「Invite」を含む例文一覧(1158)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 23 24 次へ＞
  • By the communication control device 2, a combination between a communication terminal at the transmission end of a request packet (INVITE) and a communication terminal at the destination is specified on the basis of the communication time.
    通信制御装置２は、要求パケット（INVITE）の送信元の通信端末と、宛先の通信端末との組み合わせを、通信時間に基づいて特定する。 - 特許庁
  • Then, the SIP server transmits a switching notification (re-INVITE) to the second media to the first terminal, and also to the second terminal that transmitted the switching response.
    そして、ＳＩＰサーバが、第２のメディアへの切替通知(re-INVITE)を、第１の端末へ送信すると共に、切替応答を送信した第２の端末へも送信する。 - 特許庁
  • (a) invite the applicant and any other person mentioned in subregulation (1):
    (a) 出願人及び(1)に記載した他の者に対して、次の事項を求めること - 特許庁
  • I'd like to invite you once again to Japan at that time.
    私はその時に改めて貴方を日本に招待したいと思います。 - Weblio Email例文集
  • Traditionally, parents invite families and friends to their son's circumcision ceremony.
    伝統的には，両親は息子の割礼式に家族や友人を招待します。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The nozzle holder 3 has a labyrinthal inner structure to invite time difference in the fuel gas injection between the two nozzles 3b, 3c.
    ノズルホルダー３には、二つのノズル３ｂ，３ｃが設けられている。 - 特許庁
  • The 'Izana' part of her name comes from 'izanau' (invite), and 'mi' signifies a female.
    名前の「いざな」は「誘う（いざなう）」の意で、「み」は女性を表す語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though i'm not entirely sure why you would invite him up to your office.
    全て分かるわけじゃないけど あなたが彼を オフィスまで招待した理由 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jedi! now that your business is completed, we invite you to join us in the grand hall for a banquet.
    ジェダイ、取引が終わったら、 宴会に誘いたいが、大ホールまで来ない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then go home. next time, i'll invite you for a meal.
    それじゃ、行ってください。次は、私が貴方を食事に招待しますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Invite him to play at the after party. there aren't any after parties.
    パーティーの後のパーティーに彼を呼べば良いのよ - アフターパーティーの予定はないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.
    もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。 - Tanaka Corpus
  • Even though I plucked up courage to invite Mary to a film, she stood me up.
    勇気を出してメアリーを映画に誘ったのに、すっぽかされてしまった。 - Tatoeba例文
  • Tom didn't invite me to his birthday party.
    トムったら、自分の誕生日パーティーに私を招待してくれなかったんだよ。 - Tatoeba例文
  • If Jane's mother were in Japan, I could invite her to the Doll's Festival.
    もしジェーンのお母さんが日本にいれば、ひな祭りに招待できるのに。 - Tatoeba例文
  • Can I invite you to go to the beach when I come back from my trip?
    私が旅行から戻った時にあなたをビーチに誘ってもいいですか？ - Weblio Email例文集
  • The server inserts the telephone number of the telephone set to a region other than a region describing the URI of the gateway terminal in a start line of the invite request, or regions other than the start line of the invite request, or a message other than the invite request.
    サーバが、電話機の電話番号をインバイトリクエストのスタートラインのうちのゲートウェイ端末のＵＲＩを記述した領域以外の領域、インバイトリクエストのスタートライン以外の領域又はインバイトリクエスト以外のメッセージに挿入する。 - 特許庁
  • Additionally, as a way to not invite Binbo-gami in the future, he taught as follows;
    また、今後貧乏神を招かないための手段として次のように教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So he gave me homework to invite someone for dinner on my next day off.
    《で 次の休みに 誰か 誘って 食事に行くよう 宿題を 出されたんです》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A girl who was almost raped doesn't invite another man into her bed two hours later.
    レイプされそうになった少女は 2時間後に男をベッドに 招待しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, sanae and akio wanted me to invite you over for dinner.
    はい 早苗さんと秋生さんが、 晩ご飯に岡崎さんも呼んでくるようにって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You should get going then. i'll invite you in for a meal next time.
    それじゃ、行ってください。次は、私が貴方を食事に招待しますね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Since he is a wet blanket, we should not invite him to the party.
    彼は人の興味をそぐようなことを言うからパーティーに呼ばない方がいい. - 研究社 新和英中辞典
  • “You'd better not invite him to the party," he cautioned (me).
    「パーティーには彼を招待しないほうがいいよ」と彼は(私に)注意してくれた. - 研究社 新英和中辞典
  • Bina, could we invite you to the stage? I just have to ask you one question.
    ビーナ ステージに上がっていただけますか? 一つ質問したい事がありますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "I'm going to call up Daisy to-morrow and invite her over here to tea."
    「デイジーをここまでお茶にくるよう誘っておきますよ、明日にでも電話して」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • If there is no response from the terminal 80, either, the transfer destination information 14 is referenced again, and the INVITE message is transmitted to a terminal 80 of the next transfer destination.
    そして、この端末８０からも応答がなかったときには、再度転送先情報１４を参照して、次の転送先の端末８０に対しINVITEメッセージを送信する。 - 特許庁
  • The telephone body 20 receives INVITE transmitted from an extension network 110.
    電話本体２０は、内線網１１０から送信されたＩＮＶＩＴＥを受信する。 - 特許庁
  • (4) The Registrar may invite an Examiner to assist him in the hearing.
    (4) 登録官は聴聞手続において，審査官に自己を補佐させることができる。 - 特許庁
  • Shuzen says, 'Don't come to the residence of the Mizuno family, even if his vassal comes here to invite you.
    主膳は、「主君より迎えの使いが来ても出てこないようにしてくだされ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To invite a specific number of participants for a specific purpose via a network.
    ネットワークを通じて特定の目的に対する所定数の参加者を募集する。 - 特許庁
  • Hey, man, I was thinking, if you work with this girl... why don't you just humanly invite her out?
    この女性と一緒に働いてるなら どうして直接 誘わないんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And now i'd like to invite my lovely daughter and my gallant new soninlaw to the dance floor.
    それでは今から 私の愛する娘と 私の新しい素敵な息子にダンスを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You absolutely have to invite your friends over, could you at least try and make it home in time?
    格上のお友達を招待するでしょ 自宅で時間内に作れると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you want to ever play good you don't need to invite chinese teams because they are too strong.
    大会で勝ちたいなら 中国チームを招待しないこと 強すぎるからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Toward the end of the Meiji era some people argued that the study of English would invite the ruin of our country.
    明治時代の終わりにかけて英語亡国論を唱える人たちがいた. - 研究社 新和英中辞典
  • A retired person who lived in Negishi (Taito Ward) used to invite neighbors to tea ceremonies.
    根岸(台東区)に住むある隠居が、近所の者を集めて茶会を催していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I'd like to invite you to my home in return for your warm hospitality.
    温かいおもてなしのお礼に皆さんを私の家にご招待したいと思います - Eゲイト英和辞典
  • If you're such a snob, why did you invite him to lunch?"
    もしあなたがそんな俗物だったのなら、なんであのひとをランチに呼んだりしたのよ？」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • The telephone body 20 receives INVITE including the SIP URI of a transmission destination.
    電話本体２０は、送信先のＳＩＰ ＵＲＩを含むＩＮＶＩＴＥを受信する。 - 特許庁
  • We will have an informal gathering and invite Mr. Yamamoto as a guest, who is a lecture of a seminar on improvement of operation efficiency.
    業務効率改善セミナー講師の山本様を囲んで懇談会を行います。 - Weblio Email例文集
  • We will have an informal gathering and invite Ms. Yamamoto as a guest, who is a lecture of a seminar on improvement of operation efficiency.
    業務効率改善セミナー講師の山本様を囲んで懇談会を行います。 - Weblio Email例文集
  • To efficiently invite a customer having high possibility of participation to an event.
    イベントへの参加案内を参加の可能性が高い顧客に対して効率的に行う。 - 特許庁
  • SIP-Proxy servers A, B relay INVITE, Ringing, and OK.
    ＳＩＰ−ＰｒｏｘｙサーバＡ、Ｂは、ＩＮＶＩＴＥ、Ｒｉｎｇｉｎｇ、ＯＫの中継を行う。 - 特許庁
  • It was also Shinpei's method to invite talented people to work on the development of a project.
    開発と同時に人材の招聘にも力を注ぐのが新平の手法であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you do such a thing, you are sure to invite indignity of the future generations.'
    「そのようなことをすれば、きっと後世に人々の譏りを招くことに違いありません。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This led Itsunen to invite Yelan's master, Yinyuan, who was also famous in Japan.
    そこで逸然は也嬾の師であり、日本でも名の知られていた隠元を招くこととした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Either you talk to me now, or i'm gonna invite root in here to recreate the events of your last conversation.
    あんたは俺と話すか ルートと話すか あんたの最後の話し合いを再現する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The girl threatens to burn our city to the ground and you would invite her in for a cup of wine?
    街を破壊すると脅した少女を 中に招いてワインをごちそうするのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When an INVITE message from a SIP terminal 2B connected to the LAN 5 is received, the NAT router 1 sends the INVITE message to a SIP server in the WAN 4 in accordance with a destination IP address of an IP packet having the INVITE message stored therein.
    また、ＬＡＮ５に接続されたＳＩＰ端末２ＢからＩＮＶＩＴＥメッセージが着信した場合に、当該ＩＮＶＩＴＥメッセージを格納するＩＰパケットの宛先ＩＰアドレスに従い、当該ＩＮＶＩＴＥメッセージをＷＡＮ４内のＳＩＰサーバ３に送出する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 23 24 次へ＞

例文データの著作権について