「Invite」を含む例文一覧(1158)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 23 24 次へ＞
  • And if you invite them out, its troublesome to think of a reason to refuse.
    誘われたら 断る理由 考えるのn面倒だなぁとか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So I invite you to explore the opportunities.
    ですから私は皆さんをチャンスへの探求にご招待します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was very kind to invite me to his birthday party.
    彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。 - Tanaka Corpus
  • Wearing the seal on waist, they tried to invite lucky omens.
    この印を腰に佩帯して吉祥を招こうとしたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Synology is honored to invite you to its conference event.
    Synology はお客様を謹んでカンファレンスイベントへご招待いたします - Tatoeba例文
  • He was very kind to invite me to his birthday party.
    彼は親切にも私の誕生日のお祝いに招いてくれた。 - Tatoeba例文
  • I am planning to invite my friends to go to that restaurant next time.
    私は今度友達をそのお店に招待するつもりです。 - Weblio Email例文集
  • I have to invite new club members before the third-year students graduate.
    3年生が卒業する前に新しい部員を勧誘しなきゃ。 - 時事英語例文集
  • It never crossed my mind to invite Peter.
    ピーターを招待することは一度も私の頭に浮かばなかった - Eゲイト英和辞典
  • Then, when receiving the INVITE message of the abbreviation dial number (#ABCD) from a call originating terminal, the AS 10 returns the incoming call dial number of the general purpose number (0A-J) corresponding to the abbreviation dial number, and transmits the INVITE message of the incoming call dial number to a relay server 40.
    そして、ＡＳ１０は、発信端末から短縮ダイヤル番号（＃ABCD）のINVITEメッセージを受信したとき、この短縮ダイヤル番号に対応する、汎用番号（0A-J）着信ダイヤル番号を返し、この着信ダイヤル番号のINVITEメッセージを中継サーバ４０へ送信する。 - 特許庁
  • When the destination coincides with the call originating source, the originating time of the transmitted INVITE message and the random number are compared with the originating time of the received INVITE message and the random number and whether call processing for termination is to be continued or not is judged on the basis of the compared result.
    そして、宛先と発信元が同じ場合に、送信済みのINVITEメッセージの発信時刻及び乱数を受信されたINVITEメッセージの発信時刻及び乱数と比較し、その比較結果をもとに着信のための呼処理を継続するか否かを判断する。 - 特許庁
  • Therefore, the relay node device (1) has a processing means (session processing part 102 for test call) for generating the first call and the second call by using only three SIP signals of INVITE, 200 OK (INVITE), and ACK (INVITE).
    そのために、中継ノード装置（１）は、ＩＮＶＩＴＥ，２００ＯＫ（ＩＮＶＩＴＥ），ＡＣＫ（ＩＮＶＩＴＥ）の３つのＳＩＰ信号のみを用いて第１の呼及び第２の呼を生成する処理手段（試験呼用セッション処理部１０２）を有している。 - 特許庁
  • In some places, a specific time period to invite happiness is provided and rites and festivals to cancel kekkai of shinboku and to invite gods are held.
    招福したい時を一定の期間だけ設けて、神木などの結界を解き神を招くという儀式や祭礼を行うところもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To invite plural small lot purchase requests and to establish lot sales.
    複数の小口購入希望を募り、ロット販売を成立させる。 - 特許庁
  • I am going to invite my friends and have a birthday party at my house.
    友人を招待して自宅で私の誕生日会を行います。 - Weblio Email例文集
  • I am thinking about who I should invite to this festival.
    私は誰をその祭りに招待すべきかについて考えている。 - Weblio Email例文集
  • Hoping for some water to invite, I would offer this skinny body as a floating grass.
    さそふ水あらばあらばと川竹の流のこのみ浮草にして - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The SIP INVITE request includes routing information in its header.
    ＳＩＰ ＩＮＶＩＴＥ要求はヘッダに経路指定情報を含む。 - 特許庁
  • Oh, god, please invite me to your wedding. I would love to see that.
    君の結婚式には呼んでくれよな ぜひ花嫁姿を見たい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did the museum director invite you to the jakuchu exhibit?
    その向井館長が 先生を 若冲展に招待したんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Not only did judge khan invite him for reasons of only meals
    カン判事が食事だけの理由で呼び出したわけじゃないだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Alan's been waiting for the invite ever since he got word of the wedding. i'm sure he has. yeah.
    挙式の件を聞いてから ずっと招待を待ってるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I get you an invite to the most exclusive party in abu dhabi.
    ごめんね アブダビで一番豪華なパーティーを 手配してやったのに ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Originally, osechi dishes were eaten on New Year's Eve to invite the new year.
    本来は「年迎え」の膳として、大晦日に食べるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It's very kind of you to invite me to your birthday party.
    誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。 - Tanaka Corpus
  • It is very kind of you to invite me to the party.
    私をそのパーティーに招待してくださって本当にありがとう。 - Tanaka Corpus
  • At any rate, I never expected mother to invite so many people for me.
    それにしてもお母様はこんな大人数をよんでくれちゃって。 - Tatoeba例文
  • after all, she is your boss, so invite her
    結局、彼女はあなたの主任である、従って彼女を誘いなさい - 日本語WordNet
  • It's very kind of you to invite me to your birthday party.
    誕生日のパーティーに招いてくださってありがとうございます。 - Tatoeba例文
  • It is very kind of you to invite me to the party.
    私をそのパーティーに招待してくださって本当にありがとう。 - Tatoeba例文
  • I feel uneasy about not making the first shrine or temple visit of the year, which may invite bad luck.
    初詣に行かないと、何か悪いことがあるかもと不安。 - 時事英語例文集
  • We'd like to invite as many people as possible to our party.
    私たちのパーティーになるべく多くの人を招待したいのです - Eゲイト英和辞典
  • The SIP server transmits an INVITE message to the second terminal, also transmits an UPDATE message to the streaming distribution server, and establishes the RTP session.
    ＳＩＰサーバが、INVITEメッセージを第２の端末へ送信すると共に、UPDATEメッセージをストリーミング配信サーバへ送信し、ＲＴＰセッションを確立する。 - 特許庁
  • The first terminal transmits an INVITE message including the first terminal address in an SDP to the SIP server via the first AP and the FGW.
    第１の端末が、ＳＤＰに第１の端末アドレスを含むINVITEメッセージを、第１のＡＰ及びＦＧＷを介してＳＩＰサーバへ送信する。 - 特許庁
  • Upon the receipt of an invite request addressed to a telephone set connected to the public telephone line network, a server transfers the invite request to a gateway terminal, and when the gateway terminal receives the invite request, the gateway terminal makes a call to the telephone set.
    サーバが、公衆電話交換網に接続された電話機宛てのインバイトリクエストを受信したら、インバイトリクエストをゲートウェイ端末に転送し、ゲートウェイ端末が、インバイトリクエストを受信したら、電話機に発呼する。 - 特許庁
  • We always invite the neighbors and they never reciprocate!
    我々は常に隣人を招待するが、彼らは決してそれに報いない！ - 日本語WordNet
  • The next time you ask me to invite someone in for coffee, will you please make sure no guns go off?
    次に誰かを お茶に誘わせるときは 発砲は無しにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Miss cora got a invite to the mayor's mansion tonight for the annual halloween ball.
    コーラさんは今夜の 市長邸のハロウィン舞踏会に 招待されたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we invite you to participate. thank you very much.
    みなさんにも参加してもらいたいと思っています どうもありがとう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We can invite partners who can support us, but we have to start.
    サポートするパートナーを招くことはできますが、 始めるのは私たちです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The committee would now like to invite lieut. col. james rhodes to the chamber.
    次にこの委員会に呼んでいるのは ジェームス・ローズ中佐です、どうぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Definitely invite you all to come and attend it's a fantastic show.
    是非皆様にもご参加いただきたいと思います。素晴らしいショーです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But you didn't invite me to dinner to hear my opinions.
    でも あなたは 私の意見を聞く為に夕食に誘った訳じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Although he was kind enough to invite me to the party, I couldn't make it due to some urgent business.
    せっかくパーティーに誘ってくれたのに, 急用で行けなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
    私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 - Tanaka Corpus
  • I plan to invite a lot of guests to the opening ceremony.
    私は開会式には沢山の客を招待しようと計画している。 - Tatoeba例文
  • Can I invite you to go to the beach when I come back from my trip?
    私が旅行から戻ったらあなたをビーチに誘ってもいいですか？ - Weblio Email例文集
  • About the above mentioned invite to lunch, I will definitely participate.
    昼食にお誘いいただいた件ですが、ぜひ参加させていただきます。 - Weblio Email例文集
  • I'd like to invite you to watch a kyogen play and listen carefully to the lines.
    狂言を観て，せりふを注意深く聞くことをおすすめします。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You're just supposed to invite her to tea."
    あなたがデイジーをお茶に招いてくれればって、ただそれだけを思ってる」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について