「LEAP」を含む例文一覧(423)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • So this is what I call lovelace's leap.
    私はこれを「ラブレスの飛躍」 と言っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a leap year is an intercalary year
    うるう年とは間に差し込まれた年である - 日本語WordNet
  • On the 21st of the leap month May, he was concurrently appointed as Kunaikyo (Director of the Imperial Household Department).
    閏5月21日、宮内卿を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Leap January 4: He was reassigned to Shikibu shojo (Junior Secretary of the Ministry of Ceremonial).
    閏1月4日、式部少丞に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Would not only be a giant leap forward in human wellbeing
    人類の大きな進歩と言えるでしょうし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For example, someone who was born on the 1st day of leap August in the 4th year of the Genroku era (1691) would not have had a birthday the following year as there was no leap month in the 5th year of the Genroku era (1692).
    例：元禄4年閏8月1日生まれ⇒元禄5年閏8月1日はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • February 29 is never counted even in leap years.
    うるう年の場合でも 2 月 29 日はカウントされない。 - JM
  • In celebration of everyone's leap forward and dad's bachelorhood.
    みんなの飛躍と 父さんの独り身を祝して。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But if your red woman told him to leap from the crow's nest
    ところが"紅い女"が羽ばたけと命じれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've never taken a leap of faith?
    君は理屈抜きに何かを 信じたことがないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Superman is able to leap tall buildings
    スーパーマンは高い建物を飛び越えることができる - 日本語WordNet
  • In February 1181, a, leap year, Norimori's brother, Kiyomori died.
    治承5年（1181年）閏2月、兄の清盛が死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Leap month of December 5, Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade, conferred by Taikenmonin)
    閏12月5日従五位上（待賢門院御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On leap June 28, 1330, he resigned the post of Rokuhara Tandai.
    1330年（元徳2）閏6月28日、六波羅探題退任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And I knew that 1976 was a leap year.
    1976年がうるう年だということも 覚えていたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Have you ever taken a leap of faith?
    何かを がむしゃらに 信じてみたことはないかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • $Month = new Month(2003, 2, 29); is invalid, because Feb 2003 was not a leap year).
    だって2003 年はうるう年ではないのだから)。 - PEAR
  • Returns True if year is a leap year, otherwiseFalse.
    yearが閏年ならTrueを、そうでなければFalseを返します。 - Python
  • at which a leap second occurs; the second gives the total number of leap seconds to be applied after the given time.
    の返す形式で) 与え、二番目の値はその時刻に加えるべき閏秒数の全秒数を与える。 - JM
  • The range really is 0 to 61; this accounts for leap seconds and the (very rare) double leap seconds.
    値の幅は間違いなく 0 to 61 です; これはうるう秒と、(ごく稀ですが)2 重のうるう秒のためのものです。 - Python
  • LEAP PREVENTING DEVICE FOR AIR BALANCE TYPE BALANCED CARGO HANDLING DEVICE
    エアバランス式平衡荷役装置の飛跳ね防止装置 - 特許庁
  • A crisis is in fact an opportunity to leap forward.
    危機は、むしろ飛躍するための好機でもあります。 - 経済産業省
  • But I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.
    一種の文化革新だと私は信じています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the great leap forward, when china fell down.
    ここが大躍進政策で、中国は落ち込みます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Except for leap years, February has only 28 days.
    うるう年を除いて、２月は２８日しかありません。 - Tatoeba例文
  • I would not describe the elections results as a great leap.
    私はこの選挙結果を大躍進とは言わない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A leap second server 100 stores a combination of a leap second and the WN corresponding to an application period of the leap second, and is connected to a base station device via a network.
    閏秒サーバ１００は閏秒とその閏秒の適用時期に対応するＷＮの組みを蓄え、また基地局装置とネットワークを介して接続している。 - 特許庁
  • April 24, leap month: Assigned to the Third General of Army as a soldier.
    閏4月24日、軍人として三等陸軍将に補す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 1, 1316, a leap-year, he resigned Sakone no shosho.
    1316年（正和5）、閏10月19日、左近衛少将を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We can see the potential in this next leap in accuracy.
    精度の次の飛躍に潜む可能性が見えています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Those students you butchered, they didn't just leap out of your imagination.
    お前が屠殺した学生は 想像の産物じゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Most scientific claims are a leap of faith.
    ほとんどの科学的主張は 論理を超えた賭けです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So do you want to take a leap of faith or become an old man, filled with regret waiting to die alone?
    それとも一人で老いぼれて死ぬかだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Moral, intellectual and creative leap you can make.
    道徳的で知的で創造的な素晴らしい飛躍です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the department of guided evolution, this is indeed a great leap forward.
    人工進化の分野で―― 確かにこれは 飛躍的進歩 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • From radical land collectivization to the great leap forward
    急進的な集団農場化から大躍進政策 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • LEAP-UP PREVENTION FITTINGS FOR MAIN BODY OF PIT LID
    溝蓋における溝蓋本体の跳ね上がり防止金具 - 特許庁
  • Emigration seems unlikely to take any great leap.
    海外移住の数が激増する可能性はないようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • This made her leap to the floor.
    ティンクは、こう言われて床から飛びあがるほどびっくりして - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
  • The leap second server 100 obtains the number of rollover times when a combination of an arbitrary WN and the leap second is given.
    閏秒サーバ１００は、任意のＷＮと閏秒の組みを与えられると、ロールオーバ回数を求める。 - 特許庁
  • As a result, a confusion occurred between the calendar compiled in Kyoto and private calendars such that the calendars used different Chijun-ho (a calendar technique for setting the leap month and leap day).
    京と地方の民間暦との間で置閏法などに違いが生じるなどの混乱が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the 29th of the leap month February, 972, he was transferred to the post of Deputy Junior Council of State.
    972年（天禄3）閏2月29日、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • perform a leap where both hind legs come off the ground, of a horse
    馬の両後ろ脚が地面を離れるとび跳ねを行う - 日本語WordNet
  • any wingless bloodsucking parasitic insect noted for ability to leap
    羽無し吸血寄生虫で、跳躍する能力で知られる - 日本語WordNet
  • The second (0-60; 60 may occur for leap seconds; earlier also 61 was allowed).
    秒 (0-60; 60 は閏秒を示す。 以前は 61 も指定できた)。 - JM
  • Read leap second information from the file with the given name.
    閏秒情報を与えられた名前のファイルから読み込む。 - JM
  • Kasamatsu Prefecture: established on April 25 (leap month in the old lunar calendar) in 1868. ->X
    笠松県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月25日設置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Otsu Prefecture: established on April 25 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 ->X
    大津県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月25日設置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto-fu: established on April 24 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 ->X
    京都府：1868年（慶応4年）旧暦閏4月24日設置　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Tomioka Prefecture: established on April 25 (leap month in the old lunar calendar) in 1868
    富岡県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月25日設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について