「Involved」を含む例文一覧(5846)

＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 116 117 次へ＞
  • To provide wild type and mutant membrane type serine protease-1 (MT-SP1) polypeptides that cleave VEGF or VEGF receptor, which is known to be involved in angiogenesis.
    血管新生に関与することが知られているＶＥＧＦ、又はＶＥＧＦ受容体を切断する野生型、及び変異型の膜型セリンプロテアーゼ−１（ＭＴ−ＳＰ１）ポリペプチドを提供する。 - 特許庁
  • Therefore the methods for identifying new disease-associated antigens, e.g. tumor antigens and antigens involved in autoimmune diseases, to be utilized for diagnostic or therapeutic purposes, are provided.
    従って本発明は、診断または治療の目的で利用される新規の疾患関連抗原、例えば腫瘍抗原および自己免疫疾患関連抗原を同定する方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a navigation device which can effectively use SPA service without getting involved in a traffic jam on ordinary roads near a predetermined facility to be used as a parking area.
    パーキングエリアとして利用する所定の施設近隣の一般道路の交通渋滞に巻き込まれずに、ＳＰＡサービスを有効に利用できるようにした「ナビゲーション装置」を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a substituted diazepan compound which is an antagonist of an orexin receptor, and which is useful in the treatment or prevention of neurological and psychiatric disorders and diseases in which an orexin receptor is involved.
    オレキシンレセプターのアンタゴニストであり、かつ、オレキシンレセプターが関与する神経及び精神の障害及び疾患の治療又は予防に使われる置換ジアゼパン化合物の提供。 - 特許庁
  • To provide a bonding apparatus and a bonding method which permit visual alignment to be carried out with sufficient accuracy even when irregular pads of complex shapes are involved.
    複雑な形状の異形パッドを対象とする場合にあっても、目合わせ処理を十分な精度で行うことができるボンディング装置およびボンディング方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a new factor involved in metastasis and/or migration, glucose metabolism and amino acid metabolism; to provide a medicament and a diagnostic agent; to provide a method for producing the same; and to provide a method for using the same.
    転移(metastasis）及び／又は遊走（migration）、グルコース代謝及びアミノ酸代謝に関与する新規な因子、医薬及び診断剤、その製造方法及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem of the continued emission of loud game sounds with no play on the game machine involved, which bothers the surrounding people when the players leave the game machine during the BB game.
    ＢＢゲーム中に遊技者が遊技台を離れてしまうと、その遊技台で遊技が行われていないのに大きな遊技音が出音され続け、周囲の者が迷惑をこうむる。 - 特許庁
  • A game server 10 selects character control data following respective distribution patterns designated from game terminals 20 involved based on the playing levels and the application characters received from the respective game terminals 20.
    ゲームサーバ１０は、ゲーム端末２０から受信したプレイレベル及び使用キャラに基づいて、該ゲーム端末２０により指示された分布パターンに従ったキャラ制御データの選択を行う。 - 特許庁
  • The expected number of damaged bolts is compared with the actual number of damaged bolts involved in actual inspection data obtained through the inspection of the damaged bolts, thus renewing the setting of the influence parameter.
    そして、この損傷ボルト予測数をボルト損傷点検によって得られる点検実績データの損傷ボルト実測数と比較して、前記影響パラメータの設定を更新する。 - 特許庁
  • Each access point sends out the beacon of the access point, and transmits the interference amount information involved in the beacon receivable from the access point to the application function.
    各アクセスポイントは、当該アクセスポイントのビーコンを送出しながら、当該アクセスポイントから受信可能であったビーコンに係わる干渉量情報を前記アプリケーション機能に返送する。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus capable of obtaining a wide image of a D range at a high brightness side or a low brightness side without being involved in a change in a circuit in the imaging apparatus.
    撮像装置内部の回路的な変更を伴わずに、高輝度側又は低輝度側のＤレンジの広い画像を得ることができる撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To obtain a paper excellent in both stiffness and surface strength through resolving drawbacks involved in the conventional technique concerning paper with a cellulose microfiber layer on its surface.
    紙表面に微細セルロース繊維の層が設けられた紙に関して従来技術が抱えている欠点を解決し、剛度と表面強度の両方が優れた紙を提供する。 - 特許庁
  • Upon the calculation of the direction, the game device discriminates whether or not a start point coordinate is involved within a predetermined range by using a displayed coordinate on the game image of the player object as a reference.
    方向が算出されると、ゲーム装置は、プレイヤオブジェクトのゲーム画像上における表示座標を基準とした所定範囲内に始点座標が含まれるか否かを判定する。 - 特許庁
  • To obtain the subject fiber cord simultaneously satisfying its flexibility, its adhesion to halogenated butyl rubber or EPDM-based rubber, its smoothness, and the resolution of problems involved in treatment agent tailings.
    繊維コードの柔軟性、ハロゲン化ブチルゴムやＥＰＤＭ系ゴムとの接着性、繊維コードの平滑性、処理剤カスの問題を同時に満足できるゴム補強用ポリエステル繊維コードを提供する。 - 特許庁
  • Since this can prevent noise from being mixed with the received speech signal involved in A/D conversion or D/A conversion, a natural voice close to an original voice is outputted from the loudspeaker 3.
    このため、Ａ／Ｄ変換及びＤ／Ａ変換に伴う受話信号へのノイズの混入を防止することができるので、スピーカ３からは原音に近いナチュラルな音声が出力される。 - 特許庁
  • To provide a method of screening compounds for treating neurodegeneration disease, while using an intracellular capsule of denatured protein involved in ER (endplasmic reticulum)-related degradation.
    本発明は、小胞体関連分解が関与する変性タンパク質の細胞内封入体を伴う神経変性疾患を治療するための化合物のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁
  • The gas for vapor deposition reaches a substrate 9 held by a substrate holder, and a predetermined thin film is created on the substrate 9 making use of the reaction of the gas in which the thermal catalyst 3 is involved.
    基板ホルダーに保持された基板９に蒸着用ガスが到達し、熱触媒体３が関与した蒸着用ガスの反応を利用して基板９に所定の薄膜が作成される。 - 特許庁
  • To produce a thermoplastic resin coated metal panel suitable as a can material reduced in the content of air bubbles involved in the gap between a metal panel and a coating thermoplastic resin.
    本発明は、金属板と被覆熱可塑性樹脂間に巻き込んだ気泡が少ない缶用素材等として好適な熱可塑性樹脂被覆金属板の製造法を提供する。 - 特許庁
  • A specified information detection part 12 inputs contact information involved in a user operation, stores it in a storage part 102, and inputs vibration information obtained when the user shakes a portable terminal 1.
    指定情報検出部１２は、ユーザの操作に伴う接触情報を入力して記憶部１０２に記憶し、ユーザが携帯端末１を振ったときの振動情報を入力する。 - 特許庁
  • To provide a means for knowing a kind of findings or relevant findings of tumors, or the like, to be diagnosed thereof, and their ratio involved therein.
    内視鏡画像においてどのような所見、あるいは所見に関連して診断される腫瘍等が存在しているか、さらにはそれらがどのような割合で混在しているかを知る。 - 特許庁
  • To attain a conversion involved in highly accurate color correction based on an accurate patch recorded not to cause excess impartment of a coloring material, e.g. ink or toner.
    インクやトナーなど色材の過剰な付与が生じないようにして正確なパッチを記録し、これに基づき精度の高い色修正にかかる変換関係を得ることを可能とする。 - 特許庁
  • The total of the number of balls brought into the machines by the customers specified by the setting of the membership cards or others and the number of the customers involved to obtain the average number of balls brought per the specified customer.
    会員カードのセット等によって特定された顧客よる入玉数の合計とその人数とを求め、特定された顧客一人当たりの平均入玉数を求める。 - 特許庁
  • With Unkei, Kaikei was involved in the rebuilding project of major temples in Nara, including Todai-ji Temple and Koufuku-ji Temple, which had sustained devastating damage when TAIRA no Shigehira ordered the burning of the city in 1180.
    快慶は運慶とともに、平重衡の兵火（治承4年・1180年）で壊滅的な被害を受けた東大寺、興福寺など南都の大寺院の復興造仏事業にたずさわった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the period of the Executive Secretaries to the Ministry of Education, he was involved in the foundation of Kyoto Imperial University (present Kyoto University) as SAIONJI's right hand, and was assigned as the first executive secretary to Kyoto University.
    文相秘書官時代の中川は、西園寺の右腕として京都帝国大学（現在の京都大学）創設に関わり、京都大学初代事務局長に取り立てられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had Neo-Confucian training from Jichu TANI in the Tosa Nangaku school, and he became seriously involved in Neo-Confucianism from his association with Kenzan NONAKA and Sansei OGURA, and accomplished an exclaustration to become a New-Confucian in 1642.
    土佐南学派の谷時中から朱子学の手ほどきを受け、また野中兼山や小倉三省らとの交わりのなかで、朱子学への傾倒を深め、1642年に還俗して儒者となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Denkanoriai Incident, in which Sukemori was involved at the age of 13 (or perhaps 10), occurred when the Taira clan was at the peak of its influence, and is described as representing the beginning of the Taira clan's misdeeds in "The Tale of the Heike."
    平氏一門の全盛期に、当時13歳（もしくは10歳）の資盛が関わった殿下乗合事件は、『平家物語』に「これこそ、平家の悪行のはじまり」として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1113 he again involved himself as Kampaku but the position was as weak as ever, and, in perpetual petitions as head of the Fujiwara family, he had no impact in attempts to persuade Kofuku-ji Temple.
    永久(元号)元年（1113年）には再び関白に転じるが立場の弱さは相変わらずで、永久の強訴では藤原氏長者として興福寺の説得を試みるが効果はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During this period, other local governments faced hard times, with reduced tax revenues due to the oil shock, but Ninagawa was able to survive this period with little difficulty by further advancing policies that involved inviting private companies to settle in Kyoto and attracting tourists.
    また、今までの企業誘致策や観光施策をより進めたことで、この時期、他自治体が非常に苦しんだオイルショックによる税収減も難なく乗り越える事ができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he started to become involved in government policies concerning the bakufu being the father of the shogun and gathered support from the Hojo clan and lower-ranking vassals in the Kamakura and Edo periods, who opposed the Tokuso family (of the Hojo clan).
    また、幕府に対しても将軍の実父である事を理由にその政策への干渉を始め、北条氏得宗家に反発する北条一族や御家人達の支持を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OHASHI, who was engaged in the Sakashita Mongai Incident, was arrested on February 13, 1862, and Umunosuke, who was not involved, came under suspicion as a pupil as he hid himself at the residence of a friend of his.
    文久2年（1862年）1月15日、坂下門外の変に関係した大橋が捕縛され、無関係であった有無之助自身も門弟として嫌疑をかけられたため知己のもとへ身を隠す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is claimed that Ryoma SAKAMOTO was assassinated three days before, but since Shinsengumi was busy scheming to purge the ITO party, it is said that they did not have time to be involved in the assassination of SAKAMOTO.
    この3日前には坂本龍馬が暗殺されているが、新選組はこの日の伊東派粛清の謀議のために坂本暗殺には関わる余裕が無かった、と証言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the Story of Mikizo OISHI, who was an elder brother of his fellow Shinsengumi member, Kuwajiro OISHI, Yujiro IMAI was involved in the death of Mikizo OISHI (But as Mikizo was actually a younger brother of Kuwajiro, this story is most likely fiction).
    新選組隊士大石鍬次郎の兄・大石造酒蔵物語上の最期したとも伝わる。（但し、造酒蔵は実際は鍬次郎の実弟であるため、虚構の疑いも強い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The above-explained achievements by Soen were deeply believed in the region and people involved in the tea business, but thanks to studies in recent years, it became clear that such stories do no pass the bounds of tradition.
    上記の宗円の事跡は地元や茶業者を中心に根強く信じられているが、近年の研究では、それは伝承の域を出ないことが明らかになってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, he joined the conspiracy when he heard that Buddhist monk Gyokuei, an uncle on Ryozo's mother's side and a monk in charge of a subsidiary temple of Hongan-ji Temple in Buzen Province, was in Kyoto and was involved in the movement to revere the Emperor.
    また、良蔵の母方の叔父にあたる人物で、豊前国本願寺末院を預かる僧玉暎が上京して勤王運動に携わっているのを聞き、その謀議に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His elder brother FUJIWARA no Norinaga was exiled to Hitachi Province as an aide of Emperor Sutoku at the Hogen War, and Yorisuke had to stay in his house in Higashiyama (Kyoto Prefecture) although Yorisuke was not willingly involved in the incident.
    保元の乱では、兄の藤原教長が崇徳天皇の側近として常陸国に配流され、頼輔は積極的に関与はしなかったものの、東山(京都府)に籠居した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was in charge of the president of the student committee in Kyoto Prefecture and involved in campus activism, such as the Incident on the Emperor in Kyoto University in 1951 and the Incident of Kojin-bashi Bridge in 1953 when Rei MATSUURA mandated an expulsion for a student.
    京都府学連委員長を務めて学生運動を行い、1951年の京大天皇事件や、1953年に松浦玲が放校処分になった荒神橋事件等に関わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As an infant shogun had continued for two generations, Yoshikatsu and Yoshimasa, the Imperial Court and influential Shugo daimyos (Japanese territorial lord as provincial constable) had involved in shogunate administration and the dignity of the shogun had started to waver remarkably.
    義勝・義政と幼少の将軍が2代続いたことから、朝廷や有力守護大名の幕政への関与が続き、将軍の権威が大きく揺らぎ始めることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amid the transition of the film industry from heyday to falling period due to the start of TV broadcasting service, many people involved in films held hostility towards TV and looked down on it.
    テレビ放送の開始で、映画が全盛期から斜陽期へと向かう時代が忍び寄る中、映画関係者の中にはテレビに敵対意識を持ったり、蔑視する者が少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he succeeded the Sanjo family because Kinyori SANJO, the family head of the main branch of its family, did not have an heir when he got involved and was killed in the revolt of Dainei-ji Temple while he served in Suo Province.
    しかし、本家筋の三条家の当主の三条公頼が周防国へ下向していた際に大寧寺の変に巻き込まれて殺され、嗣子もなかったため、三条家を相続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 2000, he has been involved in the activities of Shin・Gi・Tai - Kyoikuteki Koten Kyogen Suishin Junbi Kenshu Renma no Kai (TOPPA!) (Spirit, Technique and Strength - A Group for Training and Practice for the Preparation of the Promotion of Educational Classic Kyogen) which he organized in that year together with Senzabro SHIGEYAMA, Masakuni SHIGEYAMA, Motohiko, Shigeru and Doji SHIGEYAMA.
    2000年からは、心・技・体、教育的古典狂言推進準備研修練磨の会（TOPPA!）を茂山千三郎、茂山正邦、宗彦、茂、茂山童司と共に主催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 767, he became Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices), and the Usa Hachiman-gu Shrine oracle plot occurred before he became Minbu shoyu (Junior Assistant Minister of Popular Affairs) in 770, but it was unknown how he was involved in the plot.
    神護景雲1年（767年）、大宰大弐に転じ、宝亀1年（770年）に民部少輔となるまでの間に宇佐八幡宮神託事件が起きているが、どのように関わったのかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1595, Hidetsugu was executed under suspicion of treason, while Shigeaki WATARASE, an advisor to Hidetsugu along with Katsutoyo, being forced to commit ritual suicide when he became involved in this incident and tried to defend Hidetsugu.
    文禄4年（1595年）には秀次が謀反の疑いで処刑され、一豊と同じく秀次付き重臣であった渡瀬繁詮はこの事件に関わって秀次を弁護したために切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In response, peasants in West Joshu and other areas revolted and did Uchikowashi (an act where people destroyed residences of privileged merchants or officials who were involved in misgovernment) against it; they even took the unprecedented step of attacking Takasaki-jo Castle where he resided.
    それに対して、西上州を中心とする農民が反対一揆・打ちこわしを起こし、居城高崎城を攻撃するという前代未聞の事態に発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And Takedono, who was forced to divorce him after the war, later became a concubine of Sadamichi TSUCHIMIKADO, a son of Michichika TSUCHIMIKADO, whereafter she grew deeply involved in the enthronement of the Emperor Gosaga.
    また、乱後に離別させられた竹殿は、後に通親の子・土御門定通の側室となっており、定通の甥にあたる後嵯峨天皇の即位と深く関わることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, it appears Masamichi was involved also in the management of Hiranosho (present Hirano Ward, Osaka City) in Sumiyoshi-gun of Settsu Province which had been an important domain for the Sakanoue clan since the time of his father or of his uncle Hirono.
    一方、当道は、父あるいは伯父の広野以来の坂上氏の重要な拠点でもある摂津国住吉郡平野庄（大阪市平野区）の経営にも従事していたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, some people think that he succeeded his father as the head of the family, but this story is highly unlikely because his father Geni was involved in the Toyotomi government as one of the Gobugyo (Five Major Magistrates) just before Hideyoshi passed away.
    また、父から家督を譲られたという説があるが、父の玄以は秀吉死去の寸前に五奉行として豊臣政権に参与していることから、これは考えにくい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, hydrogen or a hydrogen compound remaining in the process envelop 10 is discharged from an exhaust port 10b through an exhaust pipe 52 so as to be involved in the purging gas.
    これによって、処理容器１０内に残留していた水素や水素化合物がパージングガスに巻き込まれるようにして排気口１０ｂから排気管５２を通って排出される。 - 特許庁
  • The players placing bets at the respective client terminals move the client terminals so as to make the display devices for displaying the respective games involved in the bet placement easier to visually recognize.
    前記ベット操作のなされたそれぞれのクライアント端末のプレーヤが、前記ベット操作のなされたゲームを表示する表示器を視認し易いようにクライアント端末を移動させる。 - 特許庁
  • To obtain a new SH2 protein involved in a signal transduction through a tyrosine kinase, a gene encoding the protein and to provide a method for producing the protein and the gene and their uses.
    本発明は、チロシンキナーゼを介した情報伝達に関与する新規なSH2蛋白質、および該蛋白質をコードする遺伝子、並びにそれらの製造および用途の提供を課題とする。 - 特許庁
  • To eliminate generation of a void due to the involved air and excessive junction material when using a resin film as the junction material when joining a lead frame to a semiconductor chip.
    リードフレームと半導体チップとの接合において樹脂フィルムを接合材として使用する際に、空気の巻き込みによるボイドの発生や接合材の食み出しの発生を皆無にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 71 72 73 74 75 76 77 78 79 .... 116 117 次へ＞

例文データの著作権について