「LABOR」を含む例文一覧(13559)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 271 272 次へ＞- LABOR RECORDING APPARATUS, LABOR RECORD PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM WITH STORED LABOR RECORD PROGRAM AND LABOR RECORDING METHOD
労働記録装置、労働記録プログラム、労働記録プログラムが格納された記録媒体および労働記録方法 - 特許庁 - WORK LABOR REDUCING SCOOP
作業労力軽減スコップ - 特許庁 - Prefectural Labor Relations Commission
都道府県労働委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Authority of the Labor Relations Commission
労働委員会の権限 - 日本法令外国語訳データベースシステム - healthy relations between labor and management
労使の好ましい関係 - 日本語WordNet - being a member of or formed into a labor union
労働組合である - 日本語WordNet - a leader of a labor movement
労働運動の指導者 - 日本語WordNet - Relationship between flexibility and labor productivity in the labor market
労働市場の柔軟性と労働生産性の関係 - 経済産業省 - Labor productivity can be expressed as follows based on its definition: Labor productivity = Added value / Labor input = Capital stock / Labor input × Added value / Capital Stock
労働生産性＝付加価値額/労働投入量＝資本ストック/労働投入量×付加価値額/資本ストック。 - 経済産業省 - The final labor is complete.
最後の大業は終わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She was in labor for ten hours.
お産に 10 時間かかった. - 研究社 新英和中辞典 - organized labor
[集合的に] 組織労働者. - 研究社 新英和中辞典 - an agreement between a company and a labor union, called labor agreement
労働協約という,労働条件を定めた契約 - EDR日英対訳辞書 - a result obtained by labor
労働によって得た成果 - EDR日英対訳辞書 - to add labor and strengthen again
(働き,力を)加え直す - EDR日英対訳辞書 - to consume time and labor
時間や労力を費やす - EDR日英対訳辞書 - How tight is the labor market?
求人難の状況は？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - <Ministry of Health, Labor and Welfare>
＜厚生労働省 ＨＰ＞ - 経済産業省 - To make up for labor shortage
人手不足を補うため - 経済産業省 - Labor Contracts of Minors
未成年者の労働契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム - CHAPTER IV LABOR RELATIONS COMMISSION
第四章 労働委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム - United States labor leader
米国の労働組合幹部 - 日本語WordNet - LABOR SAVING SYSTEM FOR GOLF LINKS
ゴルフ場省力化システム - 特許庁 - Eh? labor dept's... general affairs section?
⦅えっ? 労働局の... 総務課?⦆ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My daughter is in labor.
私の娘は分娩中だ。 - Tanaka Corpus - Learning without thought is labor lost.
学んで思わざれば暗し。 - Tanaka Corpus - My daughter is in labor.
私の娘は分娩中だ。 - Tatoeba例文 - Learning without thought is labor lost.
学んで思わざれば暗し。 - Tatoeba例文 - the charge for labor
手間仕事に対する報酬 - EDR日英対訳辞書 - the dignity of labor [the Bench]
労働[裁判官]の尊厳. - 研究社 新英和中辞典 - give a person a dose of labor
人にひと仕事をさせる. - 研究社 新英和中辞典 - labor the point
要点をくどくど説明する - Eゲイト英和辞典 - The next day was Labor Day.
翌日は労働際だった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』 - He plumped for the Labor Party
彼は労働党を支持した - 日本語WordNet - Otsu City Labor and Welfare Center
大津市勤労福祉会館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He's a labor standards inspector.
労働基準監督官です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Enjoy the fruits of your labor.
努力の結晶を楽しめ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Trade unions, the department of labor
労働組合、労働省を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's in labor a month early.
一ヶ月早く産気付いて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - pro-labor Democrats
労働者寄りの民主党員 - Weblio英語基本例文集 - the Department [Secretary] of Labor
(米国の)労働省[長官]. - 研究社 新英和中辞典 - labor in [for] a great cause
大義のために尽力する. - 研究社 新英和中辞典 - Can I have labor accident certification?
労災認定はおりますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Chief of Labor Standards Office and Labor Standards Inspector
労働基準監督署長及び労働基準監督官 - 日本法令外国語訳データベースシステム - a labor struggle carried out by a labor union in a judicial court
法廷を闘争の場とした(労働組合の)闘争活動 - EDR日英対訳辞書 - an international labor union called {Red International Labor Union}
赤色労働組合インターナショナルという国際労働組織 - EDR日英対訳辞書 - (2) The Labor Relations Commission shall consist of the Central Labor Relations Commission, the Central Labor Relations Commission for Mariners, Prefectural Labor Relations Commissions, and District Labor Relations Commissions for Mariners.
２ 労働委員会は、中央労働委員会、船員中央労働委員会、都道府県労働委員会及び船員地方労働委員会とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - LABOR SAVING TYPE DEVICE FOR NURSING CARE
省力型介護用装置 - 特許庁 - Working Hours Calculation for Belowground Labor
入出坑による労働時間 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Labor Union That is a Juridical Person
法人である労働組合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
邦題：『ハーレムの悲劇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
