「Involved」を含む例文一覧(5846)
＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 116 117 次へ＞- To provide an image processing apparatus capable of greatly suppressing a calculation amount involved in filter processing for eliminating noise that occurs over a wide range of a photographed image, and to achieve its program.
撮影画像の広範囲に亘って生じるノイズを除去するためのフィルタ処理に伴う計算量を大幅に抑えることができる画像処理装置及びそのプログラムを実現する。 - 特許庁 - A heating/drying method for an article is provided, in which ultraviolet rays involved in electromagnetic waves radiated from an electric discharge lamp 1 are cut, and an article 3 is irradiated with infrared rays rich in electromagnetic waves.
放電ランプ１から放射される電磁波中の紫外線をカットして、該電磁波中に豊富に含まれている赤外線を物体３に照射する物体の加熱・乾燥方法。 - 特許庁 - To provide an antibacterial agent comprising as the active ingredient highly safe substance(s) having the activity to inhibit proliferating Helicobacter pylori involved in the onset of chronic gastritis and stomach ulcer.
慢性胃炎や胃潰瘍の発症に関与するヘリコバクター・ピロリ菌の増殖を阻害する作用を有し、かつ安全性の高い物質を有効成分とする抗菌剤を提供すること。 - 特許庁 - The owner of a registered trademark may make application for the precautionary measures set forth in Section 38 in connection with a similar or unlawfully used trademark, even in situations where no criminal act is involved.
登録商標の所有者は，類似又は違法に使用された商標について，何らの罪も犯されなかったとしても，第38条に規定の予防措置を求めることができる。 - 特許庁 - (c) he may demand that the infringer give information on the identity of persons involved in the production and distribution of the infringing goods or the provision of infringing services and of their channels of distribution;
(c) 侵害者が侵害商品の生産及び流通又は侵害サービスの提供に関わる者の身元並びにその流通経路に関する情報を提供するよう要求すること - 特許庁 - (a) the names and addresses of the producers, distributors, suppliers and holders of the infringing goods or services, as well as the intended or involved wholesalers and retailers;
(a) 侵害商品又はサービスの生産者，流通者，供給者及び所有者並びに意図された又は関わりがあった卸売業者及び小売業者の名称及び宛先 - 特許庁 - (b) use to distinguish goods not included in the declaration of protection in so far as similar goods are involved or where the use takes undue advantage of the reputation of the appellation;
(b) 類似した商品に関して又は原産地名称の名声を不当に利用しようとする使用に関して，宣言された保護範囲に含まれない商品の識別のためになされる使用 - 特許庁 - (iv) Particulars of any other application or patent with which the corresponding application is or has been involved in opposition, conflict, interference, or similar proceedings.
(iv) 他の出願又は特許の細目であって，そのために当該対応出願が異議，抵触，インターフェアレンスその他同様の手続に現に係属中であるか若しくは既に係属したことがあるもの - 特許庁 - In doing so, care shall be taken to ensure maximum expediency and simplicity as well as understandability of the patent specification and to meet the requirements involved in the printing and publication thereof.
その際には，便宜性及び簡潔性を最大にし，並びに特許明細書を理解し易くし，その印刷及び発行に係わる要件を満たすよう配慮しなければならない。 - 特許庁 - Where the right conferred by the registration of a trade mark is involved in insolvency proceedings, an entry to this effect shall be made in the Register at the request of the receiver or of the insolvency court.
商標の登録により与えられる権利が破産手続に含まれている場合は，破産管財人又は破産裁判所の請求により，その旨登録簿に登録される。 - 特許庁 - Japan's contributions to Africa have been bolstered since 1993 through the Tokyo International Conference on African Development (TICAD) process, which was initiated under Japan's leadership with the United Nations and the World Bank getting involved in the process later on.
アフリカに対する我が国の貢献は、1993年以降は、我が国の主導の下、国連及び世界銀行の協力を得て開始したアフリカ開発会議（TICAD）を通じて強化されています。 - 財務省 - It is also essential to improve relevant public institutions and the investment environment through which private sector actors can easily be involved in economic development and poverty reduction in developing countries.
また、貧困削減と開発における民間セクターの貢献をさらに促進する上で、公的セクターの果たす環境整備等の役割も一層重要になっていると考えます。 - 財務省 - I would also urge the Fund to improve its early warning capabilities so as to be able to issue an appropriate warning on potential risks involved in member countries.
さらに、各国の潜在的なリスクについて適切な警告を発することができるように、IMFが早期警戒（early warning）に関する能力を向上させることが必要であると考えます。 - 財務省 - Accordingly, the object of this invention is to create a card game machine that makes the game more exciting and arouses players' enthusiasm by assigning different points of scores to a set of cards depending on the complexity of the hand involved.
そこで、本発明の課題は、役の種類に応じて付与される得点に差をつけることにより、ゲーム性に富み遊戯者の興趣をそそるカードゲーム装置を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a cutting device, preventing outside air from entering the inside of the device to constantly perform normal operation without various bad influences involved with the entry of particles.
装置内への外気の侵入が防止されてパーティクルの侵入に伴う様々な悪影響が生じずに正常な運転を常に行うことができる切削装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a project management system and its method allowing confirmation of work transition and progress of a project to members involved in the project from various viewpoints.
プロジェクトにかかわるメンバーが、様々な観点でプロジェクトの作業推移、進行状況の確認を行うことのできるプロジェクト管理システムおよびその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Then, when the accomplishment of the operation is determined, the advance notice is displayed in characters on the display 21 according to the degree of difficulty of the designation operation accomplished to end the processing involved (S410 and S415).
そして、遂行したと判定した場合には、遂行した指定操作の難易度に応じた予告をディスプレイ２１に文字表示して、本処理を終了する（Ｓ４１０及びＳ４１５）。 - 特許庁 - To provide an enzyme protein that is involved in the NF-κB signal transmission system playing a central role in the inflammation reaction, and is useful for developing and/or screening a new type of anti-inflammatory agent.
炎症反応に中心的な役割を果たすＮＦ−κＢシグナル伝達系に関与し新しいタイプの抗炎症薬の開発やスクリーニングに有用な酵素タンパク質を得る。 - 特許庁 - To provide a method for effectively removing an allergy-initiating substance deeply involved in an allergy-initiating process (effective phase) on and after the production of IgE, and also to provide a removing agent therefor.
IgE産生以降のアレルギー発症過程（効果相）に深く関わるアレルギー発症源を有効に除去する方法、ならびに当該方法に使用される除去剤を提供する。 - 特許庁 - Further, when sliding directions at the slidable contact part of one roll and the substrate W are turned to mutually opposite directions, particles are not involved into the surface to be cleaned of the substrate.
さらに前記一方のロールと基板Ｗとの摺接部における摺動方向が、互いに反対方向であるように構成すると、基板の被洗浄面にパーティクルが巻きこまれない。 - 特許庁 - To provide a method for producing an aqueous pigment dispersion which combines good productivity and good storage characteristics (specifically, no change in characteristics during storage at a high temperature), which is the problem involved in conventional beads of a small diameter.
小径ビーズを使用する際に問題である水系顔料分散体の生産性と保存性（具体的には高温保存時での特性の変化のないこと）の両立。 - 特許庁 - To provide a game machine that prevents a stop operation means from not being operated as an informed operation method while a player keeps on performing a performance in which the player can be involved in a game performance.
遊技者が演出内容に関与できる演出を行いつつも、報知された操作方法の通りに停止操作手段が操作されなくなることを防止する遊技台を提供する。 - 特許庁 - To make an expected narrow lead gap width that can cope with high density recording by avoiding the occurrence of level difference and protrusions involved in removing a hard mask about a reproduction magnetic head and a manufacturing method thereof.
再生磁気ヘッド及びその製造方法に関し、ハードマスクの除去に伴う段差や突起の発生を回避し、高密度記録に対応可能な所期の狭リードギャップ幅化を可能にする。 - 特許庁 - To provide a game machine which can restrict an increase in the burden on the specified controller by sharing the burden involved in the controller when a plurality of game performance types are available.
複数の遊技演出種を有する場合において、制御装置に係る負担を分担し、特定の制御装置への負担増を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a portable terminal device with which a user can safely and surely transmit an urgent message even in an emergency situation such as when the user gets involved in a crime or accident and which also prevents transmission by mischief.
犯罪や事故に巻き込まれた際などの緊急事態においても、安全かつ確実に緊急通報の発信が可能であり、また、いたずらによる発信を防止する。 - 特許庁 - Thereby, the discarded liquid can be involved in the perforation and surely captured, eliminating mists caused by the rebounding discarded liquid, which occurs in conventional liquid absorbing members.
これにより、打ち捨てられる液体を穴に絡ませて確実に捉えることができるので、従来の液体吸収材のように液体が跳ね返ってミストとなるおそれを無くすことができる。 - 特許庁 - To provide a sign, lighting display system for displaying security watchword content, capable of calling for help from people around, when a person is almost involved in a crime or an accident.
防犯標語内容を、表示する看板・電光表示システムに、事件、事故にまきこまれそうになった時、周辺の人に助けを求める事が出来るような看板、電光表示システム。 - 特許庁 - A system program is stored into the inner ROM 25 carried by a control unit 20 and an external program 31 as a program or data involved in the execution of the games is stored into the outer ROM 30.
システムプログラムは制御ユニット２０に搭載されている内部ＲＯＭ２５に格納され、ゲームの実行に係るプログラムやデータである外部プログラム３１は外部ＲＯＭ３０に格納される。 - 特許庁 - To provide a security delivery route planning system for planning a security delivery route while minimizing the expense necessary for a work involved by mobilization of a security company when an automatic financial transaction machine stops.
金融自動取引装置が停止した場合に、警備会社の出動に伴う作業にかかる費用を最小にして警送ルートを立案する警送ルート立案システムを提供する。 - 特許庁 - A mechanism is employed and prior to the start of the game, the voice print of the player is registered to authenticate himself to prevent the voices of the people other than the player involved from being picked up (player authentication part 114).
また、遊技に先立ち、遊技者の声紋を登録して本人認証を行ない、本人以外の音声を取り込まない仕組みを導入する（本人認証部１１４）。 - 特許庁 - (5) In case of Article 31-2, the contractor involved in the work provided for in the said Article shall take necessary measures in accordance with the measures taken pursuant to the provisions of the said Article.
５ 第三十一条の二の場合において、同条に規定する仕事に係る請負人は、同条の規定により講ぜられる措置に応じて、必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Precious metal (limited to that specified by the Ordinance of the Ministry of Finance) whose weight (where two or more precious metals are involved, the total of the weights of each) exceeds one kilogram
二 貴金属（財務省令で定めるものに限る。）であつて、その重量（当該貴金属が二以上ある場合には、それぞれの重量の合計重量）が一キログラムを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a slot machine which conducts a special prize winning performance using the permission/nonpermission operation by a control switch with its main control means not involved in the lottery for the permission/nonpermission operation by the control switch.
メイン制御手段側で操作スイッチの操作の許可／不許可の抽選を行うことなく、操作スイッチの操作の許可／不許可を用いて、特別役の当選演出を行う。 - 特許庁 - To provide a framework enabling a person to precisely control the access right to the own personal relevant information while permitting the access to the personal relevant information by a party involved other than the person.
本人以外の関係者による個人関連情報へのアクセスを許容しつつ、本人が自己の個人関連情報へのアクセス権限を的確に制御できる枠組みを提供する。 - 特許庁 - To provide a label minimizing the cost involved, realizing a more drastic increase in content of information reported thereon than ever attained and readily coping with various kinds of plants.
コストアップを最小限に抑えつつ、その掲載情報量を従来より飛躍的に高めることができ、多様な品種にも容易に対応することのできるラベルを提供する。 - 特許庁 - To provide the position-retrieving system of a portable telephone, a position retrieving method, and to provide a position-retrieving program, wherein the present position of an individual involved in crime or an object can be retrieved.
犯罪に巻き込まれた個人、又は物が現在どの場所にあるかを検索するための携帯電話機の位置検索システム、位置検索方法、及び位置検索プログラムを提供する。 - 特許庁 - To prevent the players from leaving with the recording medium without noticing the operation error caused by themselves using the recording medium in the processing involved in the case where abnormality occurs in the reading out of the recording medium.
記録媒体の読取り異常等の発生時、遊技客が該記録媒体を用いた処理のための操作ミスに気付かずに記録媒体を持ち去ってしまうことを防止する。 - 特許庁 - Data associated with a request that has failed while being handled by one of a series of software agents are edited and resubmitted to the agent involved in the failure.
本発明において、一連のソフトウェアエージェントの１つによってハンドリングされている間に失敗した要求に関連したデータは、編集され、失敗に関与したエージェントに再サブミットされる。 - 特許庁 - To obtain such a polyester as to reduce stains of a treatment tank and/or piping involved in water treatment of polyester chips and be capable of giving molded products with slight residual offensive taste and/or odor from the chips.
ポリエステルチップの水処理時の処理槽や配管の汚れを少なくし、かつポリエステルチップから成形品を製造した際にも残留異味、異臭が少ないポリエステルを提供すること。 - 特許庁 - To obtain a dressing affording a unique flavor involved with such unique soy flavor as to get soft in soy-specific taste in combination with sweetness.
醤油の当たりが柔らかくなり、角が取れて丸みを帯び、甘味を感じるようになる独特の醤油風味と複雑に絡み合った特有の風味を得ることができるドレッシングを提供する。 - 特許庁 - Then, a cubic material in which the figure in three dimensions are involved is formed by stacking the recording medium so that the recording mediums, on which the planer images are recorded, are bonded with the adhesive layer.
そして、平面画像が記録された記録媒体同士が接着層により接着されるように記録媒体を積層することにより、立体像を内方する立体物を形成する。 - 特許庁 - To easily and rapidly provide information on a place of occurrence, details of a trouble, or the like to a service point capable of providing a rescue service when a vehicle or the like is involved in an accident or a trouble.
車両等の事故又は故障時に、救援サービスを提供可能なサービス拠点に対し、発生場所や故障の具合等の情報を容易且つ迅速に提供する。 - 特許庁 - To facilitate the management of rates involved in print ordering in facilitating the use of print ordering using communication from a portable terminal device such as a cellular telephone with a camera.
カメラ付き携帯電話のような携帯端末装置から通信を利用してのプリント注文を利用しやすくするに際し、プリント注文により発生する料金の管理を容易に行う。 - 特許庁 - A compound expressed by general formula (1) or its salt has an IKKβ inhibitory activity, and is useful as a prophylaxis and/or therapeutic agent of disease with which the IKKβ is supposed to be involved.
一般式（１）で表される化合物又はその塩はＩＫＫβ阻害活性を有し、ＩＫＫβが関与するとされる疾患の予防及び/又は治療剤として有用である。 - 特許庁 - To provide a polyester fiber improved so as to have easy dyeability by resolving problems involved in conventional polyethylene terephthalate(PET) fiber and textile fabrics each containing hard-to-dye PET material.
染色されにくいＰＥＴ材料を含んだ従来のＰＥＴ繊維および織物が有する問題を解決し、染色容易性を備えるように改善したポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁 - To easily and surely perform channel setting involved in frequency setting between radio equipment, without having to separately prepare a controller for setting a frequency of a plurality of radio apparatus.
複数の無線機の周波数を設定するための制御装置を別途用意することなく、無線機間での周波数の設定に伴うチャネル設定を容易かつ確実に行うこと。 - 特許庁 - When command transmitting conditions are held, the game control board changes transmission timings (delay time Td) involved at random, confined to a varying starting command for telling the start of varying reels.
コマンド送信条件が成立した場合、遊技制御基板は、リールの変動開始を告げる変動開始コマンドのみを対象として、その送信タイミング（遅延時間Ｔｄ）をランダムに変化させる。 - 特許庁 - To provide novel dipeptidyl peptidase-IV inhibitors which are useful in the treatment or prevention of diseases in which the dipeptidyl peptidase-IV enzyme is involved, such as diabetes and particularly Type 2 diabetes.
糖尿病、特に２型糖尿病のような、ジペプチジルペプチダーゼ−ＩＶ酵素が関与する疾患の治療又は予防に有用な新規ジペプチジルペプチダーゼ−ＩＶ阻害剤の提供。 - 特許庁 - The setting for 'judgement of a road frequently used' is given (S510: 'YES'), and if a branch point involved is a non-guidance memory point (S520: 'YES'), it is immediately set to output no voice (step 550).
「よく通る道路判定」を行う設定であり（Ｓ５１０：ＹＥＳ）、対象分岐点が非案内メモリ地点であれば（Ｓ５２０：ＹＥＳ）、即座に音声出力をしない設定とする（Ｓ５５０）。 - 特許庁 - To provide a double-stranded RNA (dsRNA) that can inhibit the expression of STAT6 involved in allergic diseases through Th2 cytokine by RNA interference, and a dsRNA-containing medicinal composition for preventing or treating allergic diseases.
Th2型サイトカインを介してアレルギー疾患に関与するSTAT6の発現をRNA干渉により抑制し得る二本鎖(ds)RNA及び該dsRNAを含むアレルギー疾患の予防又は治療用医薬組成物の提供。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
