「Left Hand」を含む例文一覧(1657)

＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 33 34 次へ＞
  • Once the tray had been placed below the head, the thumb of the left hand was placed in the ear of the severed head while the remaining fingers held and supported the jaw, and the right hand held the cheek and the jaw to lift the head up; the head was then shown in profile by turning to the left while drawing back.
    ついで台を下に置き、首の耳に左手拇指を入れ、残る指で頤をおさえ、右手は頬から頤へあてて持ち上げ、首の横顔を見せて左へ回って立ち退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A training bat effectively brings out the functions of the left hand and the right hand by separating left and right holding parts, and one holding part is movable on a bat core rod.
    左右握り部を分離することにより、左手と右手の機能を効果的に引き出すトレーニング・バットであり、一方の握り部を、バット芯棒上を移動可能とすることができる。 - 特許庁
  • In this case, the first switch part 20a and the second switch part 20b are arranged inside thumbs 24a, 24b and outside a thenar eminence 26a of a left hand 22a and a thenar eminence 26b of a right hand 22b when the left hand 22a and the right hand 22b of the driver 21 are brought into contact with the rim part 12 with the predetermined hand breadth.
    この場合、第１スイッチ部２０ａ及び第２スイッチ部２０ｂは、ドライバー２１の左手２２ａ及び右手２２ｂがリム部１２に所定の手幅で接した際に、親指２４ａ、２４ｂが届く範囲内で、且つ左手２２ａの母指球２６ａ及び右手２２ｂの母指球２６ｂの範囲外に配置されている。 - 特許庁
  • To guide the hand position of a person to be authenticated without delaying an authentication operation regardless of whether the right or left hand is used.
    被認証者が差し出す手が左右のどちらであっても、手の位置の誘導を、認証作業を滞らせずに行えるようにする。 - 特許庁
  • A solid shaft 9 connecting among a straightly-advancing hand rim 7, a right-turning hand rim 8 and a left wheel 2 is passed through inside the hollow shaft 10.
    直進用ハンドリム７と右折用ハンドリム８と左車輪２を連結する中実軸９を中実軸１０の内部を通す。 - 特許庁
  • To alter a low beam light distribution pattern suitably into that for right-hand traffic and that for left-hand traffic with a simple constitution compared with a conventional manner.
    従来に比べて簡易な構成で、すれ違い配光パターンを右側通行用と左側通行用とに好適に変更する。 - 特許庁
  • The double-arm robot includes: a pair of a first hand part 2a and a second hand part 2b in right and left to hold a work; and a control section.
    双腕ロボットは、左右一対で構成されたワークを保持する第１ハンド部２ａ及び第２ハンド部２ｂと、制御部とを備える。 - 特許庁
  • The light distribution control device includes: a front detection part 1; a part 3 for determining the distinction between right-hand traffic and left-hand traffic; and a light distribution control part 5.
    本発明の配光制御装置は、前方検出部１と、左右通行区分判定部３と、配光制御部５とを備える。 - 特許庁
  • In an electronic camera 10, a lens part protruding forward from the main body of camera is held by the left hand and a grip part is held in the right hand.
    この電子カメラ１０は、カメラ本体の前方に突出したレンズ部１１が左手で保持され、右手でグリップ部が保持される。 - 特許庁
  • And, it is possible to easily correspond to linear polarization, right hand circular polarization and left hand circular polarization by changing the switches 8 and 9.
    スイッチ（８）、（９）を切替えることにより、直線偏波、右旋円偏波、左旋円偏波に容易に対応することができるものである。 - 特許庁
  • Kuya is shown wearing the bell around his neck, holding the wooden bell hammer with which to hit it in his right hand, and clutching a staff with a deer horn on the top in his left hand.
    空也は首から鉦を下げ、右手には鉦を叩くための撞木（しゅもく）、左手には鹿の角のついた杖をもっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pull back the right hand so that the base of tamagushi looks your direction (the leaf apex pointing the altar), and shift the left hand to hold the base, and pray.
    玉串の根元が自分がいる方向に向くように右手を引き（葉先が神前に向かう）、左手も根元に持ち替えて、祈念する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A difference/sum arithmetic circuit 109 detects a difference and a sum of the respective output signals of the left-hand and right-hand analog circuits 107 and 108.
    差／和演算回路１０９は、左手及び右手アナログ回路１０７、１０８の各出力信号の差及び和を検出する。 - 特許庁
  • Do gassho by putting the left hand through the ring of the juzu (another name of nenju) and then raise it to the front of the pit of the stomach and put the right hand through the ring.
    合掌の作法は、数珠の輪の中に通した左手をみぞおちの前あたりにあげて、その輪の中に右手を通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is in the lotus position on a lion's back with a sharp sword (treasure sword) to symbolize wisdom in the right hand and a shorenge bearing the sutra in the left hand.
    獅子の背の蓮華座に結跏趺坐し、右手に智慧を象徴する利剣（宝剣）、左手に経典を乗せた青蓮華を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Shitenno statue in Todai-ji Temple Kaidan-do is shaped as a figure that has a pagoda in the right hand and a treasure club in the left hand.
    ただし、東大寺戒壇堂の四天王像では右手に宝塔を捧げ持ち、左手で宝棒を握る姿で造像されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A female screw composed of a mutual screw forming both of right-hand screw and left-hand screw is formed at the inner periphery of a coupler 2 being a connection member.
    連結部材であるカプラ２の内周に、右ねじと左ねじとの双方を形成した相互ねじからなる雌ねじを形成する。 - 特許庁
  • In the housing 20, the left-hand side substrate fixing section 25L as shown in the figure is disposed more to the front than the right-hand side substrate fixing section 25R.
    ハウジング２０における図示左側の基板固定部２５Ｌは、図示右側の基板固定部２５Ｒよりも前方に配されている。 - 特許庁
  • In Mikkyo it is expressed as a figure which has a lotus stem on which a treasure sword is placed in the left hand and a figure which has gokorei (a five-pronged bell) in the left hand and Gokosho in the right hand in the same way as Kongosatta, and figures which have nyoi (an implement carried by Buddhist priests at a ceremony or during formal preaching), lotus flower and scriptures as well.
    密教では、左手に宝剣を立てた蓮茎を持る姿や、金剛薩たと全く同じ左手に五鈷鈴、右手に五鈷杵を執る姿で表される他、如意や蓮華、経典を手に持つ作例も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the first-person point of view game, a left hand part 72 is displayed by a size S1 unless a player is being attacked by the left hand part 72, etc., from the character 70 and displayed by a size S2 by magnifying the left hand part 72 by a desired magnification rate (S2/S1) when the player is attacked.
    一人称視点のゲームにおいて、プレーヤ側がキャラクタ７０から左手部７２等による攻撃を受けていない場合は左手部７２を大きさＳ１で表示し、攻撃を受けた場合は左手部７４を所望の拡大比（Ｓ２／Ｓ１）で拡大して大きさＳ２で表示させることができる。 - 特許庁
  • A keyboard 2L for the left hand is provided with keys 4L corresponding to digits or alphabets mainly assigned to input by the left hand in a case body 3L independent of a case body 3R of the keyboard 2R for the right hand, and fixed to the thigh of the user's left leg with a fixing belt 5L.
    左手用キーボード２Ｒは、右手用キーボード２Ｒの筐体３Ｒと独立した筐体３Ｌに、主に左手による入力に割り当てられた数字やアルファベットに対応したキー４Ｌを備え、固定ベルト５Ｌにより利用者の左足の大腿部に固定される。 - 特許庁
  • To provide a keyboard for one hand for enabling a user to perform keying operations with one hand by dividing a normal full keyboard into the right and left, and arranging them in the longitudinal direction, and narrowing a range where the user moves the hand in the case of one-hand operation, in order to reduce wasteful movements.
    通常フルキーボードを、左右に分割して、縦方向に並べて、片手操作の時の手を動かす範囲を狭くして 無駄な動きを減らし、片手で打鍵操作できる片手用キーボードにある。 - 特許庁
  • To provide a handlebar switch allowing operation of a left and a right turn signal switch to be made only by the left hand safely and easily as conducted by any unskilled person as improvement of the conventional arrangement in which they must be operated by the left and the right hand.
    左右別々にそれぞれの手で操作しなければならなかったターンシグナルスイッチ操作を、より安全に、誰でもが容易に左手だけで左右のターンシグナルスイッチ操作をすることができるハンドルスイッチを提供することである。 - 特許庁
  • At this time, the drive quantity (the number of pulses) of the left-hand motor 5L from a point of time when a left height position detecting sensor 6L detects a reference height position L1 to a point of time when the proximity sensor 9 is turned ON is stored in an RAM as a left-hand correction value XL.
    この際、左高さ位置検出センサ６Ｌが基準高さ位置Ｌ１を検出してから近接センサ９がオンとなるまでの左側モータ５Ｌの駆動量（パルス数）を左側補正値ＸＬとしてＲＡＭへ保存する。 - 特許庁
  • Moreover, the plurality of regression equations are made to correspond to values of the biological electric impedance measurement of electrodes corresponding to a part between both feet, a part between both hands, the right side of the body, the left side of the body, the right hand, the left hand, the right foot, the left foot, and a body trunk.
    加えて、複数の回帰式は、両足間、両手間、右半身、左半身、右手、左手、右足、左足、体幹に対応する電極の生体電気インピーダンス測定の値に対応させることを特徴とする。 - 特許庁
  • Hence, the excavating machine 1 can connect a pipe in spite of disagreement of the right and left kinds of screw even in the right or left hand connection.
    このため、掘削装置１は、左右のねじ種の不一致を超えて、右ねじ接続でも左ねじ接続でも管を連結可能である。 - 特許庁
  • However, only the upper half of the head, the left ear and a part of a finger of the left hand are considered to be the original portion as it was repaired extremely in later ages.
    だが、後世の補修が甚だしく、当初の部分は頭部の上半分、左耳、左手の指の一部のみとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A vertical deflection current flows from a first terminal L1 via the lower core left-hand coil 48, a first tap T1, the upper core left-hand coil 49, a second tap T2, the upper core right-hand coil 51, a third tap T3, and the lower core right-hand coil 52 to a second terminal L2 in a moment.
    ある瞬間に垂直偏向電流は、第１端子Ｌ１から、下側コア左側コイル４８、第１タップＴ１、上側コア左側コイル４９、第２タップＴ２、上側コア右側コイル５１、第３タップＴ３、下側コア右側コイル５２、第２端子Ｌ２へと流れる。 - 特許庁
  • The player simultaneously controls the two characters on the game image screen by respectively simultaneously operating the right hand operation part and the left hand operation part by a righ hand and a left hand, and can advance a game by linking the two characters by linking both hands by simultaneously controlling the two characters on the game image screen.
    プレイヤーは、右手操作部及び左手操作部を右手及び左手でそれぞれ同時に操作することで、ゲーム画面上の２体のキャラクタを同時に制御し、両手の連携をとることにより２体のキャラクタの連携をとって、ゲームを進行させることが可能となる。 - 特許庁
  • The electrocardiogram-detector 9 detects the electric activity in the heart of the exercising person based on a buttock signal from the buttock electrode unit 7 and a left-hand palm signal from the left-hand electrode unit 8L or a right-hand palm signal from the right-hand electrode unit 8R.
    前記心電検出器９は、前記臀部用電極ユニット７からの臀部信号と、左手用電極ユニット８Ｌからの左手掌信号又は右手用電極ユニット８Ｒからの右手掌信号と、に基づいて前記運動者の心電を検出することを特徴とする。 - 特許庁
  • A right hand key valid area where inputting by a right hand is valid is installed in the keyboard 105 and the input mode switch means 104 sets a right/left hand key valid mode where inputting in both the left key valid area and the right hand key valid area is validated.
    さらに、右手による入力が有効な右手キー有効領域をキーボード１０５に設け、入力モード切替手段１０４が、前記左手キー有効領域および前記右手キー有効領域での入力を有効とする左右手キー有効モードを設定するよう構成した。 - 特許庁
  • The information processing device has a plurality of prescribed operation keys 4a, 4a,... including dual-purpose keys 6, 6,... with which two different key codes-for the right hand and for the left hand-can be inputted, and a discriminating means 9 for discriminating between the operations of the dual-purpose keys by right-hand fingers and the operation by left-hand fingers.
    右手用と左手用との２つの異なるキーコードの入力が可能な兼用キー６、６、・・・を含む複数の所定の操作キー４ａ、４ａ、・・・と、上記兼用キーに対する操作が右手の指での操作か左手の指での操作かを判別する判別手段９とを設けた。 - 特許庁
  • When a surround speaker is designated, front left-hand and rear right-hand surround speakers L and RS are selected for the supply place of noise Na, front right-hand and rear left-hand surround speakers R and LS are selected for the supply place of noise Nb, and a front central surround speaker C is selected for the supply place of noise Nc.
    サラウンド用スピーカ指定時には、ノイズＮａの供給先に前方左側と後方右側のサラウンド用スピーカＬ，ＲＳ、ノイズＮｂの供給先に前方右側と後方左側のサラウンド用スピーカＲ，ＬＳ、ノイズＮｃの供給先に前方中央のサラウンド用スピーカＣを選択する。 - 特許庁
  • To provide a waveguide type line that is achieved with a simpler arrangement and which is a waveguide type right-hand system line, a waveguide type left-hand system line, or a waveguide type right-hand/left-hand system complex line, and a leak wave antenna using the waveguide type line.
    導波管型右手系線路、導波管型左手系線路、または、導波管型右手系／左手系複合線路のいずれかである導波管型線路であり、より簡易な構成で実現できる導波管型線路およびそれを利用した漏れ波アンテナを提供することを課題とする。 - 特許庁
  • On the other hand, the information equipment 100 in the lost or left state reports its own position by a buzzer or the like.
    一方、紛失状態の情報機器１００は、ブザーなどで自らの位置を報知する。 - 特許庁
  • The index finger of the left hand is placed at the position of the cover recessed part 3 and then less chokes the microphone recessed part 2.
    左手の人指し指はカバー凹部３の位置に置かれマイク凹部２を覆うことは少ない。 - 特許庁
  • Also, it becomes possible to perform the jigging by using a left hand for holding the reel with a power in an extent of only attaching with the reel.
    またリールを持つ左手はリールに添える程度の力でジギングが行えるようになる。 - 特許庁
  • When an operation lever 69 is turned in the clamping direction, a fastening rod 5 is pulled, and a right-hand side plate 24 is pushed to the left by the rod 5.
    操作レバー６９をクランプ方向に回動すると、締付けロッド５を引っ張る。 - 特許庁
  • A left hand screw connection part 5c is provided in the rod sub 5 forming a rotary transmission shaft of the swivel 3.
    また、スイベル３の回転伝達軸となるロッドサブ５に、左ねじ連結部５ｃを設ける。 - 特許庁
  • A holder 1 is provided with hand hooks 2 on right and left sides, and with a grip receiving long hole 3 in a bottom surface.
    ホルダー１の左右に手提げ掛け２を設け、底面にグリップ受け長穴３を設ける。 - 特許庁
  • The male thread part 22 and the female thread part 28 are preferable to have left-hand threads for a right-handed person's head.
    右利き用のヘッドでは、雄ネジ部２２及び雌ネジ部２８は、左ねじとされるのが好ましい。 - 特許庁
  • On the other hand, a register guide 28 is provide in a downstream side (a left side in the figure) of the register roller 12.
    一方、レジストローラ１２の下流側（図の左側）にはレジストガイド２８が設けられている。 - 特許庁
  • At the age of 29, despite of his father's death, he left his family business in a head clerk's hand and devoted himself to creating more art pieces.
    29歳のとき父が死去するが、家業は番頭に任せ自身は篆刻に没頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mail senders that match the left hand side of the table are affected by the action on the right side of the table.
    表の左側に当てはまるメール送信者は、表の右側の動作に支配されます。 - FreeBSD
  • Items left by Chonen include a birthday document (birth details) and documents with hand-prints.
    その他、奝然の遺品としては、生誕書付（臍の緒書き）や手形を捺した文書なども発見された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the Cloistered Imperial Prince Rinojinomiya Kogen left Edo on February 21st westward along the Tokaido Road.
    いっぽう輪王寺宮公現法親王は2月21日、江戸を発って東海道を西に上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Heads of those who entered priesthood were held at the point of severance by the left hand and, the thumb used to hold the ear when being viewed.
    入道首は左手で切口をとらえ、大指で耳の上をかかえてお目にかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For a southpaw user, the operation knob (16) is connected to the opposite (left-hand) side of the can opener.
    左利きユーザーに対して、操作ノブ（１６）は、缶オープナの反対（左手）側に結合される。 - 特許庁
  • That man lied on videotape, he's missing a finger on his left hand, and he was carrying a designer handgun which he intended to use to murder nigella mason.
    左手の指が欠けていて ナイジェラ・メイソンを殺そうと 高級な拳銃を持っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In Hokke Jurasetsunyo Ho, it sits with its knees up and has mo (long pleated skirts) in the right hand and tokko (a religious tool like a short stick) in the left.
    法華十羅刹女法には、膝を立てて座り、右手に裳（も）、左手に独鈷を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について