1297: The Einin Order for Benevolent Rule is issued.
永仁の徳政令(1297年) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a bond issued during wartime, called war bond
戦時に募集する公債 - EDR日英対訳辞書
a bulletin issued by a company
企業の発行する機関紙 - EDR日英対訳辞書
An evacuation advisory has been issued. 避難勧告が発令された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
1874: New one-yen silver coin was issued.
1874年:新一円銀貨発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 20, Senge (an imperial proclamation) was issued apppointing him as as Sessho.
5月20日、摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Act and orders issued thereunder
法及びこれに基づく命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
System V Interface Definition version 4, issued in 1995.
System V Interface Definition version 4。 1995 年に発行された。 - JM
1870: Former one-yen silver coin was issued.
1870年:旧一円銀貨発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Issued amounts are included in koban.
発行高は小判に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
License issued to tyrell debbs. ティレル・ダブに ライセンスを発行した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Publication of Bulletin 'Hana' (Flowers) (issued once a year).
会報「花」を発行(年1回) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Radiation issued from the reactor. 放射線が原子炉からもれた - Eゲイト英和辞典
Shinkansen Commemorative Coins to Be Issued 新幹線記念硬貨,発行へ - 浜島書店 Catch a Wave
(i) In cases where it has Issued Shares;
一 株式を発行した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the inventor to whom a patent is issued 特許権を受けた発明者 - 日本語WordNet
Koban issued in the Edo period
江戸時代に発行された小判 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Before han bills were issued, private bills were issued in Ise Province and Yamato Province.
それ以前に伊勢国や大和国で私札の発行が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a magazine that is issued by different company
他の社から出している雑誌 - EDR日英対訳辞書
A test account will be issued.
テスト用のアカウントを発行します。 - Weblio Email例文集
A trial account will be issued.
テスト用のアカウントを発行します。 - Weblio Email例文集
Resident Card Issued to Crested Ibis
トキに住民票が交付される - 浜島書店 Catch a Wave
Senge was issued to appoint him as a Fujiwarashi choja (chieftain of the Fujiwara clan).
藤原氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bond was issued in 1877.
起債の年は、明治10年であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A ruling will be issued next week 判決は来週に下されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Documents directly issued by their authors.
発給者が直接出す文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
be issued or published
発行される、または発表される - 日本語WordNet
Water issued from the hole in the wall
水は壁の穴から噴き出した - 日本語WordNet
a newspaper issued by a school class
学級内で発行する新聞 - EDR日英対訳辞書
no registration certificate is issued 登記済証が交付されなかった - 日本法令外国語訳データベースシステム
they issued a limited edition of Bach recordings
バッハのレコードの限定盤が出た - 日本語WordNet
Nigo-ken Notes; It was issued in British Malaya.
に号券 英領マラヤで発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hego-ken Notes; It was issued in British Burma.
へ号券 英領ビルマで発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a publication that is secretly issued 秘密に出版された出版物 - EDR日英対訳辞書
In the following year, hansatsu (currency issued by a feudal domain) were issued for the first time in the territory because of financial difficulties.
翌年、領内では財政難から初めて藩札を発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Order Issued by the Court of Prior Instance Denying a Motion
原裁判所の棄却決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1868-An ordinance to distinguish Shinto and Buddhism was issued.
明治1年(1868年)-神仏分離令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On January 10, Conscription Ordinance was issued.
1月10日、徴兵令の詔発布 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Midas money, the bills issued by midas bank. ミダス銀行が発行する紙幣だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No less than 1,000 invitations were issued.
招待状を一千通も出した - 斎藤和英大辞典
a debt instrument issued by a bank
銀行が発行する債務証書 - 日本語WordNet
a bond issued by a private enterprise
民間企業が発行する債券 - EDR日英対訳辞書
That invoice has already been issued.
そのインボイスは既に発行済みです。 - Weblio Email例文集
We still accept previously issued tickets. 以前発行されたチケット使えます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I have issued a replacement product. すでに代替品を発送しました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.