「Left Hand」を含む例文一覧(1650)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 32 33 次へ＞
  • It is characterized by that the fingerprint reading part reads relative positions between fingerprints of the plurality of fingers of the right hand or left hand.
    また、前記指紋読取部８が右手または左手の複数指の指紋間の相対的な位置を読み取ることを特徴とする指紋採取装置７を提供する。 - 特許庁
  • To enable a simple antenna device to respond to either right-hand circularly polarized waves or left-hand circularly polarized waves by improving an antenna for transmitting/receiving electric waves in GHz bands.
    ＧＨｚ帯の電波を送受信するアンテナを改良して、右旋円偏波に対しても左旋円偏波に対しても、１個の簡単なアンテナ装置で対応し得るようにする。 - 特許庁
  • The ergonomic manual switch arrangement for motorcycles and the like comprises a left-hand section (1) and a right-hand section (2) mounted next to respective handgrips (3a and 4a).
    オートバイなどの人間工学に基づく手動式スイッチ構成は、それぞれのハンドグリップ（３ａ、４ａ）の隣に取り付けられる左手セクション（１）および右手セクション（２）を含む。 - 特許庁
  • In this 'Senshi Kijin (剪枝畸人),' '枝' means 'arms and legs' and also indicates 'fingers,' so the signature is Akinari's mocking the middle finger of right hand and index finger of the left hand, which became disabled when he was a child.
    この「剪枝畸人」の「枝」は「肢」、さらには「指」に通じ、幼いときに秋成が、右手中指、左手人差し指が不具になったことを戯れにした署名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The dancers carry an iron club with 4-6 iron rings attached to the top in their right hand and a Chochin (Japanese paper lantern) with the dancer's name written on it in their left hand and march singing Kiyari (songs sung by firemen.)
    持ち物は、右手に金棒(上に鉄製の輪が4～6個付く鉄製の棒)、左手に自分の名前が書かれた提灯を持ち、木遣りを歌いながら行進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the cloth used to cover the back of the body consists of the right-hand Ushiromigoro and the left-hand Ushiromigoro, the seam is called Sechushin.
    和服の背中の布が右の後身頃（みぎのうしろみごろ）と、左の後身頃（ひだりのうしろみごろ）に分かれている場合は、左右の後身頃を縫った線が背中心になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hold a tane (sushi topping) on the palm of the left hand, take a suitable amount of sushi rice with the right hand, develop it into the desired shape (called sharidama [rice ball]), take wasabi on the index finger, paste it on the tane, and place the sharidama on the pasted tane.
    左手にタネを持ち、右手ですし飯を適量とって軽くまとめ（シャリ玉という）、ワサビを人差し指でとってタネにぬってシャリ玉を乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The features of Sho Kannon are generally Bosatsu, with one face and two arms as mentioned above, and its Jimotsu (the hand-held attributes of a Buddhist image) is lotus in the left hand, but it is not always uniform.
    聖観音の像容は、前述のように1面2臂の菩薩形で、持物（じもつ）は左手に蓮華を持つのが一般的だが、必ずしも一定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a storage cabinet for electrical and electronic equipment capable of using one kind of door both as a right-hand door and a left-hand door, without requiring special hinges or additional components.
    特別なヒンジや追加部品を必要とせず、１種類の扉を右開き用と左開き用に兼用することができる電気電子機器収納用キャビネットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicular steering device capable of enhancing the assemblability of an instrument panel and a steering system to a vehicle, and realizing the common use thereof between right-hand and left-hand drive vehicles.
    本発明は、インストルメントパネル及びステアリング系の車両への組み付け性の向上及び左右ハンドル車両への共通使用を可能としたことを目的としている。 - 特許庁
  • The left hand nozzle extends in the axial direction along a wall of a first air supply duct, and the right hand nozzle similarly extends in the axial direction along a wall of a second air supply duct.
    左手ノズルは、第１の空気供給ダクトの壁に沿って軸方向に延び、右手ノズルが第２の空気供給ダクトの壁に沿って軸方向に同様に延びている。 - 特許庁
  • Thus, even when the strong hand of the operator is the right hand or the left hand, the operator can operate the input part with the strong hand, and also the display of the display part 12 can be prevented from being turned upside down so that the operability of the portable terminal equipment can be improved.
    したがって、操作者の利き手が右手であっても左手であっても、利き手で入力部を操作することができるだけでなく、表示部１２の表示が上下逆さになることがないので、携帯端末装置の操作性を良くすることができる。 - 特許庁
  • A steering wheel 16 is provided with a vibration pad 14 for right hand and a vibration pad 15 for left hand respectively in the right-side wheel part and the left-side wheel part, using a steering wheel position under a rectilinear advancing condition of a vehicle as reference.
    ステアリングホイール１６には、車両の直進状態でのステアリングホイール位置を基準として、右側ホイール部及び左側ホイール部にそれぞれ右手用振動パッド１４及び左手用振動パッド１５が設置される。 - 特許庁
  • On the other hand, under a CB game state, the left reel 42L is controlled to stop after sliding by one symbol at the maximum after the left stop switch 72 is operated.
    一方、ＣＢゲーム状態下では、左リール４２Ｌについて、左ストップスイッチ７２が操作されてから最大１図柄分滑った後に停止するよう停止制御が行われる。 - 特許庁
  • Further, either of the illumination lamps 15a, 15b located to the left and right can be turned off depending on a right-handed or left-handed person in order to avoid the shadow of hand.
    また、手暗がりにならないように、右利き又は左利きの人に応じて左右に配置した照明ランプ１５ａ，１５ｂの何れか一方をオフすることもできる。 - 特許庁
  • On the other hand, a second engaging part 703 is formed on the right door 246b throughout substantially the whole length of the left long side so as to be coupled with the left door 246a.
    一方、右扉２４６ｂの左側長辺にはほぼ全長に亘り左扉２４６ａと結合するための第２係合部７０３が設けられている。 - 特許庁
  • The player can change the direction of the left hand of the character object, or extend and retract the left arm of the character object by changing the direction of a subunit 76.
    プレイヤは、サブユニット７６の向きを変えることによって、キャラクタオブジェクトの左手の向きを変えたり、キャラクタオブジェクトの左腕を伸ばしたり曲げたりすることができる。 - 特許庁
  • The principal image of Chugu-ji Temple, next to Horyu-ji Temple, is a typical hanka shiyui-zo, a position with the left leg pendent (hanka), the right leg crossed over the left knee, and the fingers of the right hand lightly touching the cheek (shiyui).
    法隆寺の隣にある中宮寺の本尊像は、右脚を左膝に乗せ（半跏）、右手を頬に当てて考えるポーズを取る（思惟）、典型的な半跏思惟像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The exercise apparatus 100 provided with an electrocardiogram detector 9 to detect the electrical activity in the heart of an exercising person is provided with a buttock electrode unit 7 and a left-hand electrode unit 8L or right-hand electrode unit 8R respectively positioned where the buttocks and the left hand or right hand of the exercising person contact as two different kinds of body parts.
    運動者の心電を検出する心電検出器９を備える運動装置１００であって、前記運動者の身体の異なる種類の２つの部位として、臀部と左手又は右手とに接触する位置に、それぞれ臀部用電極ユニット７と、左手用電極ユニット８Ｌ又は右手用電極ユニット８Ｒと、が設けられている。 - 特許庁
  • The performance comparison system compares the user performance data DU with performance data DU, DB and DL relating to a plurality of the performance parts (right hand, both hands, and left hand), respectively (CR, CB, CL), evaluates to which performance part the user performance data belongs (any of the right hand, both hands, and left hand) and presents the result thereof (DC and RE).
    この演奏比較システムでは、ユーザ演奏データＤＵを、複数の演奏パート（右手、両手、左手）に関する演奏データＤＵ，ＤＢ，ＤＬとそれぞれ比較し（ＣＲ，ＣＢ，ＣＬ）、これらの比較結果に基づいてユーザ演奏データＤＵがどの演奏パートに関するか（右手、両手又は左手の何れであるか）を評価し、その結果を提示する（ＤＣ，ＲＥ）。 - 特許庁
  • At this time, the CPU 3 generates an illumination signal according to operation guide data corresponding to the tracks of the right-hand part data 51a and left-hand part data 51b and outputs the signal to a guide part 4, which makes LEDs corresponding to the right-hand part blink in normal blinking pattern and LEDs corresponding to the left-hand part blink in reverse blinking pattern.
    このとき、ＣＰＵ３は、右手パートデータ５１ａ及び左手パートデータ５１ｂのトラックに対応する操作ガイドデータに従って点灯信号を生成してガイド部４に出力し、ガイド部４により右手パートに対応するＬＥＤを正点滅パターンで点灯表示させ、左手パートに対応するＬＥＤを逆点滅パターンで点灯表示させる。 - 特許庁
  • Second and third belts 34, 36 run along different second and third belt paths, with one of the second and third belts 34, 36 entering the crossbar 16 with a right-hand turn and leaving the crossbar with a left-hand turn, and the other one of the second and third belts entering the crossbar 16 with a left-hand turn and leaving the crossbar with a right-hand turn.
    第２および第３ベルト３４，３６は別々の第２および第３ベルト経路を走行し、第２および第３ベルト３４，３６の一方は右回りでクロスバー１６に進入するとともに、左回りでクロスバー１６から離れ、第２および第３ベルトの他方が左回りでクロスバー１６に進入するとともに、右回りでクロスバー１６から離れる。 - 特許庁
  • On the other hand, when the left wheel acceleration αl calculated by using the detected left wheel speed V1 exceeds the threshold αlslip, it is decided that the left wheel 62b has slipped (S140, S150).
    一方、検出された左車輪速Ｖｌを用いて計算した左車輪加速度αｌが閾値αｌｓｌｉｐを超えているときには左車輪６２ｂにスリップが発生したと判断する（Ｓ１４０，Ｓ１５０）。 - 特許庁
  • The revolving shaft 1 is provided with another one agitating vane 2b in a left-hand helical form from its other end side toward the central position.
    回転軸１の他端側から中央位置に向けてもう一方の撹拌羽根２ｂを左巻き螺旋状に設ける。 - 特許庁
  • Consequently, the image pickup element can be displaced so that front-rear and right-left hand shakes viewed in an image plane can be prevented.
    これにより、画像面で見て前後左右の手振れぼけを防止するよう、撮像素子を変位させることができる。 - 特許庁
  • A second opening/closing member 101 is closed with the left hand to clamp the distal end of the sheath 11, and the sheath 11 is held at the same time.
    左手で第２開閉部材１０１を閉じてシース１１の先端を挟持させ、同時にシース１１を保持する。 - 特許庁
  • A round hole 4d to fit the tip of the motor shaft 3a is bored in the left hand end in a figure of the shaft 4c.
    シャフト部４ｃの図の左端部には、モータ軸３ａの先端を嵌合する円形の穴４ｄが設けられている。 - 特許庁
  • Thus, the medium is prevented from being left by the operator, and further, this medium is effectively prevented from falling into the hand of a third person.
    これにより、操作者の取り忘れを防止し、しいては第三者にこの媒体が渡ることを有効に防止する。 - 特許庁
  • The putting stroke combining a merit of a reverse grip of gripping with the left hand down and a feeling of a normal grip can be performed.
    左手を下にして握る逆手グリップのメリットと順手グリップの感覚を兼ねそろえたパッティングストロ−クができる。 - 特許庁
  • After a considerable period of time, Shigefusa urged the nurses to hand over Yoshimune, telling them that there was no longer any option left.
    時刻がかなり経過したので重房は「今どのよう思われても、望みはかなえられません。さあ早く」」と促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, Nobunaga left for the front leading a large army to suppress Ikko adherents of Saiga in Kishu in February 1577.
    これに対し信長は、天正5年（1577年）2月、紀州雑賀衆を討伐するために大軍を率いて出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the left end portion (B-1) of a strip shape adhesive tape B is also stuck on the outside surface of the core 1 of the roll.
    一方、短冊状の粘着テープＢの左端部（Ｂ−１）も巻芯１の外周面に接着させる。 - 特許庁
  • Kendo made a great contribution in developing Kameyama porcelain, and he himself left some hand-painting with Somon TETSUO and Itsuun KINOSHITA.
    名陶亀山焼(長崎)の発展に尽力し、自らも鉄翁祖門や木下逸雲らとともに絵付けを施している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I can hear the sound of brave men's Tomo (archers' wrist protector wore on the left hand), and I wonder if Minister of Mononobe might take up the shield; Manyoshu, Vol.1-76
    大夫（ますらを）の鞆（とも）の音すなり物部（もののふ）の　大臣（おほまへつきみ）楯立つらしも万葉集巻1-76 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Femtosecond laser pulse light is introduced into a hollow pipe 1 from the left-hand side passing through an optical system 5 by a laser light source 4.
    レーザ光源４により、光学系５を経て、左側からフェムト秒レーザーパルス光が中空管１に導入される。 - 特許庁
  • I imagine people have already warned you to stay away from him, but I can see from your left hand that's not going to happen.
    もう誰かに、彼に近づかないよう警告されたと思うのだが、 君の左手を見る限り、そうはならないようだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You take the left hand of a man that's been hanged, pickle it in amniotic fluid for seven years, say the right incantation, and the dead will rise for as long as the candles burn.
    絞首刑になった男の手 7年間 羊水に漬けておいた 正しい呪文を唱えると 死者が起きる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • keysym KEYSYMNAME= KEYSYMNAME ... The KEYSYMNAME on the left hand side is translated into matchingkeycodes used to perform the corresponding set of keycode expressions.
    keysym KEYSYMNAME = KEYSYMNAME .左辺のKEYSYMNAMEは、該当するkeycode表現の組合せを実行する際に使われる、それに適合したキーコードへ変換される。 - XFree86
  • It is a figure meditating with the right foot on the left knee and the right hand softly on the cheek, being seated on a chair.
    椅坐して左足を下ろし、右足を上げて左膝上に置き、右手で頬づえを付いて瞑想する姿である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An arm part of an pseudo human body, which is constituted of a head part with an ear part, a torso part, a left hand part, and a moving parts, is made movable.
    耳部を備えた頭部、胴体部、左手部、可動手段により構成された疑似人体の腕部を可動とした。 - 特許庁
  • This large, eye-catching sculpture of a smiling sun wears sunglasses and holds a beach ball in his right hand and a parasol in his left.
    この大きくて目を引く笑顔の太陽の彫刻は，サングラスをかけて，右手にビーチボール，左手にパラソルを持っています。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • and he saw that all the birds which were disturbed in the wood flew away to the left hand, an omen of evil.
    それに森で平穏を乱された鳥たちがみな左のほうへと飛び去るのを見たが、これは悪い前兆だった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
  • A right-handed golfer inserts, for example, the finger 7e, 7d and 7c of the right hand 7 into a ring 21 for manipulation to grip the ring 21 for manipulation by the right hand 7 after gripping a grip 3 of a golf club 2 by the left hand 22 and makes the golf swing by gripping a first manipulation part with the right hand 7.
    例えば右打ちの人は、左手２２でゴルフクラブ２のグリップ３を握った後、右手７の指７ｅ，７ｄ，７ｃを操作用リング２１の中に入れて、操作用リング２１を右手７で掴んだり、第１の操作部１３を右手７で掴んでゴルフスイングをする。 - 特許庁
  • To provide a photographing device whose operability is improved and whose body is prevented from being large-sized owing to addition of unnecessary configuration by enabling a user to operate the device with his or her dominant hand irrelevantly to which of the right and left hand the dominant hand is.
    ユーザの利き手が左右どちらであっても利き手でシャッタボタンの操作が行えるようにすることで操作性の向上を図るとともに、無駄な構成の追加による本体の大型化も防止した撮影装置を提供する。 - 特許庁
  • The middle symbol image C1 moved to the right-hand side of the swirl image 42 is made to reduce in the back of the swirl image 42 and the middle symbol image C2 is made to move so as to go to the right-hand side from the left-hand side in the front of the swirl image 42.
    渦画像４２の右側まで移動した中図柄画像Ｃ1 を、渦画像４２の背面で縮小させるとともに、中図柄画像Ｃ2 を渦画像４２の前面で左側から右側に向かうように移動させる。 - 特許庁
  • To provide a hand protector for beating work, which satisfies the following demand: properly protecting the hand of a wearer from impact, facilitating workability and detaching/attaching operation, usable for both of the right and left hands regardless of the size of the hand, and inexpensively produced.
    手を衝撃から適切に保護できる、作業性や脱着が容易である、手の大きさや左手・右手に拘わりなく使用できる、低コストに製造できる、などの諸要求を満足できる叩き作業用手保護具を提供する。 - 特許庁
  • After the Battle of Sekigahara, when Nagamasa came home and proudly said, 'Esquire Ieyasu took my right hand and praised my work,' Josui said to his son, 'What was your left hand doing then (Why didn't you kill Ieyasu with the other hand)?'
    関ヶ原の戦いの後、帰郷した長政が「家康殿は右手を取って功労を褒めてくれた」と自慢したのに対し、如水は「その時、お前の左手は何をしていた（何故空いている手で家康を殺さなかったのか）」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide the operation part of an endoscope constituted so as to be capable of easily performing the operation of a remote control switch by the right hand without damaging the smoothness of overall operation and capable of preventing the propagation of a contaminant from the right hand to the left hand.
    操作全般の円滑性を損なうことなくリモートコントロールスイッチの操作を右手で容易に行うことができ、しかも右手から左手への汚染の伝わりを防止することができる内視鏡の操作部を提供すること。 - 特許庁
  • The ball shooting device is made useable near at hand by reducing a burden on the arm by making the ball shooting device a controller type and usable with either the right hand or left hand by making a rotating disk 3 rightward and leftward moveable.
    コントローラー型の玉打ち出し装置にすることにによって手元で使用できるようにして、腕への負担を減らし、また回転盤３を左右動くようにすることにより、右手、左手どちらでも使用できるようにした。 - 特許庁
  • The enclosing frame has a head frame 3 at the head side of a suckling laid on the floor plate 2, a foot portion frame 4 located on the foot side, a left side frame 5 located on the left hand side and a right side frame (not shown in Fig.) located on the right hand side.
    囲い枠は、床板２上に寝かされる乳幼児の頭側に位置する頭部枠３と、足側に位置する足部枠４と、左手側に位置する左側部枠５と、右手側に位置する右側部枠（図示省略）とを備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について