「Involved」を含む例文一覧(5846)

＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 116 117 次へ＞
  • The rowing exercise apparatus is designed to permit a user to carry out exercises while experiencing the rolling of a boat, a feeling of holding water with oars, a feeling of a force acting on the oars which are involved with rowing actions as if a user is actually on board an actual row boat.
    オール漕ぎ動作に伴う艇の横揺れ（ローリング）や、オールで水をとらえる感触、オールにかかる力の感覚などが、艇に乗った時に近いかたちでトレーニングできることが意図されている。 - 特許庁
  • When it is determined that the pressure detecting function does not function normally, by stopping the instrument under a condition that a meniscus can be held, it can be prevented that the air is involved from the inside of the nozzle caused by over-negative pressure.
    圧力検知機能が正常に機能していないと判断した場合にメニスカス保持できる状態で機器を停止させることで、過負圧によるノズル内からの空気巻き込みを防止できる。 - 特許庁
  • To associate an electronic document with a search condition for searching information related to the electronic document, the search condition being generated based on a designated word and a user who is involved in each piece of information.
    電子文書にその電子文書に関連する情報を検索する検索条件を対応づけ、その検索条件は指定された語と情報毎に関与するユーザに基づいて生成したものとする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which prevents excitement and enjoyment of a game from decreasing, while preventing the suspension of the game involved by quickly discharging the game media diverting from a stage.
    ステージから逸脱した遊技媒体を速やかに排出することで遊技が中断するのを防止して遊技に対する興趣が低下するのを抑制することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
  • The invention also relates to the methods and compositions for treating diseases in a subject associated with one or more self-protein(s), -polypeptide(s) or -peptide(s) which are present in the subject and involved in a non-physiological state.
    さらに、被験者に存在し非生理的状態に関与する1つ以上の自己-タンパク質、-ポリペプチドまたは-ペプチドに関連する被験者の疾患を治療するための方法および組成物。 - 特許庁
  • The data of the quantity of feature sorted out are individually inputted and undergo the separate multivariable analyses and the first stage multivariable analysis is carried out to output the index values showing how much the feature involved exists.
    そして、分類された特徴量データをそれぞれ別の多変量解析に入力し、第１段階の多変量解析を行ってその特徴をどれだけ有するかを示す指標値を出力する。 - 特許庁
  • The composite material consists of a resin and a large number of hollow foamed particles 32 dispersed in the resin, wherein the resin forms a continuous phase 31 among the particles 32 and a gas is involved in each of the particles 32.
    複合材料を、樹脂と、樹脂中に分散された多数の中空発泡粒子３２とから構成し、樹脂は粒子３２間で連続相３１を形成し、粒子３２内には気体を封入した。 - 特許庁
  • Thus, there is no need for players to leave the game machine involved each time for the confirmation of the stop symbol data thereby enabling the checking of the stop symbol data simply on the spot at a desired timing.
    従って、遊技者は、停止シンボルデータを確認する際にその都度遊技台を離れる必要がなくなり、停止シンボルデータを所望の時にその場で簡単に確認することが可能である。 - 特許庁
  • An aluminum alloy may be usable and a filler may preferably be included in the frictional agitation welding place in order to eliminate problems involved in the growth of a crystal grain and in the revolution process.
    アルミニウム合金が使われてもよく、結晶粒の成長および回転工程におけるそれと関連する問題を低減させるため、充填材が摩擦攪拌溶接箇所に含まれていてもよい。 - 特許庁
  • To provide a payment processing method for premium ticket price, capable of efficiently performing account transfer processing while minimizing the transfer of funds between different financial institutions involved in transfer payment processing of a premium ticket price.
    金券代金の振替支払い処理に伴う異なる金融機関の間での資金移動を最小限にし、口座振替処理を効率的に行なえる金券代金の支払い処理方法を提供する。 - 特許庁
  • A disturbance compensation signal β is generated by estimating the magnitude of the disturbance working upon the actuator 7 from a drive signal u and a voltage signal Va generated involved in the driving of the actuator 7.
    駆動信号ｕとアクチュエータ７の駆動に伴って発生する電圧信号Ｖａとから、アクチュエータ７に作用する外乱の大きさを推定することにより、外乱補償信号βを生成する。 - 特許庁
  • To provide an isoflavone-containing egg enabling taking soybean isoflavone without destroying a basic element involved in an egg as a food, to provide a method for producing the egg and to provide a feed material to be used for producing the egg.
    食品として卵の持つ基本的な要素を損なうことなく、大豆イソフラボンの摂取が可能なイソフラボン含有卵、その産生方法およびそれに用いる飼料原料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a shutter capable of preventing a holding member from being involved in a shutter drum and falling down to the outside of a shutter box even if the shutter is opened and closed in the shutter equipped with the holding member.
    把持部材を備えるシャッターにおいて、シャッターの開閉が行われても、把持部材がシャッタードラムに巻き込まれることなく、かつシャッターボックス外に落下することもないシャッターを提供する。 - 特許庁
  • Consequently, in a PC involved in a processing covered by a PC which has transmitted the update information, the update information is interlocked, so that processing assigned to oneself can be performed suitably on each PC.
    このため、更新情報を送信したＰＣが担当する処理に関係するＰＣにおいて、更新情報が連動され、各ＰＣにおいて自己が担当する処理を好適に実行することができる。 - 特許庁
  • Corresponding values are set corresponding to variable display time lengths and in the performance display (chance performance) with the special performance mode, the corresponding value corresponding to the variable display involved is counted at each variable display.
    変動表示時間と対応させて対応値を設定し、特別演出態様での演出表示（チャンス演出）時には、変動表示毎に該変動表示と対応する対応値をカウントしていく。 - 特許庁
  • To provide an optical head device which can prevent misregistration of a spacer involved in position adjustment to circumference of an optical axis of an optical element without utilizing an accommodation section which accommodates a laser light emitting element.
    レーザ発光素子を収容する収容部を利用することなく、光学素子の光軸周りへの位置調整にともなうスペーサの位置ずれを未然に防止可能な光ヘッド装置を提供すること。 - 特許庁
  • To freely construct a network print processing environment in which the reduction of data transfer processing efficiency through a communication medium can be avoided by suppressing traffic involved in store job information acquisition.
    ストアジョブ情報取得に伴うトラフィックの発生を抑制して、通信媒体を介したデータ転送処理効率の低下を回避できるネットワーク印刷処理環境を自在に構築することである。 - 特許庁
  • Destination management information storage means stores multicast destination management information specifying either of physical links constituting a logical link or those not involved in the logical link as output physical links for a frame.
    宛先管理情報記憶手段は、論理リンクを構成する物理リンクおよび論理リンクを構成しない物理リンクのうち、フレームが出力される物理リンクを示すマルチキャスト宛先管理情報を記憶する。 - 特許庁
  • To perform high-speed switching of transmission lines involved in the switching of a master station side devices of an active system and a reserve system when the master station side device of an optical multiple branch communication system has a redundant configuration.
    光多分岐通信システムの親局側装置が冗長構成されている場合に、現用系と予備系との親局側装置の切替に伴った伝送路切替を高速に行うこと。 - 特許庁
  • To make a player have a sense of security even when the display of a performance pattern is lost by power interruption or the like by newly displaying a winning pattern thereafter and to provide an appropriate service by a person involved in a game.
    電源断等により演出図柄の表示が消失してもその後改めて当たり図柄を表示し遊技者に安心感を与え、遊技関係者が適切なサービスを提供すること。 - 特許庁
  • The polarizing plates 1 and 2 are fixed to cylindrical holders 5 and 5 made of a ferromagnetic material with an adhesive 11, and the cylindrical magnet 4 is involved in a cylindrical case 8 made of a non-magnetic material.
    また、偏光板１、２は接着剤１１で強磁性材料の円筒状ホルダ５、６に固定され、円筒状磁石４は非磁性材料から成る円筒状ケース８に内包して構成されている。 - 特許庁
  • The game equipment comprises a plurality of game apparatuses and a managing unit which is made communicable with the plurality of game apparatuses and can manage the game medium data obtained by the players from the game apparatus involved.
    複数の遊技装置と、該複数の遊技装置と通信可能に構成され該遊技装置において遊技者が獲得した遊技媒体データを管理可能な管理装置と、からなる遊技設備装置である。 - 特許庁
  • The move checking function compares the move input by the move designating function with a move involved in the game data stored in a Go game record storage device 47 to see whether or not there are any matching portions.
    手順照合機能は、手順指定機能により入力された手順について、棋譜記憶装置４７に記憶ゲームデータの手順中に一致する部分があるか否かを比較照合する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing quality managing method that enables even a person who is not a skilled person to easily manage manufacturing quality involved in a new object and can concisely and efficiently perform quality verification at a manufacturing site.
    新規品に伴う製造品質の管理を熟練者でなくとも容易に行え、製造現場での品質検証を要領良く効率的に行うことができる製造品質の管理方法を供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing an optical information recording medium having superior recording characteristics and durability, and high productivity by using a method for manufacturing a cover layer in which a roll-like winding process is involved.
    ロール状に巻回される工程を有するカバー層の作製方法を用い、優れた記録特性及び耐久性を有し、かつ、高生産性の光情報記録媒体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To relax stress involved in an attachment part of a separator and a discharge pipe due to thermal expansion when the discharge pipe of a reactor using the discharge pipe for cleaning an exhaust gas of an internal combustion engine is supported using the separator.
    内燃機関の排ガス浄化のための放電管を用いたリアクタの放電管を、セパレータを用いて支持する場合に、熱膨張によりセパレータと放電管の取り付け部に係る応力を緩和する。 - 特許庁
  • Article 52 If an invention involved in a compulsory license is a semi-conductor technology, the exploitation thereof shall be limited to the purpose of public interests and to the circumstances as provided for in Subparagraph (2) of Article 48 of this Law.
    第五十二条 強制許諾と関連する発明創造が半導体技術である場合、その実施は公共利益の目的と本法第四十八条第（二）項が規定する状況に限る。 - 特許庁
  • (1) The Patent Court shall take evidence during the hearing. In particular, it may undertake inspections, examine witnesses, experts and the parties involved and consult documents.
    (1) 連邦特許裁判所は，聴聞によって証拠調を行う。特に，連邦特許裁判所は，検証を行い，証人，鑑定人及び関係当事者を尋問し，また，書類を調査することができる。 - 特許庁
  • To provide a vibration inspection apparatus of the inside of a solid that dispenses with long processing time and an expensive analyzer, dispenses with the acquired skill of the person involved in inspection, and has high precision and reliability to considerable degrees.
    長い処理時間や高価な分析装置を必要とせず、まこ検査に携わる人の熟練も必要とせず、精度と信頼性もそこそこに高い固体内部の振動検査装置を提供する。 - 特許庁
  • Corresponding values are set being matched respectively with variable display time lengths and in the performance display (chance performance) with the special performance mode, the corresponding value matched with the variable display involved is counted at each variable display.
    変動表示時間と対応させて対応値を設定し、特別演出態様での演出表示（チャンス演出）時には、変動表示毎に該変動表示と対応する対応値をカウントしていく。 - 特許庁
  • To provide a slot machine using game balls which can prevent disadvantage involved in the flow down of pachinko balls, which is collected by a collecting device, in a route different from a normal route.
    取込装置により取り込まれたパチンコ球が本来流下するべき経路とは異なる経路に流下してしまうことに伴う不都合を防止できる遊技球を用いたスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
  • The deletion table is managed by the RAM 11, whereby the rewriting frequency of a flash memory 3 involved by updating of the deletion table is dispensed with, and the stress to the memory cell can be significantly reduced.
    消去テーブルをＲＡＭ１１によって管理することにより、該消去テーブルの更新に伴うフラッシュメモリ３の書き換え回数を不要とし、メモリセルへのストレスを大幅に低減することができる。 - 特許庁
  • Today, North Korea conducted a nuclear test. I understand that the FSA is involved in some of the measures the Japanese government has taken against North Korea, such as monitoring remittances to the country.
    今日、北朝鮮が核実験をしたのですが、金融庁としては、先日公表した金融機関の送金のチェックなど、今、日本政府が行っている措置について関係している部分もあると思います。 - 金融庁
  • . For a request from a housing funds borrower to change loan conditions, etc., in a case where other financial institutions or the Japan Housing Finance Agency is involved, procedures to work on close cooperation with those parties
    ・住宅資金借入者からの貸付条件の変更等について、その他の金融機関、住宅金融支援機構が関係している場合には、当該者と緊密な連携を図るための手続 - 金融庁
  • (5) The "marketing and sales division" refers to a division, department, or sales office engaged in sales business. For example, a division involved directly or indirectly in sales or engaged in sales promotion planning is a marketing and sales division.
    ⑤ 「営業推進部門等」とは、営業に係る部門・部署・営業拠点等をいい、例えば、営業を直接・間接に行う部門、これを推進するための企画・立案等を行う部門、をいう。 - 金融庁
  • To provide a food for ameliorating lifestyle-related diseases and a hypertension therapeutic agent including oral administration, involved in ameliorating and curing the lifestyle-related diseases through oral administration as the primary means.
    本発明は、経口投与を主な手段とする生活習慣病改善治療にかかわり生活習慣病を改善する食品および経口投与を含む高血圧症治療薬を提供する - 特許庁
  • To provide an investigation device and an investigation method for creating an investigation slip used in creating financial statement notes concerning transaction with a person involved while securing accuracy and comprehensibility.
    関連当事者との取引に関する財務諸表注記作成の基礎となる調査票を、正確性、網羅性を確保しつつ作成するための、調査装置及び調査方法を提供すること。 - 特許庁
  • During handoff of one base station to another as either the FL or the RL serving station, exchanged data packets are processed in the respective routes of the base stations involved.
    ＦＬサービング局あるいはＲＬサービング局のいずれかとして１つの基地局から別のへのハンドオフの間に、関与した基地局のそれぞれのルートにおいて、交換されたデータパケットは処理される。 - 特許庁
  • To provide an electric wire protector which covers the surrounding of an electric wire along its length direction, is capable of preventing noise from being generated by contact with the involved electric wire, further, is lightweight and simplified in structure.
    電線の周囲をその長手方向に沿って覆うとともに、内包された電線との接触による異音の発生を防止でき、さらに、軽量かつ構造が簡易な電線保護具を提供すること。 - 特許庁
  • In particular, there are provided agents that regulate the production of proinflammatory and neurotoxic products involved in Alzheimer's disease and other diseases and conditions with an inflammatory component.
    特に、本発明はアルツハイマー病および炎症性成分が原因の他の疾患または症状に関与する前炎症性および神経毒性産物の産生を調節する薬剤を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a solid soap containing bubbles, stable in the dynamic change in a short time involved in a step for filling a molding mold with a liquid soap, and having excellent moldability.
    成形型に液状石鹸を充填する工程に伴うような短時間における動的な変動にも対しても安定な、成形性に優れた気泡入り固型石鹸の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology for preventing an incident from occurring in a community on the Internet or suppressing the incident at a precursory stage, and also providing a person involved in the incident with an opportunity of educational training.
    インターネット上でのコミュニティのインシデント発生を未然に防いだり、予兆段階で抑え込むとともに、インシデントの関係者に対して教育的な指導の機会を設ける技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a homogenous foamed-elastomer roller containing no involved air bubbles and having no burr in an extremely simple manner, and a toner supply roll obtained by the manufacturing method.
    本発明は、きわめて簡便な製造方法によって、気泡の巻込みが無く、バリの無い均質な発泡弾性体ローラの製造方法及び該方法によって得られたトナー供給ローラを提供する。 - 特許庁
  • To provide a variable data rate transmitting device which minimizes the rapid drop of the throughput involved by the deterioration of a line and a variable data rate transmitting method.
    本発明は、通信にかかるスループットの回線品質劣化に伴う急激な低下を最小限に抑える可変データレート型伝送装置および可変データレート伝送方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • The optical disk D is centered by the slope surface 31 involved in the loading operation, and the posture of the optical disk D is also corrected by the tapered surface 32 to prevent the optical disk D from falling from the tray 1.
    ローディング動作に伴い、光ディスクＤがスロープ面３１によりセンタリングされると共に、光ディスクＤの姿勢がテーパ面３２により矯正され、光ディスクＤのトレイ１からの脱落を防止する。 - 特許庁
  • Each vehicle in a vehicle line electronically connecting plural vehicles is loaded with an inter-vehicle communication equipment 44 for executing radio communication with other vehicles involved in the same vehicle line.
    複数台の車両が電子的に連結される車両隊列内の各車両に、同一の車両隊列に属する他の車両と無線通信を行うための車々間通信機４４を搭載する。 - 特許庁
  • Thereafter, Soun changed his direction and headed toward Sagami, aiming for control of the South Kanto area but struggled in his campaigns because he had lost his pretext of subjugating Chachamaru, his military actions involved much hardship.
    その後、早雲は相模方面へ本格的に転進し、関東南部の制圧に乗り出したが、茶々丸討伐の名目を失ったため、この後の軍事行動には多大な困難が伴った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1862, Cloistered Imperial Prince Sonyu was pardoned and regained his former title, and in the same year he became involved in politics as Kokuji Goyogakari (state affairs official).
    文久2年（1862年）に赦免されて復帰した尊融法親王は、同年には国事御用掛として朝政に参画、翌・文久3年（1863年）8月27日(旧暦)には還俗して中川宮の宮号を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He researched Buddhist concepts and history while coming under fire from the modern academic system, and he disclosed his accomplishments in various public and private educational institutes in which he was involved when they were established.
    特に、仏教思想・仏教史を近代的学問体系からの批判に耐え得る形で研究するとともに、その成果を自ら整備に関与した公私の諸教育機関において公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While being deeply involved, along with his cousin FUJIWARA no Nariko, in the center of state affairs in Kyoto, he also established a lot of shoen (manor in medieval Japan) in various provinces and achieved remarkable economic success.
    中央においては、その従兄妹にあたる藤原得子とともに国政の中枢部に深く関わり、また諸国においては数多くの荘園を形成して、経済的にも目ざましい躍進を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 76 77 78 79 80 81 82 83 84 .... 116 117 次へ＞

例文データの著作権について