching
    経済学者−−少なくとも経済学−−の影響は広範囲に及ぶ - 日本語WordNet
  • Industrialization had a great influence on the development of the economy in Japan.
    工業化は日本の経済発展に多大な影響を及ぼした。 - Tatoeba例文
  • Its potential influence cannot be overestimated.
    その潜在的な影響力はいくら評価してもし過ぎることはない。 - Tatoeba例文
  • words of persuasion that are spoken to influence a person to behave, not according to his or her own will but to one's own will
    自分の意に従わせようと,あれこれ言うことば - EDR日英対訳辞書
  • an area that a commercial district considers to be its sphere of influence
    ある商業地域が商取引の勢力範囲としている地域 - EDR日英対訳辞書
  • the influence exerted by something over the other things which surround it, one after another
    一つの事柄がつぎつぎと周辺に及ぼしていく影響 - EDR日英対訳辞書
  • What influence has the East had [exerted, exercised] on the West?
    東洋は西洋にどのような影響を及ぼしてきたであろうか. - 研究社 新英和中辞典
  • He used his influence as governor to secure his son a good position.
    彼は知事という威光を利用して息子に良い地位を確保した. - 研究社 新英和中辞典
  • the influence preceding questions of questionnaire will have on the way people answer succeeding questions
    調査票の前の質問が後の回答に影響すること - EDR日英対訳辞書
  • the movement of colloidal particles that results from the influence of an electric field, called cataphoresis
    電気泳動という,コロイド溶液に見られる電気化学現象 - EDR日英対訳辞書
  • of Japan, an elderly statesman who renders distinguished national service and has great influence on society
    日本国家に対して,功績と影響力のある政治家 - EDR日英対訳辞書
  • of electricity and magnetism, to influence a certain object in an electric field or a magnetic field
    電気や磁気が電場,磁場にある物体に作用をおよぼす - EDR日英対訳辞書
  • The language we speak is said to influence the way we think.
    話す言語はその人の考え方に影響を及ぼすと言われる - Eゲイト英和辞典
  • To provide a smell sensor, etc., that suppresses influence of crosstalk.
    クロストークによる影響を抑制したニオイセンサー等を提供すること。 - 特許庁
  • But she's still convinced that parental influence is profound.
    しかし、親の影響は奥深いと彼女は今なお確信している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • She let her personal feelings about abortion influence her legal analysis.
    彼女は妊娠中絶についての私情を司法分析にまぜた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • He patiently bided his time, taking care to extend his influence at the same time.
    彼は勢力を扶植しつつおもむろに時機の到るを待った - 斎藤和英大辞典
  • Such films are prohibited as have harmful influence on public morals.
    風教に悪影響を及ぼすような活動写真は禁じてある - 斎藤和英大辞典
  • investigation of the influence of chemical substance
    化学物質が労働者の健康に与える影響についての調査 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • Hollowing out of central Suburban shift of Influence city areas large stores (Decline in number of small and mid sized stores)
    中心市街地の空洞化（中小商店の減少） - 経済産業省
  • It is thought that such matters had an influence on the Brazilian measure.
    こうした経緯がブラジ ルの措置の背景にあるとみられている。 - 経済産業省
  • (iii) The influence of emerging countries on energy markets is forecast to increase.
    ③ エネルギー市場における新興国の存在感が高まる見通し。 - 経済産業省
  • Lesser degree of influence over data collection and management practices
    データ収集や管理慣行に対し影響を及ぼしにくいこと - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 450 451 次へ＞

例文データの著作権について