Stamps Commemorating Japanese Movies to Be Issued 日本映画の記念切手発行へ - 浜島書店 Catch a Wave
To prevent coupons from being unnecessarily issued. クーポンの無駄な発券を抑制する。 - 特許庁
cheap clothing (as formerly issued to sailors in Britain)
(船員向けのような)安物の服 - 日本語WordNet
When will the second report be issued?
第二次レポートはいつ頃でしょうか。 - 金融庁
1955: Current one-yen aluminum coin was issued.
1955年:現行一円アルミニウム貨発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hogo-ken Notes; It was issued in American Phillipines.
ほ号券 米領フィリピンで発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1868 - Edict on the Separation of Shinto and Buddhism issued.
慶応4年(1868年)、神仏分離令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I've issued the order to our military to proceed. 軍に実行命令を出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a warrant that was issued by a judge. これは 判事が出した令状よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Courage to reach for the first time issued 《手を伸ばす勇気を 初めて出した》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mikotonori: an Imperial edict which is officially issued.
詔:公式な天子の命令文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Government issued the following statement.
政府は次のような声明を出した。 - Tanaka Corpus
The government issued the following statement. 政府は次のような声明を出した。 - Tatoeba例文
a bond issued by a corporation
会社によって発行された債券 - 日本語WordNet
150 Years Since First Japanese Passport Issued 日本初のパスポート発行から150年 - 浜島書店 Catch a Wave
Consequently, the Imperial Court issued a Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) on December 15 of the same year.
そこで朝廷は同年11月5日に1つの太政官符を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 11, Senge was issued appointing him as Fujiwarashi (Toshi) choja.
3月11日、藤原氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Number of Issued Shares with Restricted Voting Right
議決権制限株式の発行数 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1967: Current 100-yen cupronickel coin was issued.
1967年:現行百円白銅貨発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tensho-tsuho was issued by Hideyoshi TOYOTOMI.
豊臣秀吉によって発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1633, the Bakufu issued the first National Isolation Edict.
寛永10年(1633年)第1次鎖国令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1634, the Bakufu issued the second National Isolation Edict.
寛永11年(1634年)第2次鎖国令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1635, the Bakufu issued the third National Isolation Edict.
寛永12年(1635年)第3次鎖国令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1636, the Bakufu issued the fourth National Isolation Edict.
寛永13年(1636年)第4次鎖国令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1639, the Bakufu issued the fifth National Isolation Edict.
寛永16年(1639年)第5次鎖国令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A zenisatsu was issued in the Meiji period.
明治期には、銭札が発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1926 - License issued on November 25th.
1926年(大正15年)11月25日免許交付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1890 - Imperial Rescript on Education issued.
明治23年(1890年)、教育勅語を発布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The v's issued these id's to the workers. vは作業員に身分証を発行 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The v's issued these id's to the workers. Vは作業員に身分証を発行 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
have a credit card issued 《by…》 クレジットカードをつくる[発行してもらう] - 研究社 英和コンピューター用語辞典
a bill issued in payment for a commercial trade
商取り引きの決済用の手形 - EDR日英対訳辞書
This document has not been issued yet.
この書類はまだ発行されていない。 - Weblio Email例文集
New Paper Money to Be Issued on Nov. 1
新紙幣,11月1日に発行される - 浜島書店 Catch a Wave
On June 15, 1447, Senge was issued to appoint him as Kanpaku.
1447年(文安4)、6月15日、関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Prohibition Order or Order for Suspension Issued by Court
裁判所の禁止又は停止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
MEDIUM ISSUING DEVICE AND ISSUED MEDIUM 媒体発行装置及び発行媒体 - 特許庁
In 1900, he issued a new magazine "Kabuki" with Takeji MIKI.
1900年三木竹二と『歌舞伎』を創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Allocation of Shares Issued on Entity Conversion
組織変更時発行株式の割当て - 日本法令外国語訳データベースシステム
Subscription for Shares Issued on Entity Conversion
組織変更時発行株式の引受け - 日本法令外国語訳データベースシステム
Hago-ken Notes; It was issued in Dutch Indochina.
は号券 蘭領インドシナで発行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yes. is it true that issued the marriage registration? うん。 ホントなの? 婚姻届 出したって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Is ... speedy. after that speed is issued は... 速えなあ。 あんなスピード出されたら➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They've issued a warrant for your arrest, will. あなたの逮捕状が発行されたわ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These are the orders issued by captain pike when he left the ship. パイク船長の残した命令だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was a watch band issued to delta force commandos. デルタフォース部隊の 時計バンドですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
N have your birth registration been issued? n出生届は出されたんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were issued at times of extraordinary grave concern.
臨時の大事に際して発せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They were issued on less serious occasions than the shosho.
詔書より小時に発せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A book is issued in a series―issued in numbers.
本を(分冊にして)逐次出版する - 斎藤和英大辞典