「Involved」を含む例文一覧(5871)

<前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 117 118 次へ>
  • To provide a system and a method of processing and examining biological specimens, which increase an automation and precision involved in the automation, reduce the amount of transport of processed specimens in the examination process, and reduce lag times, inconvenience and potential for degradation involved in iterative diagnostic and processing steps.
    自動化および自動化に関する精度を増加させ、検査プロセスにおいて処理される標本の移動の量を減少させ、そして遅れ時間、不都合ならびに反復的な診断工程および処理工程に関する分解の可能性を減少させる、生物学的標本の処理および検査のシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a stiring method capable of preventing air bubbles from being involved without impairing a stiring efficiency when a liquid-liquid mixing, solid-liquid mixing or the like are applied to a fluid in the range from a low viscosity to a medium viscosity, and easily releasing the bubbles from the fluid without being micronized even if the bubbles are involved at the mixing/stiring time.
    低粘度から中粘度までの流体で液−液混合、固−液混合等を行う際に、撹拌効率を損なうことなく気泡の巻き込みを防止し、例え混合撹拌時に気泡を取り込んだとしても、その気泡を微細化させることなく液中から放出しやすい撹拌方法を提供する。 - 特許庁
  • It is also important for these countries to support the construction of recycling systems by building the kind of used product recovery systems found in Japan, and through cooperation in the know how involved in setting up the facilities and recycling plant, the separation of waste goods, and the technology involved in breaking down used products.
    これらの国々に、我が国が有する国内の使用済製品の回収システム構築やリサイクル設備の立地計画等の施設整備に係るノウハウ、廃棄物の選別や使用済製品の解体に係る技術等の協力を通じて、海外におけるリサイクルシステムの構築を支援することも重要である。 - 経済産業省
  • Especially in loss shown as the result of the internal lottery, the stop mode is determined different from that involved in the loss as such for the sub reels at a prescribed probability to keep the rotation of all of the sub reels suspended following the stop mode different from that involved in the loss until the rotation of all the sub reels is fully stopped.
    特に、内部抽籤の結果がハズレである場合には、所定の確率でサブリールの停止態様としてハズレに係る停止態様とは異なる停止態様を決定し、全てのサブリールの回転が完全に停止するまでの間、当該ハズレに係る停止態様とは異なる停止態様に従ってサブリールの回転を停止させる。 - 特許庁
  • To provide a safety device for a chain capable of surely and safely preventing a part of a body such as a hand, an arm and hair and clothes from being involved in the chain and safely and easily recovering from the involvement by a hand, even when the part of the body and the clothes should be involved in the chain, in a conveying device using the chain.
    チェーンを利用する搬送装置において、手、腕、髪の毛などの身体の一部や衣服がチェーンに巻き込まれることを確実かつ安全に防止することができ、万が一巻き込まれた場合でも片手で安全かつ簡単に回復させることができるチェーン用安全装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an original reader suppressing the vibration of a driving motor by simple constitution and unnecessitating an interpolation circuit between line sensors even when variable magnification is involved.
    簡単な構成で駆動モータの振動を抑制するとともに、変倍があってもラインセンサ間の補間回路を必要としない原稿読取装置を提供すること。 - 特許庁
  • Intermediate pose data are calculated which are obtained when data about rotating angles involved in each pose data, by which the attitude of each component object is rotated, are interpolated according to the number of frames (T33).
    各ポーズデータに含まれている、各部品オブジェクトの姿勢を回転させる回転角度データを、フレーム数に応じて補間した中間ポーズデータを算出する(T33)。 - 特許庁
  • To provide a motor for cooling-heating capacity changing for a reciprocating compressor overcoming the problems involved in switching of the AC switching elements to correspond to the fluctuations in load and voltage.
    負荷及び電圧の変動に対応するためのACスイッチング素子のスイッチングに伴う問題を解決した往復動式圧縮機の冷暖房力変更用モータを提供する。 - 特許庁
  • During bending, a wide range between the pair of outer notches 14 is involved in plastic deformation, thus preventing the generation of residual stress in a corner.
    折り曲げ時に、一対の外ノッチ14で挟まれた広い範囲が塑性変形に供されるため、コーナー部に大きな残留応力が発生することを防止できる。 - 特許庁
  • When an operation button is operated during a valid operation period, a sub CPU changes the size of the display image involved from a size change command input from an administrative CPU.
    サブCPUは、操作有効期間中に操作ボタンが操作された場合には、統括CPUから入力したサイズ変更コマンドに基づき、表示画像の大きさを変更する。 - 特許庁
  • To provide an α-MSH inhibitor, and a skin external preparation which improves a dyschromatosis such as dullness or the like in which α-MSH involved.
    本発明は、α−MSHの阻害剤を提供し、α−MSHの関与するくすみなどの色素異常を改善する皮膚外用剤を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can enhance the attractiveness of games by minimizing the monotonousness in the stop appearance of winning odds while restricting the volume of stop data involved in the stop control.
    停止制御に係る停止データ量を抑えるとともに、停止出目が単調になりにくく、遊技の興趣を高めることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a human body safety system which can immediately take countermeasures for safety and minimize the damage to an operator if the operator is involved in an accident caused by a machine.
    機械により人身事故が起きたときに、即座に安全処置が採れ、作業者の被害を最小限に止めることのできる人体安全システムを提供する。 - 特許庁
  • During a process involved in fitting of the waterproof seal 20 accommodated in the seal holder 31a to an electric wire, the next waterproof seal 20 is put on standby within the threading passway 23a.
    シールホルダ31aに収容された防水シール20を電線に装着する工程等の間に、次の防水シール20を挿通路23a内に待機させておく。 - 特許庁
  • To reduce burden of care takers or parents and to provide a security device and a security system which can prevent a cared person or children from being involved in an accident.
    介護者または親の負担を軽減するとともに、被介護者または幼児が事故に巻き込まれるのを防ぐことのできる警備装置および警備システムを提供すること。 - 特許庁
  • To identify a gene having cartilage differentiation-accelerating action and involved in osteopathy or arthropathy including osteoarthritis, to provide a method for screening substances inhibiting the gene's function, to provide screened substances, and to provide diagnostic means and medicines using these substances.
    本発明の目的は、軟骨分化促進作用を有し、変形性関節症などの骨・関節疾患に関与する遺伝子を同定することである。 - 特許庁
  • The performance control means 21 controls to move the performance means 11 overhead the players 20 involved in the establishment of the winning of the bonus based on the information.
    演出制御手段21は、上記情報に基づいて演出手段11をボーナスの入賞が成立した遊技者20の頭上へ移動するように制御する。 - 特許庁
  • A reinforced part 6 which is connected to an end of the cutting edge ridge and protrudes in a region which is not involved in the cutting work is formed at the end of the cutting edge ridge 3a of the cutting edge tip 3.
    前記切刃チップ3における切刃稜3aの端部に、この端部に接続し、かつ切削加工に関与しない領域に突出する補強部6を設ける。 - 特許庁
  • The pattern display device 150 gives an advance notice to the photographing on the occasion of the ready for win state with [0, 0, ?] and displays the captured image of the player involved within the figures represented by 0 at the two locations (steps 450-480).
    図柄表示装置150は、0・0・?のリーチ時に撮影予告して撮影した遊技者像を2個所の0番図柄内に表示する(ステップ450〜480)。 - 特許庁
  • To bypass a control circuit involved and to transfer data to a control circuit on a subsequent stage when a failure takes place in the control circuit on the way in a daisy chain connection of plural control circuits.
    複数の制御回路のデイジーチェーン接続で、途中の制御回路で障害が発生した場合に該制御回路をバイパスしデータを次段の制御回路に転送する。 - 特許庁
  • In addition to map data, a memory part 13 stores simplified graphics of events, character data for displaying the event information, alarms and the like and voice data for the events involved.
    記憶部13は地図データに加えて、各事象の簡略化図形と、事象情報や警報等を表示するための文字データと、各事象に対する音声データとを記憶する。 - 特許庁
  • To reduce deterioration in image quality by suppressing error propagation involved in error concealing processing even when an image block during decoding refers to a frame including an error in motion compensation.
    復号中の画像のブロックが動き補償でエラーを含むフレームを参照している場合であっても、エラーコンシール処理に伴うエラーの伝播を抑え、画質劣化を少なくする。 - 特許庁
  • To prevent the occurrence of display tearing involved with refreshing of a display memory 120 when grayscale data corresponding to pixels are read from the memory 120 and displayed on a display panel 140.
    表示メモリ120から画素に対応する階調データを読み出して、表示パネル140が表示する場合に、表示メモリ120の書換に伴う断裂表示を防止する。 - 特許庁
  • Thus, risk in security protection involved in transmission of the real control function address to the terminal unit can be eliminated and the magnitude of the permission coupling information can be reduced.
    このように、実際の制御機能アドレスを端末装置に送ることに伴う固有の機密保護リスクが除去され、また許可結合情報の大きさが縮小される。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell and a separator for the fuel cell wherein power generation performance can be improved by reduction in staying of formed water involved in power generation.
    発電に伴う生成水の滞留低減等によって発電性能を向上可能な燃料電池および燃料電池用セパレータを提供することである。 - 特許庁
  • The protein is involved in cell amplification and differentiation, epithelial development, cardiac development, neural development, and simultaneously the protein acts as a glia cell mitogen, mesenchymal and neuronal factors.
    該タンパク質は細胞増殖及び分化、上皮発達、心臓発達、神経発達に含まれるとともに、グリア細胞マイトジェン、並びに間葉及びニューロン因子として作用する。 - 特許庁
  • As I have received no report on the number of potential overpayment claimants or the amount involved that you have just referred to, I would like to refrain from making any comment.
    今ご質問がございました潜在的な過払い債権者数及び金額については報告を受けておりませんので、コメントは差し控えたいと思っております。 - 金融庁
  • Does the institution have accounting and information support systems that can fully perform basic back-office processing, settlement and management concerning all transactions in which the institution is involved?
    携わっている全ての取引に係る基本的な事務処理、決済及び管理に十分対応できる勘定系・情報系のコンピュータ・システムを確保し管理しているか。 - 金融庁
  • (i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that participates in the development and implementation of the investment strategy, involved in the development of a liquidity strategy?
    (ⅰ)資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのALM委員会等は、流動性戦略等の策定に関わっているか。 - 金融庁
  • (i) Is an ALM Committee, etc., as an entity that participates in the development and implementation of the investment strategy, involved in the development of a liquidity strategy?
    (ⅰ)資産・負債を総合管理し、運用戦略等の策定・実行に関わる組織としてのALM 委員会等は、流動性戦略等の策定に関わっているか。 - 金融庁
  • (2) Provision of appropriate and sufficient explanation of risks, etc. involved in insurance products to customers
    ②保険商品のリスク等について顧客に対する適切かつ十分な説明及び情報提供その他業務の取扱いについて、例えば以下の点に留意しているか。 - 金融庁
  • ・ Is the information on control deficiencies obtained through the monitoring activities appropriately reported to senior managers involved in such activities and persons who are responsible for managing such activities and relevant internal controls and taking remedial actions?
    ・内部統制に係る開示すべき重要な不備等に関する情報は、経営者、取締役会、監査役又は監査委員会に適切に伝達されているか。 - 金融庁
  • The present charges against these eight men are not directly related to the scandal, but all eight are thought to be involved in designing, building, or inspecting the defective buildings.
    この8人に対する現在の容疑はこの事件に直接は関係していないが,8人全員が欠陥のある建物の設計,建設,検査に関与したと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A time stamp replacement section 13 replaces a time stamp tacked to a packet not removed in the packet thinning section 12 based upon a rate involved in the null packet.
    タイムスタンプ付け替え部13は、NULLパケットが含まれる割合に基づき、パケット間引き部12で削除されなかったパケットに付加されたタイムスタンプを付け替える。 - 特許庁
  • The thinned parts 6 reduce the weight of the electronic component train 1, and consequently, the transportation cost, management cost and cost involved in storage and inventory of the taping material 3 are suppressed.
    肉抜部6により電子部品連1の重量を削減でき、これにより、テーピング材3の輸送コストや管理コスト、保管や在庫に係るコストなどを抑制できる。 - 特許庁
  • To provide a pharmaceutical composition which is an antagonist of an orexin receptor, and which is useful in the treatment or prevention of neurological and psychiatric disorders and diseases in which orexin receptors are involved.
    オレキシンレセプターのアンタゴニストであり、かつ、オレキシンレセプターが関与する神経及び精神の障害及び疾患の治療又は予防に有用な医薬組成物の提供。 - 特許庁
  • Then heat treatment is applied, and a tensile stress is applied to the upper silicon layer involved in cubic expansion of a buried portion, and a convex curvature shape region is formed.
    ここで熱処理を行い埋め込み部の体積膨張に伴い上部のシリコン層に引張り応力が加わり上に凸の湾曲形状領域が形成される。 - 特許庁
  • When the transfer data is received (S39:YES), sensor ID, number of relaying times, and measurement value information involved in the transfer data are stored in a flash memory (S40, S43).
    転送データを受信している場合には(S39:YES)、転送データに含まれるセンサID、中継回数、及び計測値情報がフラッシュメモリに記憶される(S40、S43)。 - 特許庁
  • To automatically grasp occurrence of an accident and the accurate position of a vehicle involved in the accident, and to communicate the effect to a related vehicle accident handling institution, when the vehicle accident occurs.
    車両事故が発生した場合に、事故が発生した旨および事故車両の正確な位置を自動的に把握し、関係する車両事故処理機関に連絡する。 - 特許庁
  • To provide a tea leaves plucker of sulky type or rail traveling type mounted with a whole-area-reaping clipper-type plucking blade and designed to cut the cost involved in a tea leaves brushing device hooked on the central support of the plucking blade.
    全面刈のバリカン型摘採刃をつけた乗用型摘採機、レール走行型摘採機の、摘採刃の中央支柱に引掛ける茶葉の払いよけ装置を安価にする。 - 特許庁
  • The urging members 52 each keep one end attached to the periphery of the band 51 and the other ends to the inside of a flexible tube 23 and absorbs stress involved in the expansion and contraction of the cable 28.
    複数の付勢部材52は、一端がバンド51の外周に、他端が可撓性管23の内側に取り付けられ、ケーブル28の伸縮に伴う応力を吸収する。 - 特許庁
  • To obtain a protein specifically inhibiting antagonistically the binding of chemokine TECK to CCR9 receptor, to obtain a DNA encoding the protein, to provide a method for screening the protein, and to obtain a prophylactic or therapeutic agent for diseases in which the chmokine TECK or CCR9 receptor is involved.
    ケモカインTECKのCCR9レセプターへの結合を特異的に拮抗阻害する蛋白質、およびそれをコードするDNAを提供する。 - 特許庁
  • In the determination of the fees for each particular case, which shall not exceed . 23.-, account shall be taken of the labor and material required for the official service involved.
    個別の手数料金額は23ユーロを超えないものとするが,それを決定するときは,庁がそれを行う上で必要とする人件費及び物品費を考慮する。 - 特許庁
  • (2) It shall be pointed out in the summons that if a party involved fails to appear, the case may be heard and decided in his absence.
    (2) 召喚状においては,関係当事者が欠席した場合は,同人欠席のまま審理を行い,かつ,決定することができる旨が指摘されなければならない。 - 特許庁
  • Since the plurality of sensors of the token selector are arranged above and below the token path, the sensors react in the returning a bar involved in the foul play, thereby enabling the detection of the foul plays.
    メダルセレクタの複数のセンサをメダル通路の上下に配置したので、不正行為に係る棒を戻す際にセンサが反応し、不正行為を検出することができる。 - 特許庁
  • To eliminate unstable factors involved in the starting of oscillation of a semiconductor laser when a cover of an optical disk recording and reproducing device is closed.
    本発明は蓋付きの光ディスク記録再生装置に関し、蓋を閉じたときの半導体レーザの発振の開始に関する不安定要因を解消することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a cake conveying container which can be used to involve a cake in the state in which the decoration of the cake is perfected, and also by which the involved cake can be seen from the outside.
    ケーキの装飾が完成した状態で内包することができるとともに、内包されたケーキを外部から見ることができるケーキ搬送容器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a new gene involved in muscle damage and muscular strength decline, and to provide a diagnostic method, therapeutic agent and diagnostic agent for muscular dystrophy using the gene.
    筋損傷や筋力低下に関与する新規遺伝子の提供、該遺伝子を利用した筋ジストロフィーの診断方法、治療薬および診断薬の提供を課題とする。 - 特許庁
  • As a hand of the player moves to the focusing position, the palm grows gradually warm and the player can get a hunch that the card 12 involved is a special card.
    この収束位置に遊技者の手が移動すると、手の平がほんのり暖かくなって、遊技者はそのカード12が特別なカードであることを予感することができる。 - 特許庁
  • To reduce the complexity involved in developing a wireless application by reducing the need to do explicit coding, as well as reducing device resources utilized by the application.
    アプリケーションによって利用される装置資源を低減し、明示的な符号化を行う必要を低減することにより、ワイヤレス・アプリケーションを開発する際の複雑さを軽減する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 64 65 66 67 68 69 70 71 72 .... 117 118 次へ>

例文データの著作権について

  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 浜島書店 Catch a Wave
    Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 金融庁
    Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.