「Left Hand」を含む例文一覧(1650)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 32 33 次へ＞
  • When the thumb of the left hand 21 is moved to the right from the position shown in (A) as shown by an arrow of (B), a message urging movement to the left is displayed in a message display field 30.
    左手２１の親指が、（Ｂ）の矢印で示すように、（Ａ）において示された位置から右方に移動された場合には、メッセージ表示欄３０に、左方への移動を促すメッセージが表示される。 - 特許庁
  • On the contrary, when the barrier part 4 is shifted to a right side as seen from the subject side, the button 2 is at a position where it can be depressed by a user's left hand finger, so that it becomes the release button good for the left-handed user.
    また逆に、被写体側から見て右側にバリア部４をずらした場合には、ボタン２は、ユーザの左手の指により押されることができる位置となり、左利きのユーザに好適なレリーズボタンとなる。 - 特許庁
  • Therefore, a ball spline shaft 10 connected to a shaft portion of the piston 5 through a coupling 6 is pressed out, so that a ball nut 8 is rotated in a left-hand direction (a counterclockwise direction), and a scroll disc 32 fixed on the ball nut 8 is rotated in the left-hand direction (the counterclockwise direction).
    するとピストン５の軸部にカップリング６を介して接続されているボールスプライン軸１０が押し出されて、ボールナット８が左回り（反時計回り）に回転させることになり、ボールナット８に固定されているスクロール円盤３２も左回り（反時計回り）に回転することになる。 - 特許庁
  • The electric-powered wheelchair 1 includes a right interface 6a operated with a user's right hand fingers to output a first operation signal according to the operation to operate the wheelchair, and a left interface 6b operated with his/her left hand fingers to output a second operation signal according to the operation.
    本発明にかかる電動車椅子１は、搭乗者の右手指で操作され、操作に応じた第１の操作信号を出力する右インタフェース６ａと、搭乗者の左手指で操作され、操作に応じた第２の操作信号を出力する左インタフェース６ｂを備えている。 - 特許庁
  • The right hand and the right wrist of the subject 8 are sandwiched between the mounting face 50 R and the pressing face 51R, while the left hand and the left wrist of the subject 8 are sandwiched between the mounting face 50L and the pressing face 51L, thereby both the hands and both the wrists of the subject 8 can be fixed.
    被検体８の右手および右手首は載置面５０Ｒと押え面５１Ｒとの間に挟まれ、一方、被検体８の左手および左手首は載置面５０Ｌと押え面５１Ｌとの間に挟まれるので、被検体８の両手および両手首を固定することができる。 - 特許庁
  • To provide a movable paper holder which can be used anywhere allowing anyone to easily cut rolled paper by one hand with it left on a table.
    ロール型ペーパーを、卓上に置いたまま誰でも片手で容易に切れ、しかも場所を選ばず使用できる移動式ペーパーホルダーを提供する。 - 特許庁
  • When it is discriminated that a left key or the like is pressed, or the other hand, the next high-order or low-order folder of current folders is retrieved (step S26).
    一方、左キー等が押下されたと判別した場合、カレントフォルダの１つ上位又は、１つ下位のフォルダを検索する（ステップＳ２６）。 - 特許庁
  • If two of the up, down, right and left buttons are concurrently pressed, on the other hand, the crop frame 28 is displayed in such a way that its size is enlarged.
    一方、上下左右の矢印ボタンのうち２つが同時に押下されたときには、クロップ枠２８の大きさが拡大するように表示する。 - 特許庁
  • In this case, the home position indicating part 11A for the left hand is constituted of protrusions 13 formed on the upper faces of '4', 'R', 'F', and 'V' keys.
    ここで、左手用ホームポジション指示部１１Ａは、「４」、「Ｒ」、「Ｆ」及び「Ｖ」キーの上面に設けられた突起１３によって構成されている。 - 特許庁
  • A hand grip 20 is provided on the front surface of the main body 2 of the image forming device and close to its left side when viewed from the front.
    手摺り２０は、画像形成装置１の本体２正面の表面であって、正面から見て本体２の左側面近傍に備えられる。 - 特許庁
  • On the other hand, an exposed metal part 93 that is not covered by the resin layer 92 is left on the inner peripheral surface, etc. of the terminal body 82.
    一方、端子本体８２の内周面等には、樹脂層９２によって被覆されていない金属露出部９３が残されている。 - 特許庁
  • This hand cart is provided with wheels 3 and 3 and a loading step 13 at the tip of right and left frames 2 and 2 having a handle 1 at a part to be held by hands.
    手元にハンドル１を形成した左右のフレーム２、２の先端部に車輪３、３と載設ステップ１３を設けた手押しカートである。 - 特許庁
  • The lower end 551B of the rotary shaft 551 is energized in the direction shown by an arrow A1 by a spring 552 to come into contact with the left-hand surface of the electrode 510.
    回転シャフト５５１の下端５５１Ｂは、バネ５５２により矢印Ａ１方向に付勢され、電極５１０の左側面に当接している。 - 特許庁
  • To provide a desk-top calculator display device for displaying a desk- top calculator at a much more easily operable position according to an operator' s dominant hand (whether the operator is right-handed or left-handed).
    利き手（右利き又は左利き）に応じてより操作しやすい位置に電卓を表示できる電卓表示装置を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, most of the ten local governments that hosted the games in Japan were left with an extremely heavy debt for the construction of their soccer stadiums.
    一方で，日本での試合を開催した10の地方自治体の多くには，サッカー競技場の建設のための，非常に重い借金が残った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Besides, the electromagnet 530 is used, instead of driving force generated on the basis of Fleming's left-hand rule between a coil and the permanent magnet.
    しかも、コイルと永久磁石との間にフレミングの左手の法則に基づいて発生する駆動力と違って、電磁石５３０を用いている。 - 特許庁
  • An electronic viewfinder 4 is arranged at the center part between the upper and lower ends of the back on the left-hand side of the release button 3 when viewed from the back.
    背面から見てレリーズボタン３の左側であって、背面の上端と下端の中央部に電子ビューファインダ４が配置されている。 - 特許庁
  • 8. The lines on each sheet of the description and claims shall be numbered, in principle every five lines, the numbers being placed at the left-hand side to the right of the margin.
    (8) 説明書の各頁とクレームには，原則として5行おきに行番号を記載し，その位置は，右側の余白の左側に寄せて書く。 - 特許庁
  • Provided that in any case the size of such representation shall not exceed 33 centimetres by 20 centimetres with a margin of 4 centimetres on the left hand side.
    ただし，何れの場合も当該表示の寸法は，左端に4センチメートルの余白を置き，縦33センチメートル及び横20センチメートルを超えてはならない。 - 特許庁
  • To provide a game machine effectively reducing a burden applied to a player's hand when playing a game, while preventing a game being left in an untouched state.
    遊技の際の遊技者の手にかかる負担を効果的に軽減するとともに放置状態での遊技を防止する遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide an aviation controlling control instruction input device enabling an operator to execute smooth operation regardless of whether the operator's dominant hand is right or left.
    左右どちらの利き腕の操作者であっても操作を円滑に行うことができる航空管制用管制指示入力装置を提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, during a roll, the right and left stabilizer bars 20 cannot be rotated, and a spring action to suppress the roll by the twist of the stabilizer bars 20 is generated.
    一方、ロール時には、左右のスタビライザバー２０が回転できず、スタビライザバー２０の捻れによってロールを抑制するばね作用が生じる。 - 特許庁
  • When a current flows to the coil, mechanical force along the thickness direction of the vibration film 12 acts on the coil according to the Fleming's left-hand rule.
    コイルに電流が流れると、フレミングの左手の法則に従って、振動膜１２の厚み方向に沿う機械力が当該コイルに作用する。 - 特許庁
  • To provide a robot hand stabilizing the holding condition even when holding a workpiece by a right and left pair of flat planes.
    ワークに対して、左右１対の平面により把持する場合であっても、把持状態を安定させることを可能とするロボットハンドを提供する。 - 特許庁
  • On the other hand, when it is judged that a speed difference between right and left wheels is large, the distribution of the transmitting torque to the rear wheels is restarted.
    一方、左右輪の速度差が大きいと判断された際に（Ｓ１１８がＹｅｓ）、後輪への伝達トルクの配分を再開する（Ｓ１２２）。 - 特許庁
  • The one on the right-hand side is Hokke-do Hall, dedicated to Fugen Bosatsu, and the one on the left is Jogyo-do Hall, dedicated to Amida Nyorai; both were built in 1595.
    向かって右が普賢菩薩を本尊とする法華堂、左が阿弥陀如来を本尊とする常行堂で、文禄4年（1595年）の建築である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is from this practice that one laver of kelp, leaving two plates, having two drinks, pouring drinks using the left hand in the opposite way, leaving cups face down etc are avoided.
    ここから、コンブ1きれ、杯2つ置くこと、2献のむこと、左酌で逆に酒をいれること、杯をうつぶせて置くことなどを忌みきらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, the confusion in the doctrine by the Anjin dispute and a series of businesses worsened the financial situation in Hongan-ji Temple and left a huge amount of debts to the next generation.
    一方で、安心論争による宗門の混乱や度重なる事業が本願寺財政を悪化させ、次代に多額の負債を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Please hand to the bearer of this letter the article I have left with you.
    お預け置き候品此書状持参人にお渡し被下度候｛おあずけおきそうろうしなこのしょじょうじさんにんにおわたしくだされたくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典
  • One of copies is left near at hand, and rest of copies is distributed and stuck on the desks of a person to receive them finally and persons concerned.
    複写されたものの内の１枚を手元に残し、剥がし取った残りを配布して最終伝達者や関係者等のデスク等に張り付ける。 - 特許庁
  • A zoom key 32 which a photographer can operate with his (her) left hand is provided at the side surface part of the camera 10 equipped with a zoom lens 12, and a cross key 52 which the photographer can operate with high (her) right hand is provided on the back surface of the camera 10.
    ズームレンズ１２を備えたカメラ１０の側面部に、撮影者が左手で操作可能なズームキー３２が設けられ、カメラ１０の背面には撮影者が右手で操作可能な十字キー５２が設けられている。 - 特許庁
  • When a small and white object such as a business card held by a photographer's left hand is photographed by the camera 1 held by his (or her) right hand, the camera 1 calculates its white balance based on obtained picture data and stores the value.
    撮影者が名刺などの小さく白い被写体を左手に持ち、右手でデジタルカメラ１を構えて撮像し、デジタルカメラ１は得られた画像データに基づいてホワイトバランス調整値を算出して記憶する。 - 特許庁
  • The processed-data screen 31b displays, for example, the mileage (km) on the horizontal axis, the wheel load×horizontal pressure (kN) and the derailment coefficient on the left-hand vertical axis, and the speed (km/h) and 1/curve radius (m) on the right-hand vertical axis.
    処理データ画面３１ｂは、例えば、横軸にキロ程(km)を表示し、左側の縦軸に輪重・横圧(kN)及び脱線係数を表示し、右側の縦軸に速度(km/h)及び1/曲線半径(m)を表示している。 - 特許庁
  • These right-hand side light guide section 36 and left-hand side light guide section 38 guide light made incident to themselves from the outside of the automobile in the vehicle width direction to a camera arranged in the vehicle rear side of the front grille 14.
    これらの右側導光部３６及び左側導光部３８は、自動車の車幅方向外側から自らに入射させた光を、フロントグリル１４の車体後側に設けられたカメラ３２へと導く。 - 特許庁
  • A cartridge case part 11 is provided to the front of the main body case 10 on the right-hand side thereof and a cartridge cover 12 is provided to the cartridge case part 11 so as to be openable and closable at the left-hand space part of the cartridge case part 11.
    本体ケース１０の正面右側にカートリッジケース部１１が設けられ、このカートリッジケース部１１には、カートリッジカバー１２がカートリッジケース部１１の左側の空間部分で開閉可能に設けられている。 - 特許庁
  • To provide a handle device attachable to any of left-hand and right-hand doors, capable of enhancing operability in locking and releasing, and capable of enhancing an appearance as the whole of a device, and an opening and closing door equipped therewith.
    左右勝手のいずれの扉にも取り付け得るとともに、ロック及び解除における操作性を向上させ、装置全体の見栄えを向上し得るハンドル装置、及びこれを備えた開閉扉の提供。 - 特許庁
  • Color, pattern and shape are added to keyboard-shaped input buttons of electronic equipment or a personal computer in a projecting or recessed manner, and color, pattern and a projecting or recessed shape are provided in the index finger input button of the right hand (a boundary to an input of the left hand).
    電子機器・パソコンのキーボード状入力ボタンに色・模様・形を凹又は凸に付加するとともに、右手人差し指入力ボタン（左手入力との堺）に色と模様・凹又は凸形を設ける。 - 特許庁
  • Since a part of the side plate 23 inhibits the gripper 21 to be held with the left hand, and a part of the side plate 24 inhibits the gripper 22 to be held with the right hand, the work of storing or drawing the device 11 is performed with more than one person.
    側板２３の一部が把持部２１を左手で持つことを阻害し、側板２４の一部が把持部２２を右手で持つことを阻害することで、装置１１の収納や引き出しを２人以上で作業させる。 - 特許庁
  • To simplify designing of a substrate constituting the control unit and to eliminate evaluation of the reliability when a control unit designed for a right-hand drive vehicle is used to a control unit for a left-hand drive vehicle or vice versa.
    右ハンドル車用制御ユニットを左ハンドル車用制御ユニットに、又はその逆に使用する場合に、制御ユニットを構成する基板設計の簡素化を行うとともに、信頼性評価を省略する。 - 特許庁
  • To solve the problem of a noncommercial video camera that operation by the left hand is often difficult or impossible because the start of photography, zooming and the like are assumed to be performed by the right hand.
    従来、民生用ビデオカメラは撮影の開始・ズーム等の操作を右手で行うことを前提としており、左手での操作が困難もしくは不可能であるものが多く、これを解決する事は重要である。 - 特許庁
  • When the hand is detected by the hand sensor 13d, pachinko balls are shot at the shooting speed corresponding to a detection signal according to the detection signal of the finger sensor at the left end among the plurality of finger sensors which detect fingers.
    手センサー１３ｄが手を検知している場合に、指を検知している複数の指センサーの中の左端の検知信号に応じて、当該検知信号に対応付けられた発射速度でパチンコ球が発射される。 - 特許庁
  • The device bodies 21, 22 are formed as two-foldable, a group 31 of input keys for left hand are arranged on one device body 21 and a group 32 of input keys for right hand are arranged on the other device body 22.
    装置本体２１，２２は二つ折り可能とされ、一方の装置本体２１には左手用の入力キー群３１が配列され、他方の装置本体２２には右手用の入力キー群３２が配列されている。 - 特許庁
  • The camera has a zoom function, and two zoom switches 15 and 16 for changing zoom magnifying power are arranged on a casing in such positions that the zoom switches can be operated by a right hand and a left hand holding the casing respectively.
    本発明に係るカメラはズーム機能を有しており、ケーシングには、ケーシングを保持する右手と左手でそれぞれ操作可能な位置に、ズーム倍率を変更するための２つのズームスイッチ15、16が配備されている。 - 特許庁
  • This rolling finger comprises: a case cover (1); a disc (2) for placing the fingertips of the left hand thereon; a disc (3) for placing the fingertips of the right hand thereon; and a selection button (4) and gears (5), (6), (7) for imparting rotation and load to each finger.
    ケースカバー１、左手の各々の指先を乗せるための円板２、右手の各々の指先を乗せるための円板３、指ごとに回転及び負荷を与えるためのセレクションボタン４、歯車５、６、７で構成する。 - 特許庁
  • A car-side door 5 for opening and closing the car opening 4 of the elevator car 3 is supported by and runs freely on a car-side door frame 9 provided with a crosshead 6, a plank 7, and left-hand and right-hand stiles 8a and 8b.
    エレベータかご３のかご開口部４を開閉するかご側扉５が上枠６、下枠７、左右の縦枠８ａ、８ｂを備えたかご側扉枠９に走行自在に保持されたエレベータ扉である。 - 特許庁
  • The real character 10 moves to the right and carries out a return action by a sigle hand stroke with the forehand stroke and moves to the left and carries out a return action by a two-hand stroke with the backhand stroke once or a plurality of times totally.
    リアルキャラクタ１０は、右方向に移動してフォアハンドストロークの片手打ちで打ち返す作動と左方向に移動してバックハンドストロークの両手打ちで打ち返す作動とを併せて１回ないし複数回行う。 - 特許庁
  • 3. The anode light of lamp lights installed along a low visibility taxiway shall be visually recognizable from taxiing aircraft at least within the range prescribed in the right-hand side column as to each corresponding classification in the left-hand side columns of the following table.
    （三）　低視程誘導路に設置するものの光柱は、地上走行中の航空機から次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ最小限同表下欄の範囲で見えるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) In the case of a high intensity obstacle light(s), the lamp light with the effective intensity given in the right-hand column of the following table shall be emitted for the corresponding category of background luminosity indicated in the left-hand side column.
    七　高光度航空障害灯にあつては、その点灯を継続している間、次の表の上欄に掲げる背景輝度の区分に応じ、それぞれ同表下欄に掲げる値の実効光度の灯光を発すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 39 (1) A university that establishes faculties or departments listed in the left-hand column of the following table shall have attached facilities listed in the right-hand column, respectively, as facilities necessary for education and research at the faculty or department.
    第三十九条　次の表の上欄に掲げる学部を置き、又は学科を設ける大学には、その学部又は学科の教育研究に必要な施設として、それぞれ下欄に掲げる附属施設を置くものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since the rocking operation is similar to operation of taking out a magazine by hitting a grip of a short gun held with the right hand against the left hand, the player can perform operation of refilling the gun, feeling as if she or he operated the gun.
    この揺動操作は、右手に持った短銃のグリップを左手に叩きつけてマガジンを取り出す操作に似ているため、遊技者は銃を操作している気分で銃の再装填操作をすることができる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について