「Involved」を含む例文一覧(5871)

＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 117 118 次へ＞
  • Japan's contributions to Africa have been bolstered since 1993 through the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) process, which was initiated under Japan's leadership with the United Nations and the World Bank getting involved in the process later on.
    アフリカに対する我が国の貢献は、1993年以降は、我が国の主導の下、国連及び世界銀行の協力を得て開始したアフリカ開発会議（TICAD）を通じて強化されています。 - 財務省
  • It is also essential to improve relevant public institutions and the investment environment through which private sector actors can easily be involved in economic development and poverty reduction in developing countries.
    また、貧困削減と開発における民間セクターの貢献をさらに促進する上で、公的セクターの果たす環境整備等の役割も一層重要になっていると考えます。 - 財務省
  • I would also urge the Fund to improve its early warning capabilities so as to be able to issue an appropriate warning on potential risks involved in member countries.
    さらに、各国の潜在的なリスクについて適切な警告を発することができるように、IMFが早期警戒（early warning）に関する能力を向上させることが必要であると考えます。 - 財務省
  • Accordingly, the object of this invention is to create a card game machine that makes the game more exciting and arouses players' enthusiasm by assigning different points of scores to a set of cards depending on the complexity of the hand involved.
    そこで、本発明の課題は、役の種類に応じて付与される得点に差をつけることにより、ゲーム性に富み遊戯者の興趣をそそるカードゲーム装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide an enzyme protein that is involved in the NF-κB signal transmission system playing a central role in the inflammation reaction, and is useful for developing and/or screening a new type of anti-inflammatory agent.
    炎症反応に中心的な役割を果たすＮＦ−κＢシグナル伝達系に関与し新しいタイプの抗炎症薬の開発やスクリーニングに有用な酵素タンパク質を得る。 - 特許庁
  • To provide a method for effectively removing an allergy-initiating substance deeply involved in an allergy-initiating process (effective phase) on and after the production of IgE, and also to provide a removing agent therefor.
    IgE産生以降のアレルギー発症過程（効果相）に深く関わるアレルギー発症源を有効に除去する方法、ならびに当該方法に使用される除去剤を提供する。 - 特許庁
  • Further, when sliding directions at the slidable contact part of one roll and the substrate W are turned to mutually opposite directions, particles are not involved into the surface to be cleaned of the substrate.
    さらに前記一方のロールと基板Ｗとの摺接部における摺動方向が、互いに反対方向であるように構成すると、基板の被洗浄面にパーティクルが巻きこまれない。 - 特許庁
  • To provide a gas protection plastic bag mask preventing a user from inhaling noxious gas by taking fresh air in a plastic bag, securing oxygen and allowing a user to evacuate when being involved in a fire.
    火災に巻き込まれたとき、有毒ガスを吸い込まないために、ビニール袋内にきれいな空気を取り込んで、酸素を確保して避難できる防毒ビニール袋マスクを提供する。 - 特許庁
  • To provide a cutting device, preventing outside air from entering the inside of the device to constantly perform normal operation without various bad influences involved with the entry of particles.
    装置内への外気の侵入が防止されてパーティクルの侵入に伴う様々な悪影響が生じずに正常な運転を常に行うことができる切削装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a project management system and its method allowing confirmation of work transition and progress of a project to members involved in the project from various viewpoints.
    プロジェクトにかかわるメンバーが、様々な観点でプロジェクトの作業推移、進行状況の確認を行うことのできるプロジェクト管理システムおよびその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Then, when the accomplishment of the operation is determined, the advance notice is displayed in characters on the display 21 according to the degree of difficulty of the designation operation accomplished to end the processing involved (S410 and S415).
    そして、遂行したと判定した場合には、遂行した指定操作の難易度に応じた予告をディスプレイ２１に文字表示して、本処理を終了する（Ｓ４１０及びＳ４１５）。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an aqueous pigment dispersion which combines good productivity and good storage characteristics (specifically, no change in characteristics during storage at a high temperature), which is the problem involved in conventional beads of a small diameter.
    小径ビーズを使用する際に問題である水系顔料分散体の生産性と保存性（具体的には高温保存時での特性の変化のないこと）の両立。 - 特許庁
  • To provide a game machine that prevents a stop operation means from not being operated as an informed operation method while a player keeps on performing a performance in which the player can be involved in a game performance.
    遊技者が演出内容に関与できる演出を行いつつも、報知された操作方法の通りに停止操作手段が操作されなくなることを防止する遊技台を提供する。 - 特許庁
  • A ball dispensing request signal, a ball dispensing preparation signal, a ball dispensing command signal and a ball dispensing completion signal are transmitted or received between the pachinko game machine involved and the card processing device to dispense the balls.
    パチンコ遊技機とカード処理機との間で、玉貸要求信号、玉貸準備信号、玉貸指令信号、および玉貸完了信号を送受信して玉貸を行なう。 - 特許庁
  • Consequently, operation delay of the regulator is eliminated with respect to a rise of power supply voltage involved in modulation by the load switching system to be able to suppress the rise of the power supply voltage.
    これによりロード・スイッチング方式による変調に伴う電源電圧の上昇に対し、レギュレータの動作遅延がなくなり、電源電圧の上昇を抑制することができる。 - 特許庁
  • To make an expected narrow lead gap width that can cope with high density recording by avoiding the occurrence of level difference and protrusions involved in removing a hard mask about a reproduction magnetic head and a manufacturing method thereof.
    再生磁気ヘッド及びその製造方法に関し、ハードマスクの除去に伴う段差や突起の発生を回避し、高密度記録に対応可能な所期の狭リードギャップ幅化を可能にする。 - 特許庁
  • The tokens stacked are levelled evenly by operating the leveling member and this disables a sort of action of perceiving the storage state of the tokens to determine the tendency of winning prizes in the game machine involved.
    均し部材を操作して積層状態のメダルを平坦に均すことで、メダルの貯留状態を察知して当該遊技機の入賞傾向を把握する等の行為を不可能にする。 - 特許庁
  • In the game shiftable to AT in the latent mode, the lining up of the figures involved in the initiation of AT is possible on the variable display device according to the operation timing of the stop button.
    潜伏モード中のＡＴに移行可能なゲームになると、停止ボタンの操作タイミングに応じて演出用可変表示装置上にＡＴ発動図柄を揃えることが可能となる。 - 特許庁
  • To provide an image reader that prevents production of noise involved in employing a high frequency drive signal used for a photoelectric conversion means and drives the photoelectric conversion means at high speed.
    光電変換手段に対する駆動信号の高周波化に伴うノイズの発生を防止しつつ、光電変換手段の高速駆動も可能とした画像読み取り装置を提供する。 - 特許庁
  • Based on the analysis of phenotype of the destructive strain of the AtGCN1 gene, it is found that this gene is also involved in the growth of the root of Arabidopsis thalina as well as the destructive strain of the AtGCN20-3 gene.
    ＡｔＧＣＮ１遺伝子の破壊株の表現型の解析から、この遺伝子も、ＡｔＧＣＮ２０−３遺伝子破壊株と同様に、根の伸長に関与していることが判明した。 - 特許庁
  • The liquid can uniformly flow out onto a surface of the porous material, the liquid for the liquid drop is involved in the gas stream and the uniform mist of fine particle can be stably generated.
    多孔質材表面に液が均一に流出することができ、液滴用の液が気体流に巻き込まれて微粒子状の均一なミストを安定して発生させることできる。 - 特許庁
  • United States biochemist (born in Poland) who showed that several diseases were caused by dietary deficiencies and who coined the term `vitamin' for the chemicals involved (1884-1967)
    米国の生化学者（ポーランド生まれ）で、いくつかの病気が食事性欠乏症によって引き起こされることを示し、化学に関する『ビタミン』という用語を新たに作った（1884年−1967年） - 日本語WordNet
  • To identify a molecule involved in the cell division mechanism in the meristematic tissue of a plant or the maintenance mechanism for the meristematic tissue and to control the growth of the plant using the molecule.
    植物の分裂組織における細胞分裂機構や分裂組織の維持機構に関与する分子を同定し、それを利用して植物の生長を制御することにある。 - 特許庁
  • Consequently, hydrogen or a hydrogen compound remaining in the process envelop 10 is discharged from an exhaust port 10b through an exhaust pipe 52 so as to be involved in the purging gas.
    これによって、処理容器１０内に残留していた水素や水素化合物がパージングガスに巻き込まれるようにして排気口１０ｂから排気管５２を通って排出される。 - 特許庁
  • The players placing bets at the respective client terminals move the client terminals so as to make the display devices for displaying the respective games involved in the bet placement easier to visually recognize.
    前記ベット操作のなされたそれぞれのクライアント端末のプレーヤが、前記ベット操作のなされたゲームを表示する表示器を視認し易いようにクライアント端末を移動させる。 - 特許庁
  • Also, each learner can simultaneously enjoy a service, and the educational application for making it easy for parents and school administrators to get involved in the educational process (210) can be prepared in this system.
    また、このシステムによって、各学習者は同時にサービスを受け、また、教育過程への親と学校管理者の関与（２１０）が容易となる教育アプリケーションを作成することができる。 - 特許庁
  • To provide a diclofenac sodium-containing anti-inflammatory and analgesic preparation for external use solving the problem of skin irritancy, percutaneous absorbability and instability each involved in conventional diclofenac sodium-based preparations for external use.
    従来、ジクロフェナクナトリウム外用剤が有していた皮膚刺激性、経皮吸収性および安定性という問題を解決したジクロフェナクナトリウム含有消炎鎮痛外用剤を提供する。 - 特許庁
  • The transmission source of the other radio communication excludes all the radio devices involved in the one radio communication, and establishes a path for performing the other radio communication on the basis of the routing table.
    他方の無線通信の送信元は、一方の無線通信に関与する全ての無線装置を除外し、ルーティングテーブルに基づいて他方の無線通信を行なうための経路を確立する。 - 特許庁
  • To provide a modified polysilazane that is obtained by making deterioration of physical properties intrinsic to polysilazane minimum that is involved in the modification while performing improvement of SiO-conversion velocity, flexibility, and limit of coating thickness of polysilazane.
    ポリシラザンのＳｉＯ転化速度や可とう性、膜厚限界の改善を行いながら、変性に伴うポリシラザンとしての物性低下を最小限にする変性ポリシラザンを提供する。 - 特許庁
  • The CPU of the drive recorder 1 mounted on the vehicle involved in the accident, when receiving the ID from the surrounding vehicle, records the ID and the image taken by the camera 4 as own vehicle accident data.
    事故車両に搭載されたドライブレコーダ１内のＣＰＵは、周辺車両からＩＤを受信すると、そのＩＤとカメラ４で撮像した画像を自車両事故データとして記録する。 - 特許庁
  • The diagnosis module makes inquiries to the log file, correlates events involved in the diagnosis of this problem, and evaluate the inquiry result to specify a fundamental cause.
    診断モジュールは、ログファイルに問合せを行って、この問題の診断に関連するイベントを相関させ、問合せの結果を評価することによって根本的な原因を特定する。 - 特許庁
  • To provide a significantly highly efficient method for coal gasification through solving all of the problems involved in conventional methods each of which comprises feeding a coal-water slurry into a gasification furnace to carry out a gasification.
    従来の石炭の水スラリーをガス化炉に供給してガス化する方法が有する全ての問題点を解決し、著しく高い効率を有する石炭ガス化方法を提供する。 - 特許庁
  • A foreign gene which encodes an enzyme involved in the production of the desired product and HAP4 gene which can be expressed constitutively or a homologous gene thereof are introduced into a yeast host.
    宿となる酵母に対して、目的生産物の生産に関与する酵素をコードする外来遺伝子と、構成的に発現可能なHAP４遺伝子又はその相同遺伝子とを導入する。 - 特許庁
  • Thereafter, when the total of three points is applied to any of the four kinds of progressive jackpots (S89:YES), the dividend for the progressive jackpot corresponding to the kind involved is paid (S91).
    その後、４種類のプログレッシブ・ジャックポットのうち、合計３ポイントが付与されたものがあると（Ｓ８９：ＹＥＳ）、その種類のプログレッシブ・ジャックポットの配当が払い出される（Ｓ９１）。 - 特許庁
  • Therefore the method for identifying novel disease-associated antigens, e.g. tumor antigens and antigens involved in autoimmune diseases, to be utilized for diagnostic or therapeutic purposes is provided.
    従って本発明は、診断または治療の目的で利用される新規の疾患関連抗原、例えば腫瘍抗原および自己免疫疾患関連抗原を同定する方法を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, the scanning electrode driving circuit 30 applies a scanning voltage having a pulse width half as long as the pulse width of the scanning voltage in the daytime on a scanning electrode involved in linear sequential scanning.
    このため、走査電極駆動回路３０は、昼間のときの走査電圧のパルス幅の半分のパルス幅を有する走査電圧を線順次走査に係る走査電極に印加する。 - 特許庁
  • The problem is solved by an antibody prepared by substituting one or more amino acids not involved in bonding to the antigen out of amino acids in the variable region of the antibody with other amino acids.
    抗体の可変領域のアミノ酸のうち、抗原との結合に関与しないアミノ酸を他のアミノ酸に一つ以上置換して作製した抗体により、前記課題を解決する。 - 特許庁
  • The identification of chemical or biological species involved in interactions including participation of the chemical or biological species immobilized to surfaces in biological interactions is provided.
    表面に対して固定された化学的または生物学的種を化学的または生物学相互作用に関与させることを含む、相互作用に関与した化学的または生物学的種の同定。 - 特許庁
  • To obtain an easily takable and highly safe antiallergic agent capable of ameliorating allergic predisposition through reducing IgE antibody levels involved in the onset of type I allergy.
    Ｉ型アレルギーの発症に関わるＩｇＥ抗体量を減少させてアレルギー体質を改善することができ、容易に摂取でき、かつ安全性が高い抗アレルギー剤を提供する。 - 特許庁
  • The server device 20 analyzes the kind of imaged food involved in the image data, and fetches information to be provided about the food corresponding to the kind analyzed from a database 22.
    サーバ装置２０は、画像データ中の撮像された食材の種別を解析し、解析された種別に対応する食材に関する提供情報をデータベース２２から取り出す。 - 特許庁
  • According to this structure, surface plasmon propagation is formed, and power loss involved in invasion depth (skin depth) into metal is reduced greatly for a wavelength longer than 15 μm.
    この構造により、表面プラズモン伝播が形成され、１５μｍより長波長では、金属内への侵入深さ（すなわち、表皮厚さ）に伴うパワー損失が大幅に低減される。 - 特許庁
  • The system can provide an image of a lot of performed dangerous behavior and attached information from the database to the vehicle involved in repeated dangerous travelling.
    このシステムにより、繰り返し危険な走行に関与している車両に対しては、多数の危険行為を行っている画像とその付随情報がデータベースから提供されることになる。 - 特許庁
  • This formed dry steam is involved in nitrogen gas blown in from a nitrogen gas nozzle 53 to flow in a hot water mist jet port 52 as mixed gas to form hot water mist.
    生成された乾き蒸気は、窒素ガスノズル５３から吹き込まれた窒素ガスに巻き込まれて混合ガスとして温水ミスト噴射ポート５２に流れ込み、温水ミストが生成する。 - 特許庁
  • In this connection, we recognize that trade monitoring efforts in the WTO have been functioning effectively so far, and appreciate the degree to which APEC has been involved in information-sharing.
    この関連において，ＷＴＯにおいてなされている貿易監視の取組がこれまで効果的に機能していることを認識し，ＡＰＥＣが情報共有に参加してきたことを評価する。 - 経済産業省
  • Based in Toshima City, Tokyo, and with a workforce of 10 and capital of \\10 million, Gahoo Design Co., Ltd., is an SME involved in industrial design, mainly for office equipment and health and medical equipment.
    東京都豊島区の株式会社賀風デザイン（従業員10名、資本金1,000万円）は、主としてオフィス業務機器や健康医療機器等の工業デザインを手がける中小企業である。 - 経済産業省
  • Within this region, a high-level division of labor structure, where multiple countries are involved in producing one product, utilizing comparative advantages, is being formed, thus raising the productivity of the region as a whole.
    その域内では、一つの製品を作り上げるまでに複数の国々が比較優位を活かして関与する高度な分業構造が形成されて、地域全体の生産性が高まっています。 - 経済産業省
  • ・The report points out issues involved in the trade policies and measures adopted by Japan's major trading partners, explains Japan's stance thereon and describes efforts made by Japan toward resolving the issues.
    ・報告書では、我が国の主要貿易相手国における政策・措置について、問題点及び我が国のポジションを示すとともに、問題解決に向けた我が国の取組等を紹介。 - 経済産業省
  • In order to promote independence of children with intractable diseases, etc., we will implement consultation support for life with medical treatment and a program in which persons involved in each community can work together for independence support.
    慢性疾患を抱える児童等の自立を促進するため、療養生活に関する相談支援や、地域の関係者が一体となって自立支援を行うための事業を実施する。 - 厚生労働省
  • However not every opinion is based on evidence, and first of all, given the process involved in compiling a military chronicle, there is little use in attributing the work to a particular author.
    しかしながらいずれも確証があることではなく、何より軍記物語の生成・成長過程を考えると、特定の作者を想定することが有益とは言えないであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This section does not describe the story line because it is described in detail in the section 'Revenge of Soga Brothers,' but a female is deeply involved in formation of this story.
    物語のあらすじについては「曾我兄弟の仇討ち」の項に詳しく記載されているので省略するが、この物語の成立には一人の女性が深く関わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 74 75 76 77 78 79 80 81 82 .... 117 118 次へ＞

例文データの著作権について