「Left Hand」を含む例文一覧(1650)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 32 33 次へ＞
  • Third, grasp the ladle with your right hand again, fill some of the remaining water in the cupped left hand, and rinse the mouth.
    柄杓を再度右手に持ち替え、すくった水を左手に受けて溜め、この水で口をすすぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the left-hand side, A, I, U, E, and O which are vowels and on the right-hand side, other keys are arranged.
    左手側に母音字であるＡ，Ｉ，Ｕ，Ｅ，Ｏを、右手側にその他のキーを配置した。 - 特許庁
  • Wakisen are the lines between Ushiromigoro and, the left-hand Maemigoro and the right-hand Maemigoro, except for the creases at the shoulders.
    脇線は、後身頃が左右の前身頃とつながっている部分のうち、肩の線は含まない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Dakihaba: The width of either the right-hand or the left-hand Maemigoro at the height of the chest.
    抱幅（だきはば）和服の右か左の前身頃の胸のあたりの位置の左右方向の長さ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As kanji (a Chinese character used in Japanese writing) for "fundoshi" consists of a radical "衣" ("koromo" meaning "vesture") on the left-hand side and "軍" ("gun" meaning "military") on the right-hand side, a fundoshi loincloth traces back to battle dresses.
    「褌」の漢字は「衣」偏に「軍」と書くように、戦闘服に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hold the hishaku by the left hand once, and take out the futa-oki from the kensui by the right hand and place it on its appointed position.
    一端左手に柄杓を持ち、右手で中から蓋置を取り出し所定の位置に置く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The neck and right hand of a puppet are manipulated by the omozukai (main operator), the left hand by the hidarizukai (second operator) and the legs by the ashizukai (third operator).
    主遣い（おもづかい）が首と右手、左遣いが左手、足遣いが脚を操作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its belongings are a pagoda in the left hand and a treasure club or ji in the right hand, which is clearly exotic.
    持物は左手に宝塔、右手に宝棒または戟で、見るからに異国風の像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Major kumi-kata (clinches) styles are migi-yotsu (right-hand grip), hidari-yotsu (left-hand grip), kenka-yotsu (a sumo bout between two wrestlers who both try to get an underarm belt grip on the same side), te-yotsu (hand-to-hand posture), zu-yotsu (head-to-head posture), and gappuri-yotsu (the sumo hold to be locked together, each with a firm hold with both hands on his opponent's belt, or be locked in battle).
    力士同士の組み方として、右四つ・左四つ・喧嘩四つ・手四つ・頭四つ・がっぷり四つ等がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The thumb of the left hand 13 is made to penetrate a cut section 11 and at the same time, the poultice 10 is close adhesion stuck on the back of the left hand 13 by making the small finger of left hand 13 penetrate the cut section 12.
    左手１３の親指を切込部１１に貫通させ、同時に、左手１３の小指を切込部１２に貫通させることにより、左手１３の手の甲に貼付剤１０を密着貼付させる。 - 特許庁
  • To improve the operability of portable terminal equipment even when the strong hand of an operator is a right hand or a left hand.
    操作者の利き手が右手であっても左手であっても携帯端末装置の操作性を良くすることができるようにする。 - 特許庁
  • The sitting part is arranged so that the seat surface 11a of left-hand side sitting position slides to right-hand side sitting position, and the seat surface 11a slid to the right-hand side sitting position slides and returns to the left-hand side sitting position.
    左側の着座位置の座面１１ａが右側の着座位置までスライドし、右側の着座位置までスライドした座面１１ａが左側の着座位置までスライドして戻るようになっている。 - 特許庁
  • To provide a mounting mechanism for right and left automobile exterior rear view mirrors of a left-hand drive vehicle and a right-hand drive vehicle.
    左ハンドル車及び右ハンドル車の右及び左の自動車外装バックミラーのための据え付け機構をそれぞれ提供すること。 - 特許庁
  • The other consonant keys are arranged in the left hand operation range 10.
    その他の子音キーは、左手の操作範囲１０に配置されている。 - 特許庁
  • And a new pair of pink gloves, left hand only.
    それから 本日おろしたばかりの ピンクの手袋が左手のみです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Honestly, it is a hard for me to work with my left hand in the kitchen
    正直 左利きの俺には この厨房では やりづらいんや。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The dna from the torso matched that of the left hand.
    発見された胴体の血液型と DNAが左手首のものと一致した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • One hand on both legs on the right, likewise on the left.
    片方の手は右両足をつかみ 同様に左両足もつかむ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This man is holding the gun with his left hand.
    この人 拳銃 左手に持ってはるし左利きなんとちゃいます? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The left hand always is the same and puts sinusoidal tickle.
    左腕は常に同じ 前後にサイン波状にくすぐりを受けています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The water jar held on the left hand is made of other material, this one being Japanese cypress.
    左手に持つ水瓶も別材でこれはヒノキ材製である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were some short swords for the left hand, such as main-gauche, in Europe.
    ヨーロッパではマインゴーシュなど左手で使う短剣が存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the title of a book that is printed at the top of the left-hand page
    左ページの一番上に印刷されている書物の見出し - EDR日英対訳辞書
  • Worksheet::repeatColumns--Set the columns to repeat at the left hand side of each printed page.
    Worksheet::repeatColumns--印刷時に各ページの左側に表示する列を設定する - PEAR
  • Also, the order of array of the same characters is made the same in the both right hand operation part and the left hand operation part.
    しかもこの同じ文字の配列順は、右手操作部と左手操作部の双方で同じである。 - 特許庁
  • To provide a gatepost capable of being easily changed to the right hand type and left hand type depending on the presence or absence of an obstacle.
    障害物の有無によって簡単に左右勝手を変更することができる門柱の提供。 - 特許庁
  • To provide a user-friendly camera easily operable in both cases where it is operated by the right hand or left hand.
    右手操作の場合でも左手操作の場合でも操作がし易いユーザーフレンドリーなカメラを提供する。 - 特許庁
  • The character of a basketball game stops at an arbitrary position on a court to dribble with the right hand or left hand.
    バスケットボールゲームのキャラクタは、コート上の任意の位置で停止して右手または左手でドリブルする。 - 特許庁
  • Then, a user can perform the input to slips by using the ten keyboard only with his or her right hand or left hand.
    ユーザは、右手のみまたは左手のみで、テンキーボードを用いて、伝票入力を行うことができる。 - 特許庁
  • This is because the temple became an ancestral temple of the Ii family and a left hand means an unhallowed hand for a samurai.
    これは井伊家の菩提寺になったことが原因で、武士にとって左手は不浄の手のためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of male Nagagi, the width of either the left-hand or the right-hand Maemigoro at the height of 40 cm below Katayama.
    男性用の和服では、肩山から下へ40cmの位置で前身頃の左右の幅を測った長さ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kisenosato performed an unryu-style ceremony by placing his left hand on his waist and stretching out his right hand.
    稀勢の里関は，左手を腰にそえて右手を伸ばす雲(うん)竜(りゅう)型の土俵入りを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Patterns to be linked to photographic reticles are arranged right and left, and it is assumed that the upper of the left-hand pattern and the lower part of the right-hand pattern are linked to each other.
    フォトレチクルに繋ぎ合わせをするパターンを左右に配置し、左側のパターンの上部と右側のパターンの下部を繋ぐと仮定する。 - 特許庁
  • In addition, the plurality of the current applying electrodes and voltage measuring electrodes are made to correspond to the left hand, the right hand, the left foot, and the right foot of a person to be measured.
    また、複数の電流印加用電極と電圧測定電極は、被測定者の左手、右手、左足、右足に対応させる。 - 特許庁
  • To share left and right switch levers and share them between a right- hand steering vehicle and a left-hand steering vehicle, in a combination switch for a vehicle.
    車両用コンビネーションスイッチにおいて、左右のスイッチレバーを共用し、しかも右ハンドル車と左ハンドル車の間でも共用可能とする。 - 特許庁
  • To provide a left-hand line which can simply and easily be constituted.
    簡単かつ容易に構成することができる左手系線路を得る。 - 特許庁
  • The players display (publicize) their cards at hand left after the card exchange on the common ground.
    カード交換により余った手持ちカードを場に表示（公開）する。 - 特許庁
  • MOUSE, MOUSE SYSTEM, AND METHOD FOR CHANGING RIGHT/LEFT HAND OPERATION MODES OF MOUSE
    マウス、マウスシステム及びマウスの左右手操作方式を取り替える方法 - 特許庁
  • However, he later lost the function of his left hand due to a wound made at this time.
    が、この時の怪我が元で後に左手の自由を失っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The left hand panel shows a list of applications available for installing.
    左側のパネルに、インストール可能なアプリケーションのリストが表示されます。 - NetBeans
  • Hideyo NOGUCHI fell into the Irori fireplace when he was young, and burned his left hand.
    野口英世は、幼い頃、囲炉裏に落ち、左手に大やけどを負った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shigiyamatsumi no Kami (born from the left hand of Kagutsuchi)
    志藝山津見神（しぎやまつみのかみ、迦具土神の左手から生まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In such pieces the left-hand positioning is used for frequent tuning.
    この場合、すべて左手のポジションにより頻繁な転調に対応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the case of a seated statue, the palm of the left hand points upward while resting on the lap.
    坐像の場合は左手のひらを上に向け、膝上に乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A theory suggests that the term "hidari-giccho" (lefty) was derived from the matter that a left-handed person would hold Giccho (wooden cane) in the left hand.
    左利きの人が毬杖を左手に持ったことから、ひだりぎっちょうの語源とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an information processing terminal, a holding hand discrimination means method and a program that are capable of discriminating whether a holding hand of a user is a right hand or a left hand.
    ユーザの持ち手が右手と左手のどちらであるのかを判別することが可能な情報処理端末、持ち手判別手段方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • On the surfaces of the profile part 11a of the rotor and the axle 12 to be joined to the profile, a left-hand screw and a right-hand screw crossing grooves 13 consisting of crossed grooves of right-hand screw grooves and left-hand screw grooves are cut by a lathe and the like.
    ロータのプロファイル部１１ａと連結される軸１２の表面に右ネジ螺旋状溝と左ネジ螺旋溝とからなり互いにクロスした左右螺旋状のクロス目１３を旋盤等で加工する。 - 特許庁
  • This keyboard type input device 1 is provided with a right hand operation part 1b on which a plurality of key switches to be operated by the right hand are mounted and a left hand operation part 1a on which a plurality of key switches to be operated by the left hand are mounted.
    キーボード型入力装置１は、右手で操作する複数のキースイッチが搭載された右手操作部１ｂと、左手で操作する複数のキースイッチが搭載された左手操作部１ａとを有する。 - 特許庁
  • The vertical deflection coil comprises: an upper core left-hand coil 49 and an upper core right-hand coil 51 on an upper core 10a; and a lower core left-hand coil 48 and a lower core right-hand coil 52 on a lower core 10b.
    垂直偏向コイルは、上側コア１０ａ上の上側コア左側コイル４９及び上側コア右側コイル５１と、下側コア１０ｂ上の下側コア左側コイル４８及び下側コア右側コイル５２とからなる。 - 特許庁
  • When the manuscript is read, if it opens to the right so that the left-hand side page is output first, the MFP 100 sets the read direction of an image sensor 15 to a direction moving from the left-hand side page to the right-hand side page.
    そして，その原稿を読み取る際，左側ページを先に出力する右開きであれば，イメージセンサ１５の読取方向を左側ページから右側ページに向かう方向とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について